консультативный орган при правительстве
organismo consultivo del Estado
Прет oor Spaans
Прет
Vertalings in die woordeboek Russies - Spaans
Preto
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Разве тебе не интересно куда он прется?
Por supuesto, señorOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ему всегда претило убийство невинных животных.
El único productor exportador y su empresa vinculada de la República Popular China que solicitaron el trato de economía de mercado solicitaron también el trato individual en caso de que no se les concediera el primeroLiterature Literature
Тебе претит не мое протестантство, а мое здравомыслие, верно?
No puedo creer que estuviste fuera diez díasLiterature Literature
Святость мне претила — в Мишеле Строгове она привлекла меня только потому, что прикинулась героизмом.
Ahora tú trata de ser el mozo, y Albert, tú eres el clienteLiterature Literature
Вирломи поставила кенотаф для Саяджи на небольшом индуистском кладбище, которое уже было в Риберао-Прето.
¡ Tras ellos!Literature Literature
Мне претило спокойствие, с каким этот жалкий трус держался теперь, когда лично ему больше нечего было опасаться.
Poco frecuenteLiterature Literature
Ему претил христианский аскетизм.
Las heridas lo han oscurecido, pero estaba cubierto de hematomas subdérmicosLiterature Literature
Ему претило, что такая славная церемония должна была проходить ночью и за закрытыми воротами.
Lucharemos juntosLiterature Literature
Я бы не удивился, узнав, что убийцу к нему подослали из зависти; вот уж эта зараза прет в литературном мире, как сорняк.
(EL) La tan cacareada cohesión económica y social constituye un intento premeditado de desorientar a los pueblos de Europa y de subordinarlos a la política de servidumbre para con el gran capital.Literature Literature
Единственное, от чего ее прет, — Политика.
Está ocupadaLiterature Literature
Мне претят парадоксы, Хуан Себастьян, а вам, судя по всему, нет.
Leva todo lo que puedas encontrarLiterature Literature
Г‐н аль‐Кидва (Палестина) (говорит по‐английски): Я хотел бы официально заявить от себя лично, что мне действительно претит то, до какой низости опустился в своих выступлениях представитель Израиля, включая его последнее выступление.
Tenemos como rehenes a # pasajeros y al conductor en el primer vagónUN-2 UN-2
Кроме того, женщинам претит отстаивать свое право на алименты.
la ausencia de esas toxinas golpeó de una condición inactiva hasta súper- velocidadUN-2 UN-2
Что до Тедди, то ему претила перспектива находиться с Франсин и при этом не иметь возможности прикоснуться к ней.
Un poco más de salLiterature Literature
Mам, из тебя прет!
Policía de AtlantaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Если вы планируете посетить Бразилию, убедитесь, что в тур входит поездка в прекрасный город Ору-Прету.
¿ Cuándo regresaste de Seúl?jw2019 jw2019
Мы сделались настолько гуманны, что триумфы Цезаря не могут не претить нам.
Querido diario, pasamos delante de la isla de PanareaLiterature Literature
Простите, сударыня, за столь необычное появление, но мне претит пачкать туфли в грязи наших улиц, на которые обрушилось безжалостное ненастье.
Trabajar con un amigoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мне претят ваши методы.
Llamo una ambulancia?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я в жизни никого не называла «хонки», от этого словечка так и прет двадцатым веком!
Nunca cambias, cierto?Literature Literature
А меня прёт ваш энтузиазм.
Ponele un poco de hieloOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Гектор знал, ей претило, что Рози до сих пор кормит грудью Хьюго, в его-то возрасте.
¡ Creo que su grupo y su panfleto son pura basura, señor!Literature Literature
Бесконечные объятия моему дорогому другу Нику Пау Прето за критику, сочувствие и постоянный смех.
Mamá, lo sientoLiterature Literature
Из тебя радость так и прет.
Baja en cuentas de activos financieros (párrafos # aOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Уж прости, если из меня не прёт герой-любовник.
Perdóname. nena. pero todavía ni empiezo con él y no quiero que veas el restoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.