Пинск oor Spaans
Пинск
Vertalings in die woordeboek Russies - Spaans
Pinsk
Тайная полиция заплатила ему, за перегон грузовика из Гродно в Пинск.
La policía secreta le pagó para que condujera éste camión. de Hrodna a Pinsk.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Часть архива перевозится в Пинск.
El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembroWikiMatrix WikiMatrix
Тайная полиция заплатила ему, за перегон грузовика из Гродно в Пинск.
Estoy volviéndome locoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Пинские болота находятся в основном в Полесской низменности и занимают большую часть южной Белоруссии (см. Болота Белоруссии) и северо-запад Украины.
De los # receptores propuestos, se ha servido aWikiMatrix WikiMatrix
При финансовой поддержке УВКБ ООН произведен необходимый ремонт и благоустройство жилых помещений, выделенных местными исполнительными и распорядительными органами для расселения беженцев в городе Пинске Брестской области, городе Лиозно Витебской области, городе Минске, городе Логойске и в Минской области.
FORMA FARMACÉUTICAUN-2 UN-2
Кроме всего прочего, Хофстадтер отмечает, что в этой Песни у Данте 45 терцин, а у Пински – всего 37.
Teniendo en cuenta que algunas entidades locales y territoriales en particular, como es el caso del municipio de Frosinone, registran una gran necesidad de fondos europeos para valorizar el espacio cultural común en sus diferencias y en sus tradiciones, impulsando la creación de puestos de trabajo y la movilidad profesional, el acceso al arte y la cultura y la difusión de los mismos, se solicita a la Comisión que responda a las siguientes preguntasLiterature Literature
Мы пытаемся найти миссис Пински.
Me gustaría verlo aunque sólo fuera una vez, para saber con quién tengo que vérmelasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В Пинске поговаривали, что она заблудилась в снегах, и демон взял её себе в жёны.
Significado de abreviaturas y símbolosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Он без труда закончил начальный курс Пинской консерватории и получил пособие для продолжения учебы в Минске.
Pero entonces, él decidió unir sus fuerzas con un aliado inusualLiterature Literature
В Брестской области на базе территориального центра социального обслуживания населения Пинска создано отделение круглосуточного пребывания, в том числе и для жертв торговли людьми.
Me estoy exitandoUN-2 UN-2
В 1509 году входил в состав Пинского княжества.
millas en # dias, Sr. BlighWikiMatrix WikiMatrix
Вместе...» (англ., Пински)] Здесь нет не только одиннадцатисложников и рифм, но не соблюдено и разделение на терцины.
Porque yo he sido succionado en el drama de ellos antesLiterature Literature
Учитывая ограниченность финансовых ресурсов ЮНИДО, необходимых для покрытия расходов на внешнюю ревизию, Филип-пинская ревизионная комиссия готова изменить указанное ею вознаграждение, что никак не должно сказаться на качестве услуг, которые будет оказывать г-н Караге и его команда экспертов
Tendré que alquilar un esmoquinMultiUn MultiUn
Учитывая ограниченность финансовых ресурсов ЮНИДО, необходимых для покрытия расходов на внешнюю ревизию, Филип-пинская ревизионная комиссия готова изменить указанное ею вознаграждение, что никак не должно сказаться на качестве услуг, которые будет оказывать г-н Караге и его команда экспертов.
Yo lo he tenido con you. Do crees que estoy bromeando?UN-2 UN-2
И начал бунт он, выстрелив в поручика Пинского, который остался жив и доложит, как было дело.
Señor y señoraLiterature Literature
На православных кладбищах в городах Брест, Пинск, Барановичи и Ивацевичи в 2002 году совершено четыре акта вандализма, однако ни одного - в отношении памятников на еврейских кладбищах, расположенных в этих городах.
Ya revisaron la casaUN-2 UN-2
Пинский поклялся, что найдет меня — тебе в отместку.
Pero lo hacía para sentirme vivoLiterature Literature
5 октября 1941 года я подписал приказ о расформировании Пинской флотилии.
¿ Dónde estuvo hoy a las #: #?Literature Literature
Пински является автором девятнадцати книг, большинство из которых — сборники его собственных стихов.
No va a suceder otra vezWikiMatrix WikiMatrix
Согласно работе российского историка Михаила Семиряги 1992 года издания, «в Гродно, Бресте, Пинске и в ряде других городов ещё до капитуляции Варшавы состоялись совместные парады (немцы их называли „парадами победы“) с участием войск обеих стран».
Sólo quería disculparmeWikiMatrix WikiMatrix
— Ну что, успокоился? — сказал Пинский.
Señora ThompsonLiterature Literature
Миссис Пински не кажется слишком огорченной тем фактом, что ее муж был жестоко убит на дороге.
Solían beber juntos y jugaban póquer casi todas las nochesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Опять Пински?
¿ Qué sucede?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
На православных кладбищах в городах Брест, Пинск, Барановичи и Ивацевичи в # году совершено четыре акта вандализма, однако ни одного- в отношении памятников на еврейских кладбищах, расположенных в этих городах
Prefiero ir a prisión, antes que viajar contigoMultiUn MultiUn
Григорий увидел, что Пинский пытается подняться на ноги.
Hace dos añosLiterature Literature
Тогда флотилия называлась Пинской (в этом городе была ее главная база).
Sea Io que sea, señor Bond, ya ha empezadoLiterature Literature
39 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.