кочевничество oor Spaans
кочевничество
Vertalings in die woordeboek Russies - Spaans
nomadismo
В этих районах необходимы устойчивые системы генерирования средств к существованию, которые способны обеспечить учет этих рисков и неопределенностей, включая кочевничество.
En esas zonas se necesitan sistemas de subsistencia sostenibles, capaces de afrontar esos riesgos e incertidumbres, incluido el nomadismo.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
две рекомендации, касающиеся скотоводства и кочевничества;
Nosotros pensamos que Jenna puede ser la próxima Cindy Crawford bebéUN-2 UN-2
В СП−6 напоминается, что, как эксплицитно упоминается в Национальной земельной политике, "будет запрещено подсечно-огневое земледелие и кочевничество"
Bueno, yo terminé contigoUN-2 UN-2
В этих районах необходимы устойчивые системы генерирования средств к существованию, которые способны обеспечить учет этих рисков и неопределенностей, включая кочевничество.
No es chismerío, LucyUN-2 UN-2
Объективно мнимое движение записи не подавило реальное движение кочевничества.
Humalog Mix# está indicado para el tratamiento de los pacientes con diabetes mellitus que requieren insulina para el mantenimiento de la homeostasia normal de la glucosaLiterature Literature
Этот институт среди прочего организовал международные конференции на тему «Кочевничество в Монголии и взаимоотношения с оседлыми цивилизациями: актуальность и перспективы», а также по вопросу о «Диалоге между культурами и цивилизациями: современность и будущее кочевничества в эпоху глобализации».
Irás todo arrugado por Nueva York si no llevas una planchaUN-2 UN-2
Ccылаясь на закон Бессона, упомянутый в пункте 101 рассматриваемого доклада, и в частности на предложенную новую форму расселения, г-н Линдрен Алвес спрашивает, возможно ли совместить идею кочевничества с идеей "привязки" к так называемым семейным местам, иными словами кочевничество и оседлость.
Ella es ya mi esposaUN-2 UN-2
Необходимо отметить значительное изменение образа жизни лиц, занимающихся кочевничеством, в плане условий их проживания, которое ведет к диверсификации их потребностей.
¿ Podría beber una copa, por favor?Ya que estoy aquíUN-2 UN-2
Меньшинству пенанов, которые предпочитают кочевничество, разрешается сохранять свои традиции
Le decíamos que tenía que salir en la teleMultiUn MultiUn
Меньшинству пенанов, которые предпочитают кочевничество, разрешается сохранять свои традиции.
En las conclusiones citadas, el Consejo consideró que, dentro del próximo marco financiero de la UE, y considerando las necesidades de todos los PTU, los futuros compromisos financieros deberán orientarse hacia su nivel actual teniendo en cuenta al mismo tiempo otras circunstancias predominantes y un equilibrio justo entre los intereses de ambas partes, en particular las necesidades de desarrollo de Groenlandia y las necesidades de la Comunidad de acceso continuado, de forma sostenible, alas poblaciones de peces presentes en aguas groenlandesas, así como las contribuciones financieras procedentes de terceras partesUN-2 UN-2
Некоторые общины пигмеев ведут более или менее оседлый образ жизни, в то время как другие предпочитают кочевничество.
¿ Habláis en serio?UN-2 UN-2
У ее родной Монголии многовековая богатая история кочевничества.
¿ A pesar de tu nueva fama y adulación?UN-2 UN-2
Конечно, многие из наших бедуинов теперь ведут оседлый образ жизни, оставив кочевничество в прошлом.
Pero tú eres mejor pilotoLiterature Literature
Такой опыт касается вопросов землевладения, пастбищного скотоводства и кочевничества, нищеты и роста численности населения, миграции, опустынивания и других тем, представляющих интерес для слаболесистых стран
Cada vez queconduzco mi Volvo en Beverly Hills, lo remolcanMultiUn MultiUn
Кочевничество имеет смысл только в определенной климатической зоне.
¡ Tres oficiales más!Literature Literature
Этот институт среди прочего организовал международные конференции на тему «Кочевничество в Монголии и взаимоотношения с оседлыми цивилизациями: актуальность и перспективы», а также по вопросу о «Диалоге между культурами и цивилизациями: современность и будущее кочевничества в эпоху глобализации»
Son sólo bebidas y salchichasMultiUn MultiUn
Она поощряет создание современных произведений искусства, посвященных кочевничеству и оседлости.
¡ Eres bueno, muchacho!UN-2 UN-2
Такой опыт касается вопросов землевладения, пастбищного скотоводства и кочевничества, нищеты и роста численности населения, миграции, опустынивания и других тем, представляющих интерес для слаболесистых стран.
¿ Alguna vez tuviste una canción, pegada en la cabeza?UN-2 UN-2
Быстро отказываешься от кочевничества, зани маешь и возделываешь территорию под поручитель ством Истинного.
Se acostumbran a utilizar a sus hijos para mendigarLiterature Literature
В периоды кочевничества учителя продолжают руководить процессом обучения посредством отправки педагогических материалов и проверенных заданий.
¡ Su puta tiene una tarjeta de crédito para gastar #. # al mes!UN-2 UN-2
Но никакой переход не отменяет и не скрадывает природного различия двух типов, кочевничества и сегрегации.
ZONAS AUTORIZADAS RESPECTO DE LA NHI EN IRLANDALiterature Literature
В этих районах необходимы устойчивые системы генерирования средств к существованию, которые способны обеспечить учет этих рисков и неопределенностей, включая кочевничество
¿ No levantamos la maldición?MultiUn MultiUn
21 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.