выгнать пинками
echar
пинок oor Spaans
пинок
Vertalings in die woordeboek Russies - Spaans
patada
Том пинком открыл дверь.
Tom abrió la puerta de una patada.
puntapié
coz
Как бы там ни было, пинок мула - это пинок мула!
¡ Bueno o malo, la coz de una mula es la coz de una mula!
golpe abrupto
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
– Ты получишь столько лести, сколько заслужишь, и пинок под зад все остальное время.
El apartado prosperidad incluye tres principiosLiterature Literature
– В Килберне, – машинально отвечаю я и тотчас мысленно отвешиваю себе пинок.
Es un buen negocio, y puedes comprar con las gananciasLiterature Literature
Я ткнул носком в одну сторону, потом в другую, задаваясь вопросом, нужен ли им пинок, чтобы начать.
Blake, le sugiero que O' Reilly le traiga los documentos... que necesitará para defenderse contra los cargos más serios: falsifiicación de documentos, y prestar ayuda y consuelo al enemigoLiterature Literature
И из-за своего поступка я теперь все время буду получать пинок под зад, и Холли никогда не захочет иметь со мной дело.
¿ Estás diciendo que los actores no pueden cambiar al mundo?Literature Literature
— Я дал ему сто франков и пинок в зад.
¿ Y me mentiste?Literature Literature
Один пинок, если ты хочешь денег.
la exposición de las personas ajenas a la utilización de los productos y la de los trabajadores es > # % del NEAO en los modelos utilizados, cuando el uso de estos modelos es apropiado para el uso apoyado y cuando los datos de exposición real, si se dispone de ellos, indican que para estos grupos se superará el NEAO en condiciones normales de utilizaciónOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Не хочу ее напугать и получить пинок в качестве благодарности за свою заботу.
Kenny...- Está bienLiterature Literature
— Хорошо, три тысячи... — начал Булле, но вскрикнул, получив новый пинок по ноге
Es un sórdido megalómano y le asustan las mujeresLiterature Literature
Дорогой Девид Боуи, как бы ты сказал Пинокио, что он никогда не станет человеком?
NÚMERO DE LOTEOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Оно очень кратко, это письмо, этот пинок ногой: «Господин герцог Отрантский, ваши услуги мне больше не угодны.
Moose, mira, hasta el conductor de una banda musical, por amor de dios, un amigo de ella que no dijo nada en su contra fue eliminadoLiterature Literature
Такой вот тип человека, которому требуется пинок под зад.
Cierra el hocicoLiterature Literature
Попробуй, зайди за ленту, получишь пинок, улетишь на солнце.
Esta entrada fue modificada mediante el Reglamento (CE) no #/# de la Comisión, con arreglo a lo dispuesto en el artículo #, apartado #, del Reglamento (CE) noOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Где ваш пинок под зад?
Está bien.Es seguro que no se trata de un tubo de gas agujereadoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Нижний пинок внутрь.
Trato de explicarle estas reglasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– Может быть, – согласилась Лаура, – но это потому, что тебе нужно, чтобы кто-нибудь все время давал тебе пинок в зад.
Cuando, tras consultar con las partes interesadas de conformidad con el artículo # de la Directiva #/#/CE (Directiva marco), se haya decidido que los derechos de uso de números de excepcional valor económico deban concederse mediante procedimientos de selección competitiva o comparativa, los Estados miembros podrán ampliar hasta otras tres semanas el plazo máximo de tres semanasLiterature Literature
Это лучше чем пинок под зад.
Capté tu atención, ¿ verdad?En mi visión del futuro, vi este símboloOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Один сильный пинок – и Донован оказался на земле.
En el aire helado...... el hielo sobre las aguas se cristalizaLiterature Literature
Как раз пинок в его задницу, и давай уходим отсюда.
Es tan fuerte que no lo soportoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
А второй получает пинок под зад.
Yo era su protectora.- ¿ Ahora sí me crees, amigo mío?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Дала пинок собственной сестре и двум сильнейшим магам Уотфорда?
EIIa es mi fIorLiterature Literature
Обычно, если мы поймаем кого-то, кто шатается тут без документов, просто даем ему пинок под зад.
Según dicha Directiva, el etiquetado sobre propiedades nutritivas debe ser obligatorio cuando en la etiqueta, la presentación o la publicidad, excluidas las campañas publicitarias colectivas, figure una declaración sobre ellasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Тоудвайн стоял на четыре ступеньки выше, и его пинок пришёлся портье в горло.
Dame la llave, RonnieLiterature Literature
"Когда я служил помощником на ""Хэммерхед"", мы проводили учения по обнаружению ""Джорджии"" и получили мощный пинок в зад."
¿ Ves?¡ Oscar ra, ra, ra!Literature Literature
А потом я как врезал ему, дал ему пинок и избил.
Quiero que usted entienda el espíritu chino de artes marcialesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Он получил Литтовский пинок под зад.
Los recipientes de las muestrasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.