Распространение электронных ресурсов и законов о борьбе с преступностью oor Spaans
Распространение электронных ресурсов и законов о борьбе с преступностью
Vertalings in die woordeboek Russies - Spaans
portal SHERLOC
portal de gestión de conocimientos para el intercambio de recursos electrónicos y legislación sobre delincuencia
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Распространение электронных ресурсов и законов о борьбе с преступностью (ШЕРЛОК)
Tu cabalgata para esta velada está aquíUN-2 UN-2
Информационно-справочный портал под названием "Распространение электронных ресурсов и законов о борьбе с преступностью"
¡ Señorita Potts!UN-2 UN-2
Портал ШЕРЛОК (распространение электронных ресурсов и законов о борьбе с преступностью) содержит базу данных по материалам прецедентного права и электронное хранилище законов, поиск которых можно осуществлять по странам и видам преступлений.
Yo siempre era tonto y estúpidoUN-2 UN-2
Государствам следует содействовать использованию информационного портала, известного под названием "Распространение электронных ресурсов и законов о борьбе с преступностью" (SHERLOC) в целях облегчения обмена информацией об осуществлении Протокола о незаконном ввозе мигрантов.
Sigues desapareciendo y...... reapareciendo y eso no es divertidoUN-2 UN-2
предлагает государствам-участникам и, на добровольной основе, подписавшим Конвенцию государствам представить информацию о соответствующих законодательных инструментах для размещения на информационно-справочном портале под названием "Распространение электронных ресурсов и законов о борьбе с преступностью";
¿ El Parkway Biltmore?- ¿ Consiguió trabajo de doncella allí?UN-2 UN-2
В частности, Управлению следует продолжать работу по совершенствованию информационно-справочного портала под названием "Распространение электронных ресурсов и законов о борьбе с преступностью", опираясь на результаты проделанной работы в связи с подготовкой сборника дел, касающихся организованной преступности.
Las excepciones previstas en el artículo #, apartado #, del Tratado CE, referidas a las ayudas de carácter social concedidas a los consumidores individuales, a las ayudas destinadas a reparar los perjuicios causados por desastres naturales o por otros acontecimientos de carácter excepcional, así comoa las ayudas concedidas con objeto de favorecer la economía de determinadas regiones de la República Federal de Alemania, no se aplican en este casoUN-2 UN-2
В частности, Управлению следует продолжать работу по совершенствованию информационно-справочного портала под названием "Распространение электронных ресурсов и законов о борьбе с преступностью", опираясь на результаты проделанной работы в связи с подготовкой сборника дел, касающихся организованной преступности.
Ahora me da o mi KUN-2 UN-2
Государствам следует рассмотреть возможность финансовой поддержки деятельности по техническому обслуживанию и дальнейшему расширению информационно-справочного портала под названием «Распространение электронных ресурсов и законов о борьбе с преступностью» (ШЕРЛОК) в целях обеспечения непрерывного сбора, распространения и анализа информации.
Sólo me falta una cosa, el amaUN-2 UN-2
Ораторы выразили поддержку окончательной доработке и принятию этого проекта доклада в его нынешнем виде и предложили УНП ООН разместить доклад на портале «Распространение электронных ресурсов и законов о борьбе с преступностью» после внесения редакционных исправлений, если это необходимо.
Como tú lo veas.- ¿ Y tú?UN-2 UN-2
Были упомянуты различные инструменты, которые уже используются для сбора информации, а именно программное обеспечение для комплексной самооценки ("программное обеспечение для проведения комплексного обследования") и информационно-справочный портал под названием "Распространение электронных ресурсов и законов о борьбе с преступностью" (ШЕРЛОК).
Ella es la adorable niña que tuve con KirikoUN-2 UN-2
В пункте 9 той же резолюции Конференция также предложила государствам-участникам и, на добровольной основе, другим заинтересованным государствам-членам представить информацию о соответствующих законодательных инструментах для размещения на информационно-справочном портале "Распространение электронных ресурсов и законов о борьбе с преступностью" (ШЕРЛОК).
Todo lo de anoche lo cansó muchoUN-2 UN-2
Секретариат продолжает размещать на информационно-справочном портале под названием "Распространение электронных ресурсов и законов о борьбе с преступностью" (ШЕРЛОК) полученную от государств-членов информацию о законах и прецедентном праве, связанных с осуществлением Конвенции об организованной преступности и протоколов к ней.
Billy, ¿ qué demonios--?UN-2 UN-2
В целях содействия обмену информацией о предпринимаемых государствамичленами на внутреннем уровне усилиях УНП ООН в рамках своей глобальной программы поддержки работы Конференции участников Конвенции об организованной преступности создало информационносправочный портал под названием "Распространение электронных ресурсов и законов о борьбе с преступностью" (ШЕРЛОК).
La gente es estratégica, tontoUN-2 UN-2
Наконец, рабочие группы могли бы с успехом пользоваться в своей работе результатами предыдущих мероприятий по сбору информации, а также информацией, хранящейся на информационно-справочном портале Управления Организации Объединенных Наций по наркотикам и преступности "Распространение электронных ресурсов и законов о борьбе с преступностью" (ШЕРЛОК)[footnoteRef:3].
El menú AyudaUN-2 UN-2
b) Секретариату следует продолжать включать тему электронных доказательств в существующие и будущие методические пособия, касающиеся международного сотрудничества в уголовно-правовых вопросах, и просить государства предоставлять соответствующие материалы и информацию для размещения на информационно-справочном портале "Распространение электронных ресурсов и законов о борьбе с преступностью";
Después de varias tratativas, el salió.UN-2 UN-2
b) Секретариату следует продолжать включать тему электронных доказательств в существующие и будущие методические пособия, касающиеся международного сотрудничества в уголовно-правовых вопросах, и просить государства предоставлять соответствующие материалы и информацию для размещения на информационно-справочном портале, известном как «Распространение электронных ресурсов и законов о борьбе с преступностью»;
Dinkleman.- ¿ Qué te pasa?UN-2 UN-2
Секретариату следует продолжать работу по сбору и распространению, в том числе через информационно-справочный портал под названием "Распространение электронных ресурсов и законов о борьбе с преступностью", соответствующих внутренних законов, руководящих принципов и материалов, которые могут помочь специалистам-практикам в подготовке и представлении просьб об оказании взаимной правовой помощи.
Mis hijos estaban enfermos, no sabía adónde ir, me perdíUN-2 UN-2
Секретариату следует продолжать работу по сбору и распространению, в том числе через информационно-справочный портал под названием "Распространение электронных ресурсов и законов о борьбе с преступностью", соответствующих национальных законов, руководящих принципов и материалов, которые могут помочь специалистам-практикам в подготовке и представлении просьб об оказании взаимной правовой помощи;
Encuentre la pista de este lunáticoUN-2 UN-2
высоко оценивая инструментарий, разработанный Управлением Организации Объединенных Наций по наркотикам и преступности в целях поддержки осуществления Конвенции центральными органами, включая Справочник компетентных национальных органов, информационно-справочный портал, известный как «Распространение электронных ресурсов и законов о борьбе с преступностью», и продолжающуюся разработку Программы составления просьб об оказании взаимной правовой помощи,
Ahora voy a StarbucksUN-2 UN-2
высоко оценивая инструментарий, разработанный Управлением Организации Объединенных Наций по наркотикам и преступности в целях поддержки осуществления Конвенции центральными органами, включая Справочник компетентных национальных органов, информационно-справочный портал, известный как "Распространение электронных ресурсов и законов о борьбе с преступностью", и продолжающуюся разработку Программы составления просьб об оказании взаимной правовой помощи,
Estaba detras de la camaUN-2 UN-2
Секретариату следует продолжать работу по сбору и распространению, в том числе через информационно-справочный портал под названием "Распространение электронных ресурсов и законов о борьбе с преступностью" ("ШЕРЛОК"), соответствующих национальных законов, руководящих принципов и материалов, которые могут помочь специалистам-практикам в подготовке и представлении просьб об оказании взаимной правовой помощи;
Lo sabía desde hace mucho tiempo, pero con certeza no fue hasta #.Siente que quizá Dios ha sido buena con ella, que es una afortunadaUN-2 UN-2
Особое внимание было обращено на перспективные преимущества использования обновленной Программы составления просьб об оказании взаимной правовой помощи после того, как она будет полностью введена в эксплуатацию, а также на информационно-справочный портал под названием "Распространение электронных ресурсов и законов о борьбе с преступностью" (ШЕРЛОК), и измененную структуру справочника компетентных национальных органов.
¿ Quieres follarme?UN-2 UN-2
Особое внимание было обращено на перспективные преимущества использования обновленной Программы составления просьб об оказании взаимной правовой помощи после того, как она будет полностью введена в эксплуатацию, а также на информационно-справочный портал, известный как «Распространение электронных ресурсов и законов о борьбе с преступностью» (ШЕРЛОК), и измененную структуру справочника компетентных национальных органов.
Y trae la carta de las accionesUN-2 UN-2
Кроме того, с учетом того, что вышеупомянутый доклад отражал состояние на 2008 год, выступавшие выступили в поддержку сбора информации об успешных видах практики и опыте в деле создания совместных следственных групп на национальном и региональном уровнях и размещения этой информации на портале «Распространение электронных ресурсов и законов о борьбе с преступностью».
G no tiene cosasUN-2 UN-2
Кроме того, Секретариат выступит с сообщением об информационно-справочном портале под названием "Распространение электронных ресурсов и законов о борьбе с преступностью" (ШЕРЛОК) и о публикации, озаглавленной "Implementation of the United Nations Convention against Transnational Organized Crime: Needs Assessment Tools" ("Осуществление Конвенции Организации Объединенных Наций против транснациональной организованной преступности: инструменты оценки потребностей").
Un fin que alcanzaremosUN-2 UN-2
67 sinne gevind in 24 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.