Пиноккио oor Spaans

Пиноккио

существительное мужского рода

Vertalings in die woordeboek Russies - Spaans

Pinocho

eienaam manlike

Пиноккио (мультфильм)

Pinocho (película)

Старик назвал деревянную куклу Пиноккио.
El anciano llamó al muñeco de madera Pinocho.

voorbeelde

Нельзя затолкать Пиноккио обратно в коробку, если ты уже превратила его в настоящего мальчика.
No puedes meter a Pinocho de vuelta en su caja después de convertirlo en un niño.

Последним в сети был Пиноккио.
El último que quedó en la red fue Pinocho.

Вот почему мне никогда не нравился Пиноккио.
Quizá por eso nunca me gustó Pinocho.

Привет, Пиноккио.
Hola, Pinocho.

– 14 Как вам известно, вторая моя любимая книга – это «Приключения Пиноккио».
−14 COMO sabéis, Pinocho es mi segundo libro favorito.

Первый автор предлагает начальную ситуацию (девочка входит в лес) и последующие контрибьюторы развивают историю дальше – девочка не встречается с волком, она встречается с Пиноккио.
El primer autor propone una situación inicial (la niña entra al bosque) y diversos participantes desarrollan el cuento –la niña no se encuentra con un lobo sino con Pinocho.

Если бы я был Пиноккио, мой нос уже прошиб бы оконное стекло, и все городские голуби сидели бы на нем, как на насесте...»
Si fuera Pinocho me saldría la nariz por la ventana y todas las palomas de la ciudad se podrían posar sobre ella...»

Пиноккио?
Tienes frío?

Пиноккио-осел по кличке " Звезда танца
CON PINOCHO, EL BORRICO, LLAMADO " LA ESTRELLA DE LA DANZA "

Пиноккио говорит: «Сейчас мой нос вырастет».
Pinocho dice: "Ahora me va a crecer la nariz".

Пиноккио, крепко накрепко запомни, что сказала Голубая фея.
Pinocho, debes recordar lo que dijo el hada azul.

То есть Пиноккио там внизу лижет киску.
O sea, Pinocho está ahí abajo comiendo coño.

Мать с дочерью обнялись, Нунция долго плакала, а потом подарила Дженнаро тряпичного Пиноккио.
Madre e hija se abrazaron, Nunzia lloró a moco tendido, le regaló un pinocho de trapo a Gennaro.

Пиноккио пожелал стать настоящим мальчиком, и все закончилось хорошо.
Pinocho deseaba ser un niño de carne y hueso y le salió bien.

Браво, Пиноккио!
¡ Bravo, Pinocho!

Сказка про Пиноккио.
La historia es sobre Pinocho.

А Пиноккио - правдивая история.
Y Pinocho es real.

Пиноккио в порядке.
Pinocho está bien.

26 октября — Карло Коллоди (63) — итальянский писатель и журналист, известный прежде всего своей детской сказкой «Приключения Пиноккио.
24 de noviembre: Carlo Collodi (Carlo Lorenzini), periodista y escritor italiano, autor de Las aventuras de Pinocho (f.

На следующий день Пиноккио отправился в народную школу.
Al día siguiente Pinocho fue a la Escuela del pueblo.

Вот почему важнейшее место для нас в этом путешествии – парк Пиноккио, что в Тоскане.
Ése es el motivo de que una etapa fundamental de nuestro viaje sea el Parque de Pinocho, en la Toscana.

Я не Пиноккио.
No soy Pinocho.

Здесь снимались некоторые сцены сериала Приключения Пиноккио (1972) режиссёра Луиджи Коменчини.
En el ámbito televisivo, en 1972 participó en la serie Las aventuras de Pinocho, dirigida por Luigi Comencini.

Пиноккио.
Pinocho, soy yo.

Ты хочешь быть совестью Пиноккио?
¿Quieres ser la conciencia de Pinocho?