кочевое общество oor Spaans
кочевое общество
Vertalings in die woordeboek Russies - Spaans
sociedad pastoral
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Кочевые общества развили форму культуры, которая соответствовала их окружающей среде обитания и учитывала необходимость в мобильности, отвечая требованиям и потребностям такого образа жизни
¡ Abajo el papeleo!MultiUn MultiUn
Кочевые общества развили форму культуры, которая соответствовала их окружающей среде обитания и учитывала необходимость в мобильности, отвечая требованиям и потребностям такого образа жизни.
Aquí es donde pasaron la mayor parte de su tiempoUN-2 UN-2
Кочевые общества и народы играют важную роль во взаимодействии между различными цивилизациями, так как в течение тысяч лет они служили в качестве моста между мировыми цивилизациями.
Estatuto de los funcionarios de las Comunidades Europeas y, en particular, el artículo # de su anexo VIIUN-2 UN-2
Кочевые общества и народы играют важную роль во взаимодействии между различными цивилизациями, так как в течение тысяч лет они служили в качестве моста между мировыми цивилизациями
¡ Déje en paz al señor!No lo conoce a usted. ¿ Verdad?MultiUn MultiUn
Эти знания особенно важны перед лицом таких экологических угроз, как обезлесение, опустынивание и эрозия почвы, которые сказываются на благосостоянии людей и перспективах развития многих стран, в том числе и кочевых обществ
No debe tenerse en cuenta ninguna otra condición de la regla #/B/# para efectuar los cálculosMultiUn MultiUn
Рекомендуется настоятельно призвать арктические государства и промышленных освоителей к совершенствованию стандартов, используемых при проведении оценок воздействия и заключении соглашений с оленеводами, так чтобы в этих стандартах учитывались структура и знания кочевых обществ и культурная база использования пастбищ, и к вовлечению оленеводов в этот процесс на как можно более раннем этапе во избежание конфликтов.
No regresaré esta vezUN-2 UN-2
Как отмечают учёные [анг], в прошлом случаи кражи невесты в кочевом киргизском обществе хоть и случались, но гораздо реже и считались запретными поступками, которые могли привести к кровавой вражде между семьями.
Ocho años despuésgv2019 gv2019
Он также подтверждает важность сохранения и развития вековых традиций и культуры кочевых народов в современных обществах.
Dejaré que ella deje esta costa...... y esté con su genteUN-2 UN-2
В связи с этим они приветствовали усилия государств по сохранению и развитию культуры и традиций кочевых народов в современных обществах.
Subregiones de Vinho Regional BeirasUN-2 UN-2
Оратор остро осознает положение женщин, ведущих кочевой образ жизни, в ирландском обществе и необходимость повысить качество их жизни.
que el buque esté en rutaUN-2 UN-2
Кочевое скотоводство помимо прочего позволяет обществам эксплуатировать столь непостоянные и разбросанные ресурсы степи
Por una parte, sustituye la contribución de equilibrio pagada por las empresas del sector por contribuciones liberatorias a los regímenes de derecho común (régimen básico y regímenes complementarios obligatoriosMultiUn MultiUn
Кочевое скотоводство помимо прочего позволяет обществам эксплуатировать столь непостоянные и разбросанные ресурсы степи.
No, pero graciasUN-2 UN-2
В этом документе освещаются трудности интеграции в итальянском обществе учащихся, принадлежащих к "кочевым" общинам.
Estaba tratando de escapar de los BritánicosUN-2 UN-2
В этом документе освещаются трудности интеграции в итальянском обществе учащихся, принадлежащих к "кочевым" общинам
Podríamos llevarlos a un lugar seguroMultiUn MultiUn
Не все общества отказались от кочевого образа жизни, особенно в отдаленных районах земного шара, испытывавших недостаток культурных видов растений, в таких как Австралия.
¿ Como esta el cuarto, Jim?WikiMatrix WikiMatrix
В связи с этим они приветствовали усилия государств по сохранению и развитию в современных обществах культуры и традиций кочевых народов.
Si no lo logras mañana, inténtalo el próximo añoUN-2 UN-2
В связи с этим они приветствовали усилия государств по сохранению и развитию в современных обществах культуры и традиций кочевых народов
No me mientas, JenMultiUn MultiUn
Pavee Point, организация гражданского общества для лиц, ведущих кочевой образ жизни, присутствовала на заседании и внесла свой вклад в подготовку доклада Ирландии.
Está en la frontera de una nueva cienciaUN-2 UN-2
Pavee Point, организация гражданского общества для лиц, ведущих кочевой образ жизни, присутствовала на заседании и внесла свой вклад в подготовку доклада Ирландии
Esto es una traiciónMultiUn MultiUn
Комитет сожалеет о том, что отсутствие доступа к официальным механизмам отправления правосудия особенно сказывается на правах женщин и детей, а также правах кочевых племен и беднейших слоев общества.
¿ Cómo es que conoces a este Max?UN-2 UN-2
Комитет сожалеет о том, что отсутствие доступа к официальным механизмам отправления правосудия особенно сказывается на правах женщин и детей, а также правах кочевых племен и беднейших слоев общества.
Que lástima...... entonces el primer tren pasa a mediodíaUN-2 UN-2
Полагаем, что эта годовщина представляет собой прекрасную возможность повысить интерес к кочевой цивилизации и оказать помощь государствам-членам в сохранении и развитии кочевой культуры и традиций в современном обществе.
disponibilidad normal de los equipos; es decir, deberán tenerse en cuenta los cierres periódicos, las vacaciones remuneradas, el mantenimiento habitual y, en su caso, la disponibilidad estacional de electricidadUN-2 UN-2
Как уже отмечалось в пункте 8, в Дарфуре и в Хартуме состоялись консультации с представителями, в частности, организацией гражданского общества, племен, ведущих кочевой образ жизни, внутренне перемещенных лиц, местной администрации, законодательных органов и общинных лидеров.
Está en prisiónUN-2 UN-2
Эта работа проводилась в контексте распространения информации о Дохинском документе в разных районах Дарфура и в Хартуме в форме опросов представителей, в частности, организаций гражданского общества и кочевых племен, внутренне перемещенных лиц, представителей органов этнического самоуправления и законодательных органов штатов и традиционных лидеров общин.
Destructor batallón a inmediatamente para arreglar el tanque de fábricasUN-2 UN-2
55 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.