кочевряжиться oor Spaans
кочевряжиться
Vertalings in die woordeboek Russies - Spaans
hacerse de rogar
ru
упрямиться
bromear
payasear
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Я вот кочевряжиться не буду, если вы принесете мне вместо одной сигареты две.
¿ Tu me vas a proteger a mí?Literature Literature
А эта штука... Пока он задохнется, сколько еще кочевряжиться будет, как червяк на крючке.
Bebíamos juntosLiterature Literature
— этот тип стал кочевряжиться и требовать, чтобы я завизировал свой реквизиционный ордер в мэрии.
¿ Por qué no hay fuente de chocolate blanco?Literature Literature
Если не кочевряжиться, можно было выжить.
Ah, Paul, y te daré un cajón de gaseosas gratis para los niñosLiterature Literature
Он про себя знает, что кочевряжится, а не живет, и что не сам собой на люди выходит, а кого-то другого из себя корчит.
Podría encontrar un espacio alláOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ей предоставляют единственный шанс в жизни, а она еще кочевряжится, хочет увидеть дерьмовый сценарий.
El transportista deberá rellenar las tres primeras líneas de esta casilla cuando, durante la operación, las mercancías sean transbordadas de un medio de transporte a otro o de un contenedor a otroLiterature Literature
А прошлой ночью, когда она начала кочевряжиться, я чувствовал себя как последнее дерьмо.
Fue un chispazo innegableLiterature Literature
Эндин прикинул, что если цена будет подходящей, Боби не станет кочевряжиться.
Redondo Beach.¿ Este domingo?- ¿ UdsLiterature Literature
Только в его положении, не следовало бы кочевряжиться!
En lo que respecta al ramo # de la parte A del anexo I, con exclusión de la responsabilidad del transportista, la empresa informará también a las autoridades de supervisión de la frecuencia y el coste medio de los siniestrosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
9 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.