Латеранские соглашения oor Spaans

Латеранские соглашения

Vertalings in die woordeboek Russies - Spaans

Pactos de Letrán

voorbeelde

Латеранские соглашения с Ватиканом (1929): re 262
tratado lateranense con el Vaticano (1929): re 262

Экстраординарная секция управляет средствами, предоставленными правительством Италии в целях осуществления финансовой конвенции прилагающейся к Латеранским соглашениям 1929 года.
La Sección Extraordinaria administra los fondos destinados por el gobierno italiano para aplicar el convenio financiero adjunto a los Pactos de Letrán de 1929.

В 1929 году фашистское правительство Италии подписало Латеранские соглашения, признав таким образом суверенитет Ватикана.
En 1929 el gobierno fascista italiano firmó el Tratado de Letrán, por el que reconocía la soberanía de la Ciudad del Vaticano.

В соответствии с Латеранскими соглашениями 1929 года, позднее подтвержденными нынешней Конституцией, государство-город Ватикан признается Италией в качестве независимого, суверенного образования.
En virtud de los Pactos de Letrán de 1929, posteriormente confirmados en la actual Constitución, Italia reconoce al Estado de la Ciudad del Vaticano como una entidad independiente y soberana.

После вступления в силу Латеранских соглашений 1929 года папа регулярно посещает места в Риме за пределами Ватикана, в частности, базилику св.
Después de que los Pactos de Letrán fueran firmados en 1929, los papas comenzaron a visitar regularmente otros sitios de Roma fuera del territorio vaticano, particularmente la Basílica de San Juan de Letrán.

Например, 11 февраля 1929 года в фашистской Италии были подписаны Латеранские соглашения между Муссолини и кардиналом Гаспарри, после чего Ватикан стал суверенным государством.
Por ejemplo: en la Italia fascista, el 11 de febrero de 1929, Mussolini y el cardenal Gasparri firmaron el tratado lateranense que convirtió a la Ciudad del Vaticano en estado soberano.