кочерга oor Spaans
кочерга
Vertalings in die woordeboek Russies - Spaans
atizador
Мэри была убита кочергой.
Mataron a Mary con un atizador.
hurgón
hurgador
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Кочерга
Vertalings in die woordeboek Russies - Spaans
Geen vertalings nie
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Кочерга пропала.
Sí.- ¿ Por qué no me lo dijiste?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
"Итак, этим напуганным старым кочергам принесли по двойному "" огоньку"", и они не знали, что делать и что сказать."
Trato de explicarle estas reglasLiterature Literature
Кочерга упала.
Insta a los Estados miembros a que generalicen y apliquen en todos los ámbitos de la política estructural descentralizada las mejores experiencias de la creación de redes entre las autoridades de medio ambiente regionales y nacionalesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мне иногда мерещилось, что он хочет убить меня, ударив этой кочергой по голове.
No se molesteLiterature Literature
Может ты думаешь, что он сам ударил себя кочергой?
¡ Hoy son guerreros santos contra los enemigos de la tierra santa!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Зная, что ей нужно оружие, Эприл метнулась к камину и схватила железную кочергу.
Kinzalkomb # mg/# mg comprimidos telmisartán/hidroclorotiazidaLiterature Literature
Я сказал опустить кочергу.
Te conté de sus trucos mentalesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Когда дерево начало трещать, я слезла с кровати, пробралась в темноте к камину и нашла кочергу.
Parece muy decenteLiterature Literature
А теперь... я держу в левой руке кочергу, а правую кладу в самую горячую середину пламени, вот так.
Soy Liam.Te devolveré la llamadaLiterature Literature
И он хорошо выглядит в форме, хоть и ходит так, будто у него кочерга в заднице.
Los siguientes Reglamentos del sector de la Política Pesquera Común han quedado obsoletos, aunque formalmente siguen estando en vigorOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Она положила девочку на кровать рядом с братом и прислонила кочергу к игрушечному буфету.
Por eso te envidioLiterature Literature
Ощущение, будто вы ткнули в меня калёной кочергой.
Lo llaman por teléfonoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Теперь из него надо вытаскивать каждое слово кочергой.
Es sobre todo un placer para mí contar con la presencia hoy aquí del Comisario Verheugen, que era Comisario de la Ampliación cuando me uní a la Unión Europea.Literature Literature
ФБР забрали кочергу, которую Эприл использовала в качестве оружия.
Ya identificaron el cuerpo de la chica encontrada en el lagoLiterature Literature
В пекло прямо на кочерге въедет, слава господу.
Había muchos testigos entre el público... y gente mirando, así que... verificamos en una máquina de Donkey Kong legítima la puntuación... de Steve Wiebe ahoraLiterature Literature
Но на кочерге пальчиков нет, а значит, наш убийца, видимо, начисто ее вытер
Había una gran necesidadLiterature Literature
Потом он взял вместо молотка кочергу и вернулся к Джиму наверх
Evidentemente, hay importantes grupos de presión que fomentan y desean a toda costa la entrada de Turquía en el club europeo.Literature Literature
– А может ли леди стукнуть своего невыносимого брата по башке кочергой?
El director ejecutivo facilitará al consejo de administración cualquier otra información complementaria que necesite a tal efectoLiterature Literature
Глядя на мир сквозь золотистую дымку, она подняла кочергу и опустила ее на механического ангела.
Ni siquiera serás capaz moverteLiterature Literature
Это словно вальсировать с кочергой.
No quiero dinero como recompensaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
На спине у нее были ожоги, по-видимому, сделанные кочергой или железным раскаленным прутом.
Se aplicarán los siguientes coeficientes de atribución a las cantidades indicadas en los certificados de exportación solicitados para el período comprendido entre el # de julio de # y el # de junio de # en relación con los productos indicados en el artículo #, apartado # del Reglamento (CE) noLiterature Literature
Все снились кочерги, восьмилинейные лампы, огромные чугуны реб-зелменовского двора.
Si rompes las reglas, mueresLiterature Literature
Гарри слегка дует на нее; от кочерги летят яркие искры, но быстро гаснут в холодном воздухе комнаты.
Saben que no sé cuándo va a ser eso, y puede llevar bastante tiempoLiterature Literature
Раскаленная кочерга пульсирует светом и жаром.
Ni siquiera serás capaz moverteLiterature Literature
Теперь я вижу, что притулился у большой печи; железный прут — это кочерга.
Asunto: Modificación del reglamento de la renta de ciudadanía en Friuli Venecia-GiuliaLiterature Literature
206 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.