Латина oor Spaans

Латина

Латина (провинция)

Vertalings in die woordeboek Russies - Spaans

Provincia de Latina

Латина (провинция)

Latina

Latina (Italia)

Полный список городов в Латина в которых Вы можете заказывать хостелы и другие типы дешевого проживания с Hostelsclub.
Esta es la lista completa de las ciudades de Latina en la cual puedes reservar hostales, albergues y bed & breakfast con Hostelsclub.

voorbeelde

Цели Латиноамериканской космической ассоциации заключаются в содействии развитию космической деятельности в регионе, путем а) расширения участия молодых латино-американцев в совместных космических проектах, b) повышении информированности общественности о выгодах от применения космической техники для развивающихся стран, c) предоставления информа-ции о стипендиях, стажировках, программах обмена и субсидиях для проведения космических исследо-ваний и подготовки кадров, d) организации учебных и информационно–просветительских мероприятий, и e) выполнения соглашений о сотрудничестве и о связях с университетами и организациями, занима-ющимися космической деятельностью.
La finalidad de la Asociación es promover el desarrollo de las actividades espaciales en la región mediante: a) fomento de la participación de los jóvenes de América Latina en proyectos espaciales conjuntos; b) sensibilización con respecto a los beneficios de la tecnología espacial en los países en desarrollo; c) suministro de información sobre becas, pasantías, programas de intercambio y subsidios para estudios y capacitación espaciales; d) organización de actividades de enseñanza y difusión; y e) concertación de acuerdos de cooperación y comunicación con las universidades y las organizaciones relacionadas con el espacio.

у него ведь уже появились неплохие латино-усы.
Ya tiene un respetable bigote latino.

Интересно, кому пришла в голову идея заключать жидкую латину в оболочку из никчемного золота?
Me pregunto quién pensó en meter latinio líquido dentro de barras de oro sin valor

Дороти рассказывает, что ее фамилия Камински и что по отцу она полька, а по матери латина.
Dorothy me cuenta que se apellida Cominsky y que es polaca por parte de padre y guatemalteca por parte de madre.

Но у меня были латино-американские отношения с Бейли.
Pero tenía Política Latinoamericana con Bailey.

Итак, латино - и афро- американцы стали партнёрами, чтобы в центре гетто выращивать орхидеи на основе высоких технологий.
Así los hispanos y los negros se asociaron para cultivar orquídeas con alta tenología en medio de un barrio marginal.

Юсуф... отправь ночного всадника, чтобы проверить слова латина.
Yusuf, envía un jinete nocturno para verificar el informe del latino.

Только не латин.
No para el latino.

Также утверждалось, что Энри Васкес Лимо и Эдгар Вальядарес Ороско, журналисты "Фрекенсиа латина- канал # ", были избиты группой экстремистов из партии Национальной солидарности # декабря # года во время освещения президентской кампании Луиса Кастаньеды Лоссио
Se alegó además que Henry Vásquez Limo y Edgar Valladares Orozco, periodistas de Frecuencia Latina- Canal # fueron golpeados por un grupo de extremistas del Partido Solidaridad Nacional el # de diciembre de # mientras cumplían su labor periodística en relación con el inicio de la campaña presidencial de Luis Castañeda Lossio

Покажи мне, почему ты стоишь двух полосок латины.
Muéstrame por qué vales dos lingotes de oro latinio prensado.

"Так что в отношении культуры латино у меня тылы прикрыты""."
De modo que en lo que se refiere a la cultura latina tengo una base bastante clara.»

Латин может доказать невиновность Джиа Сидао в нападение.
Quizá el latino demuestre que Jia Sidao es inocente del ataque.

Он был очень жестким, походил больше на немца, чем на латино, и заставить его улыбаться было невозможно даже под палкой.
Era un duro, no parecía latino, más vale alemán, no le sacas una sonrisa ni a palos.

Ты... обучил латина?
¿El latino tiene talento?

Священная Сокровищница целиком сделана из чистой латины.
La Tesorería Divina está hecha de latinio puro.

[39] Это место яснее ясного показывает, как терпение римлян подстегнуло дерзость латинов.
[176] Se ve, pues, claramente en esta cita cómo la paciencia de los romanos insolentó a los latinos.

И если я помню, ты отправил латина со мной в путешествие.
Y si mal no recuerdo, tú enviaste al latino conmigo en el viaje.

" Потребуется " лишь пять слитков латины.
Cinco lingotes de latinio prensado en oro.

— Это «Эль ринкон латино», — сказал он. — Владелица — одна из моих старинных инфор... друзей, я бы сказал.
—Se llama El Rincón Latino —dijo Macdonald—, la dueña es una de mis antiguas secre..., bah, mejor dicho, amigas.

Ларелл пыталась заполучить латину в течении многих лет
Lleva años detrás del latinio

Следователь из Латины на следующий день придет смотреть твой разлагающийся труп.
El magistrado a cargo te vería al día siguiente en estado de avanzada descomposición.

Мы можем разделить латину... на пятерых
Podríamos dividir el latinio en cinco partes

Эта перестрелка случилась на несколько дней позже после обострения отношений между чёрными и латино-американскими уличными гангстерами, после масштабной перестрелки на Гарлемской свалке.
Esto sucede a días de la intensificación de tensiones entre pandillas negras y latinas después de un tiroteo en un depósito de chatarra de Harlem.

Из-за того, что я не достаточно латино?
¿Es porque no soy lo bastante latina?

Кто бы они не были, я не позволю им встать между королевской семьей и латиной, я вам это обещаю.
No les conozco, pero no se cruzarán entre la familia real y su latinio.