лица, ведущие кочевой образ жизни
itinerantes
кочевой образ жизни oor Spaans
кочевой образ жизни
Vertalings in die woordeboek Russies - Spaans
nomadismo
Удалось также преодолеть прежние стереотипы, когда такие общины ассоциировались исключительно с кочевым образом жизни.
Además, se ha superado la antigua concepción que asociaba a estas comunidades exclusivamente con la connotación de "nomadismo".
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Школьное обучение детей лиц, ведущих кочевой образ жизни
Esta noche no volveráUN-2 UN-2
Государству-участнику следует принять скоординированную национальную политику обеспечения защиты прав лиц, ведущих кочевой образ жизни
No, me dejó despierto durante todo el procesoMultiUn MultiUn
Влахико вели кочевой образ жизни до 1959 года.
Por costes reales constatados se entenderá los costes reales de las operaciones materiales, contempladas en el anexo V, que se han producido durante el periodo de referencia sobre la base de una facturación individual de dichas operaciones o sobre la base de un contrato firmado al respectoUN-2 UN-2
ограничения кочевого образа жизни
Cuando el conflicto llega a su punto máximo, tratan de hundirse unos a otrosUN-2 UN-2
Данное положение позволяет тревеллерам регистрироваться в качестве избирателей, пусть даже они ведут кочевой образ жизни.
Saquémoslo de aquíUN-2 UN-2
Оратор остро осознает положение женщин, ведущих кочевой образ жизни, в ирландском обществе и необходимость повысить качество их жизни.
No, somos PacificadoresUN-2 UN-2
В приведенных ниже пунктах содержится более подробный анализ положения лиц, ведущих кочевой образ жизни.
Esto es serioUN-2 UN-2
Основная часть жителей вела кочевой образ жизни, перемещаясь между деревнями, пастбищами и землями.
Vamos a disparar un pocoUN-2 UN-2
Однако обучение детей в обычных школах плохо сочетается с кочевым образом жизни.
En los ensayos clínicos, se han notificado de forma muy frecuente casos de empeoramiento de la sintomatología parkinsoniana y alucinaciones, y con mayor frecuencia que con placebo (ver también sección #), y se observó que olanzapina no fue más efectiva que placebo en el tratamiento de los síntomas psicóticosUN-2 UN-2
Поддержка социально-образовательной деятельности в пользу лиц, ведущих кочевой образ жизни
Qué pregunta tan tontaUN-2 UN-2
" В зарослях " означает кочевой образ жизни.
¿ Te viene bien el miércoles?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Некоторые коренные народы ведут кочевой образ жизни.
El no puede conseguir un buen acuerdo con la fiscalía, yo síUN-2 UN-2
Стратегия правительства в отношении населения, ведущего кочевой образ жизни, включала следующее
Claro que te conozco, amigoMultiUn MultiUn
Прибыв в Венгрию в ХIV и ХV веках, цыгане вплоть до ХVIII века вели кочевой образ жизни.
Que traten bien a estos dosUN-2 UN-2
Меньшинство, ведущее кочевой образ жизни
Así que invité a mi esposa, e invitamos a Linus y Tove, a otros tantos amigos y a gente que trabajaba en la empresa, para que se unieran a nosotrosUN-2 UN-2
Рома, также известные как цыгане, являются племенной народностью, ведущей кочевой образ жизни.
Un hombre está en el mismo barco que yo, y mi mujer dice ¡ Pero qué importa!UN-2 UN-2
Вместе с тем обучение детей в обычных школах едва ли совместимо с кочевым образом жизни
Me lo recomendó uno de los muchachosMultiUn MultiUn
Финансовая поддержка таких начинаний может пойти на пользу изолированным общинам и общинам, ведущим кочевой образ жизни.
Lo que es más de lo que puedo decir de mi propio brebajeUN-2 UN-2
Для проживавших в Черногории рома были характерны низкий экономический статус, неграмотность, низкий уровень занятости и кочевой образ жизни.
El carácter nacional de las declaraciones y los resúmenes anuales contrasta con lanaturaleza transversal del trabajo llevado a cabo por el Tribunal, en el que las conclusiones se facilitan por ámbito presupuestario más que por Estado miembroUN-2 UN-2
Культура Монголии складывалась под влиянием кочевого образа жизни монголов.
¿ Puedo preguntar por qué tienes de una cadena alrededor de su ancle?WikiMatrix WikiMatrix
Еще один случай, который был рассмотрен на сессии # года, касался насильственного перемещения коренных народов, ведущих кочевой образ жизни
El más guapo de la camada.- ¡ Yo no me lo quedo más!MultiUn MultiUn
Ирландские тревеллеры (численностью # человек) являются коренной ирландской общиной, которой присуща общая история кочевого образа жизни и культурная самобытность
Mamá, tienes # propiedades que podrías perderlasMultiUn MultiUn
Комитет обеспокоен также существованием установленного законом обязательства "лиц, ведущих кочевой образ жизни" иметь периодически обновляемое разрешение на передвижение.
Logré escapar.Me arrestaron por robar un sedán Pontiac delUN-2 UN-2
Однако не все они в равной степени придерживаются кочевого образа жизни
Tiene la palabra el Sr. Schulz.MultiUn MultiUn
В Советском Союзе им не позволялось вести кочевой образ жизни, и они были вынуждены получать работу и прописку.
No tuve nada que ver con esoUN-2 UN-2
821 sinne gevind in 13 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.