беженец-кочевник
refugiado nómada
Кочевники oor Spaans
Кочевники
Vertalings in die woordeboek Russies - Spaans
Nómada
es
Nómada
Я — пожизненный кочевник.
Soy nómada de por vida.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
кочевники
Vertalings in die woordeboek Russies - Spaans
nómada
Я — пожизненный кочевник.
Soy nómada de por vida.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ничто не может лучше выразить этого стремления, чем заявление, сделанное одним кочевником, с которым Группа встретилась в Эль-Фашире в июне 2009 года:
Puede que hoy lo hagaUN-2 UN-2
Конечно же, Воздушных Кочевников не было бы без Аватара Корры.
Deme el venenoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В конце концов, истории передвигаются как кочевники, рисуя круг за кругом.
¿ Te importa que Karen se quede para ver cómo funciona esto?QED QED
Запрос также указывает, что эти районы зачастую находятся поблизости от стоянок кочевников и пользуются предпочтением для выпаса верблюдов.
Bueno, está feliz de haberse reunido con Torren y conmigo... pero tiene problemas de adaptación a la vida en AtlantisUN-2 UN-2
приветствуя вторые Всемирные игры кочевников, проходившие 3- 10 сентября 2016 года на берегу озера Иссык-Куль, Кыргызстан, и признавая их важность для межкультурного диалога и ценный вклад в укрепление социальной сплоченности, мира и развития,
El Continental Algo que tû entiendesUN-2 UN-2
На землях Оседлых, кочевников, которые всю жизнь стремились вырваться из своей тюрьмы, стоял город.
El marco se revisará asimismo, según se estime oportuno, según las medidas de ayuda excepcionales o los programas provisionales de respuesta que se adopten en el marco del Reglamento que establezca el Instrumento de EstabilidadLiterature Literature
Комитет принимает к сведению усилия, прилагаемые государством-участником для расширения доступа к образованию, в том числе для детей-инвалидов и детей кочевников, в целях повышения посещаемости и борьбы с гендерными различиями посредством обеспечения доступа к образованию для всех к 2015 году.
Ahora sí haremos negocioUN-2 UN-2
Жесткой дискриминации подвергается такое социальное меньшинство, как кучи, или кочевники, которых в стране, по данным Управления по делам кучи (ИДАК), насчитывается свыше 5 млн. человек.
Productos, aparatos y equipos médicosUN-2 UN-2
Африканское население, идентифицирующее себя как «коренное», участвует в различных экономических системах и состоит, в частности, из охотников-собирателей, кочевников, скотоводов, а также небольшого числа земледельцев
Asunto: Protección de los lugares de importancia comunitaria (LIC) y de las zonas de protección especial (ZPE) en Basilicata (Italia) en cumplimiento de las Directivas #/#/CEE (Hábitats) y #/#/CEE (AvesMultiUn MultiUn
Однако когда этот кочевник из пустыни попал в самый большой город в мире, было задето любопытство даже у Аталариха.
A este respecto, cabe recordar que España fue uno de los # patrocinadores del proyecto que se aprobó el # de octubreLiterature Literature
В силу проживания на одной территории и взаимодополняющего характера животноводства и сельского хозяйства кочевники и оседлое население вынуждены поддерживать между собой контакты, которые породили различного рода связи (браки, культурные заимствования, добрососедские отношения и т.п.), что привело к фактическому смешению этих групп населения, причем первая из них ассимилировалась "белыми", а вторая ‐ "неграми".
Siento haberos metido en estoUN-2 UN-2
Он вырастил своих кочевников и теперь добивается их лояльности, строя инфраструктуру.
Crees que lo hizo, ¿ no?Literature Literature
В 2001 году фонд "Обеспечение будущего для швейцарских кочевников" опубликовал экспертный доклад
Estaba cerrado.Llegamos a las #: # a. m.- CorrectoUN-2 UN-2
Мы также планируем организовать целый ряд мероприятий, как у себя в стране, так и на международном уровне, посвященных демонстрации богатого наследия, традиций и культуры цивилизации кочевников.
contramuslos, muslos, muslos y contramuslos de pavo, con pielUN-2 UN-2
При этом отсутствие определенного местожительства, которым государство-участник оправдывает особое обращение с членами "странствующей общины", свойственно также лодочникам, кочевникам и владельцам аттракционов, которые ранее рассматривались в качестве одной категории в соответствии с Постановлением No 58-923 от 7 октября 1958 года
Ver también la ficha técnica de la ribavirina si IntronA se va a administrar en combinación con ribavirina en pacientes con hepatitis C crónicaUN-2 UN-2
– Аборигены – это кочевники, мистер Максвелл.
Digo... que me preguntes lo que quieras en rusoLiterature Literature
Кочевники наконец научились держать в узде ненасытную жажду войны, даже несмотря на столь долгое ожидание.
¡ Por favor, Dios, déjame salir de aquí!Literature Literature
Банк использует также методологию ТСРС в своей работе по укреплению потенциала, проведению сельскохозяйственных исследований под эгидой Консультативной группы по международным сельскохозяйственным исследованиям и по осуществлению программ борьбы с ВИЧ/СПИДом в интересах кочевников в районе Большого Меконга14.
Chihiro, graciasUN-2 UN-2
отмечая с глубокой озабоченностью высокий уровень падежа скота- свыше # процентов- в самых пострадавших районах плато Сул и Санааг в Сомали и большую угрозу голодной смерти сомалийских кочевников
Para el día de la evacuaciónMultiUn MultiUn
В приводимой ниже таблице содержатся статистические данные о кочевниках, охваченных соответствующей деятельностью в целевых провинциях, за период с 2002 года по 2004 год.
El fuego es falso...... pero los ladrillos rojos son realesUN-2 UN-2
В МООНВС составлена карта маршрутов сезонной миграции, что позволяет за несколько месяцев до перемещения кочевников выработать стратегию сокращения угрозы в рамках эффективного подхода, предусматривающего заблаговременные переговоры с кочевниками и фермерами, между которыми может потенциально возникнуть конфликт.
A casa, antes que ChrisUN-2 UN-2
Преподаватели проходят профессиональную подготовку для помощи детям и семьям из общины кочевников.
Esa perra mentirosa!UN-2 UN-2
– Нижние племена – это кочевники?
Solo nos quedan # dispositivosLiterature Literature
Сегодня образ жизни кочевников признан на федеральном уровне и поддерживается, в частности, в форме оказания помощи организации защиты интересов швейцарских кочевников (Ассоциация странствующих лиц) и благодаря созданию фонда "Обеспечение будущего для швейцарских кочевников"
Al habla el capitán CambioMultiUn MultiUn
Можно сказать, в чтении мы кочевники.
Es una cuestión de dignidadLiterature Literature
201 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.