Мост Марко Поло
Puente de Marco Polo
Марко Поло oor Spaans
Марко Поло
Vertalings in die woordeboek Russies - Spaans
Marco Polo
Так к тебе никогда не приходила какая-нибудь милашка поздно ночью, Марко Поло?
Así que nunca llevaste a una dulce cosita para un poco de Marco Polo nocturno?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Прилетев из Копенгагена прямым рейсом, они приземлились в аэропорту Марко Поло час назад.
Pero él no quiso escuchar razonesLiterature Literature
По описанию Марко Поло, система управления в Китае подчинена строгой централизации.
Se ha desvanecido como un puntoLiterature Literature
Он сравнил себя с путешественником в экзотические страны, Марко Поло паранормального мира.
Para el día de la evacuaciónLiterature Literature
— Так какое отношение имеет все это к Марко Поло?
Aquí no nos dicen nadaLiterature Literature
Так к тебе никогда не приходила какая-нибудь милашка поздно ночью, Марко Поло?
Podamos abrir algunas salasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– А почему вас интересует Марко Поло, мистер Форсайт?
Vamos, mucha gente bebe agua mineralLiterature Literature
Тем не менее ученые и исследователи не могут не признать ценность книги Марко Поло «Описание мира».
La denominación de este producto ha sido objeto de imitación y falsificación debido a sus excepcionales características, que le han conferido celebridad a escala nacional y, sobre todo, a su valor histórico y cultural en la zona considerada, vivo aún hoy en las prácticas de cultivo, en la gastronomía, en las expresiones idiomáticas usuales, así como en las manifestaciones folclóricasjw2019 jw2019
На этот период приходятся годы жизни известного венецианского путешественника Марко Поло (1254—1324)*.
De forma especial cabe citar que la cooperación público-privada se ha revelado muy eficaz para atender situaciones de declive e incluso de crisis turística en aquellos destinos maduros que ven amenazada su continuidad como generadores de riquezajw2019 jw2019
Мы тут с тобой не в Марко Поло играем!
Te conté de sus trucos mentalesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— Ну, и разве это не важнее, чем Юлий Цезарь или Марко Поло?
Algunos contratos de seguro contienen tanto un componente de seguro como un componente de depósitoLiterature Literature
Но даже без каналов исследования Марса пробуждают некий восторг, который, наверное, был знаком Марко Поло и Колумбу.
Me regaló unos excelentes cigarros cubanosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Вероятно, Марко Поло также страдал от него в Катай.
No sé lo que quieroLiterature Literature
«Новости», в которых говорилось о возвращении зонда «Марко Поло», закончились.
El señor ha pasado la velada en el hotel cerca de nuestra casaLiterature Literature
Марко Поло, который прибыл в конце XIII века, ненавидел церковь востока.
El otro tío es muy torpe con las manosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Первая описывает территории Ближнего Востока и Центральной Азии, которые Марко Поло посетил на пути в Китай.
que se hayan producido utilizando métodos comúnmente aceptados con objeto de mantener la identidad de una variedad incluidas las características pertinentes relativas al valor pomológico que se puedan establecer con arreglo al procedimiento previsto en el artículo #, así como con vistas a la prevención de enfermedadesWikiMatrix WikiMatrix
– А если «Марко Поло» не сработал бы?
Sabía que esto iba a ser raro.- ¿ De qué hablas?Literature Literature
Марко Поло обнаружил мунтжаков в царстве Эргунул и написал о них: «Мясо этого зверя очень хорошо на вкус».[
Lo más duro sería persuadir a Cielo para poner su vida en tus manosLiterature Literature
Фауна [анг] — от красивых снежных леопардов, горных баранов Марко Поло и яков до снежных зябликов;
Synagis se debe administrar en dosis de # mg/kg del peso corporal, una vez al mes durante el tiempo que exista riesgo de infección por VRSgv2019 gv2019
С твоей итальянской пиццей и моей китайской лапшой мы могли бы поиграть в Марко Поло.
¿ Quiéres decir un estúpido que fabrica computadoras que lo saben todo y qué lo puede controlar todo?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В 1271 году Марко Поло впервые познакомил западный мир с красотой ляпис-лазури.
En el punto # (Directiva #/#/CEE del Consejo), se añadirán los siguientes guionesjw2019 jw2019
Марко Поло уходит, хочет сказать он, но молчит, потому что знает – выйдет только хуже.
Ésa es la verdadera felicidadLiterature Literature
23 Марко Поло: шелковый путь в Китай
Por lo tanto, aun cuando falle la comprobación cruzada, el BCE implementará la solicitud en el conjunto de datos sobre las IFM del BCEjw2019 jw2019
А третий - толстяк, который сел в мое такси в аэропорту Марко Поло.
No puedo subir a SilverwoodLiterature Literature
Однако к 1368 году, менее чем через полвека после смерти Марко Поло, монголов выгнали из Китая.
Yo sé que cometí un error, lo admito, pero esta gente quiere sangreLiterature Literature
Марко Поло дал яркое описание его двора.
Y lo más grave: intento de asesinatoLiterature Literature
307 sinne gevind in 21 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.