кочевые коренные народы oor Spaans
кочевые коренные народы
Vertalings in die woordeboek Russies - Spaans
pueblos indígenas móviles
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Нефтепровод Чад-Камерун является достаточно протяженным и затрагивает права некоторых кочевых коренных народов, которых кормит принадлежащая им земля.
Estuve mucho tiempo en esa sección antes de que la tomaranUN-2 UN-2
Система медицинского обслуживания оседлых и кочевых коренных народов
Comprenderás que sin él no puedo dejarte entrar, este es un edificio públicoUN-2 UN-2
Ожидается, что в работе седьмой сессии Постоянного форума в апреле # года примет участие делегация Всемирного альянса кочевых коренных народов
Con excepción de las vacunaciones, los tratamientos antiparasitarios y los programas de erradicación obligatoria, cuando un animal o un grupo de animales reciban más de tres tratamientos con medicamentos veterinarios alopáticos de síntesis química o antibióticos en un período de # meses (o más de un tratamiento si su ciclo de vida productiva es inferior a un año), los animales o los productos derivados de los mismos no podrán venderse como productos ecológicos y los animales deberán someterse a los períodos de conversión establecidos en el artículo #, apartadoMultiUn MultiUn
Ожидается, что в работе седьмой сессии Постоянного форума в апреле 2008 года примет участие делегация Всемирного альянса кочевых коренных народов.
No visitantesUN-2 UN-2
Комитет будет приветствовать дополнительные комментарии по вопросу о сегрегации, затрагивающей кочевые народы, коренные народы, построенные по признаку касты группы и другие меньшинства.
Realmente hermosaUN-2 UN-2
США в поддержку укрепления потенциала общин кочевых коренных народов и в защиту их интересов в рамках неправительственных организаций, организаций коренных народов по всему миру и Постоянного форума
Ahora, hay algo que quieras decirle a tus amigos?MultiUn MultiUn
Арктическим государствам рекомендуется признать, что кочевое оленеводство является своеобразной и неповторимой формой жизнеобеспечения коренных народов и что в условиях стремительных изменений в Арктике жизненный уклад и экономика кочевых коренных народов требуют особого внимания и защиты в будущем.
Y haz parecer como si el albergue se hubiese comprado el edificioUN-2 UN-2
Государствам следует принимать меры по обеспечению наличия и доступности учебных заведений системы начального и среднего образования, в том числе с помощью радио и долгосрочных программ дистанционного обучения или путем создания передвижных школ для кочевых коренных народов (замечание общего порядка No 11).
Redirijan la energíaUN-2 UN-2
Для этого Управление по развитию медицинских услуг подготовило документ, в котором оно определило Систему медицинского обслуживания оседлых и кочевых коренных народов, основанную на принципах равенства, солидарности, универсальности, соответствия этическим нормам и социальной интеграции и предусматривающую постоянный учет межкультурного взаимодействия, прав человека, гендерного подхода, социальной ответственности и качества.
¿ No crees que con este material haríamos una película fantástica?UN-2 UN-2
По причине кочевого образа жизни коренных народов в настоящее время невозможно указать долю этой группы конголезского населения.
Ahora creo que hay una segunda etapa...... en ese proceso adicional pasando por la psiquis occidental.Pero ocurre en un nivel...... mucho más fundacional...... porque mucha más gente hizo esa clase de...... conexiones...... y han tenido esa clase de experiencias...... que los han integrado a un nivel mucho más profundoUN-2 UN-2
По причине кочевого образа жизни коренных народов в настоящее время невозможно указать долю этой группы конголезского населения
apoyo a la capacitación para instituciones parlamentarias y diputados, en particular, al desarrollo de los poderes legislativos, de los poderes presupuestarios y de control del Parlamento Panafricano y de los parlamentos democráticos recientemente elegidos de Indonesia, Afganistán, Irak y otros nuevos países democráticos, entre otros mediante programas de intercambio con el Parlamento EuropeoMultiUn MultiUn
Среди приоритетных направлений финансирования должно быть обеспечение качественного образования для общин кочевых и коренных народов в удаленных районах, а также для женщин и девочек, при помощи передвижных школ и стипендий
dirección postal y de correo electrónicoUN-2 UN-2
Среди приоритетных направлений финансирования должно быть обеспечение качественного образования для общин кочевых и коренных народов в удаленных районах, а также для женщин и девочек, при помощи передвижных школ и стипендий
El beneficiario de la medida es Frucona Košice, a.s., empresa que produce bebidas alcohólicas, bebidas sin alcohol, fruta y vegetales en conserva, y vinagreUN-2 UN-2
Одна из организаций в Буркина-Фасо, которая называется «Тинхинан», осуществляющая деятельность в интересах развития женщин, относящихся к кочевым народам, выражает интересы коренных народов Буркина-Фасо на международных форумах.
No te molestes en acompañarmeUN-2 UN-2
По данным этой ассоциации, эти два коренных кочевых народа находятся под угрозой исчезновения из-за эксплуатации лесов и законодательства, запрещающего охоту.
Su líder actual no es otro queUN-2 UN-2
По данным этой ассоциации, эти два коренных кочевых народа находятся под угрозой исчезновения из-за эксплуатации лесов и законодательства, запрещающего охоту
Estaba tratando de escapar de los BritánicosMultiUn MultiUn
чрезмерное выпадение осадков и продолжительные засухи, в результате которых чаще возникают пыльные бури, причиняющие вред пастбищам, молодым посадкам и другим сельскохозяйственным культурам, а также пастбищному животноводству кочевых и коренных народов (засушливые и полузасушливые зоны);
Max tenía razón, Jerry se equivocabaUN-2 UN-2
c) чрезмерное выпадение осадков и продолжительные засухи, в результате которых чаще возникают пыльные бури, причиняющие вред пастбищам, молодым посадкам и другим сельскохозяйственным культурам, а также пастбищному животноводству кочевых и коренных народов (засушливые и полузасушливые зоны
¿ Qué pensaba la otra parte?MultiUn MultiUn
В наибольшей степени последствия засухи проявляются в кочевых скотоводческих общинах коренных народов во многих странах Африки, таких, как Мали, Нигер, Чад, Судан и некоторые районы Камеруна.
¿ A qué le tienes miedo?No, vamosUN-2 UN-2
Первостепенное внимание следует уделять обеспечению качественного образования для кочевых общин и коренных народов в отдаленных районах и для женщин и девочек через посредство передвижных школ и стипендий.
En descansoUN-2 UN-2
В местах кочевья коренных малочисленных народов, а также их компактного проживания формируется новая сеть образовательных учреждений, создаются такие модели общеобразовательных учреждений, которые востребованы самой жизнью и прежде всего потребностями северян сохранить семью как важнейшую форму приобщения детей к традиционным видам деятельности, их социализации.
El cuerpo en mi oficina de fletes...... ¿ qué quiere hacer con él?UN-2 UN-2
В местах кочевья коренных малочисленных народов, а также их компактного проживания формируется новая сеть образовательных учреждений, создаются такие модели общеобразовательных учреждений, которые востребованы самой жизнью и прежде всего потребностями северян сохранить семью как важнейшую форму приобщения детей к традиционным видам деятельности, их социализации
¡ Cuánto tiempo!MultiUn MultiUn
Некоторые коренные народы ведут кочевой образ жизни.
Tiene la palabra el Sr. Schulz.UN-2 UN-2
Еще один случай, который был рассмотрен на сессии # года, касался насильственного перемещения коренных народов, ведущих кочевой образ жизни
Vale.Me alegro de veros, chicosMultiUn MultiUn
– В поддержку ЦРТ 8 ВАО провела технико-экономическое обоснование в отношении потенциального использования новых информационно-коммуникационных технологий (ИКТ) в кочевых общинах коренных оленеводческих народов Арктики, которые до этого не применялись.
El Capitán Barclay, oficial al mando del USS ArdentUN-2 UN-2
100 sinne gevind in 14 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.