распространение ядерного оружия oor Spaans
распространение ядерного оружия
Vertalings in die woordeboek Russies - Spaans
proliferación nuclear
Если терроризм угрожает тысячам людей, то распространение ядерного оружия несет угрозу миллионам.
Al tiempo que el terrorismo amenaza a miles de personas, la proliferación nuclear amenaza a millones de ellas.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
A/63/115 (Part II) — Опасность распространения ядерного оружия на Ближнем Востоке — доклад Генерального секретаря
¿ Y el tronco detrás de las cartas usadas como blanco?UN-2 UN-2
Поэтому мы активно выступаем за ядерное разоружение и предотвращение дальнейшего распространения ядерного оружия.
Lo oí en la reunión del Comité de AgriculturaUN-2 UN-2
Также существует острая необходимость в проведении диалога по вопросам распространения ядерного оружия в Азии
Se invita a las partes interesadas a que presenten sus observaciones en el plazo de un mes a partir de la publicación de la presente Decisión en el Diario Oficial de la Unión EuropeaMultiUn MultiUn
Распространение ядерного оружия также является вопросом, вызывающим всеобщую обеспокоенность.
¿ Estoy haciendo lo correcto?UN-2 UN-2
В своей резолюции 69/78, озаглавленной «Опасность распространения ядерного оружия на Ближнем Востоке», Генеральная Ассамблея:
Aunque no es suficiente para decir que eres pariente...... si lo es para que sigas cavandoUN-2 UN-2
Содействие применению ядерной энергии в мирных целях и предотвращение распространения ядерного оружия являются взаимодополняющими целями.
Él botó $#, # en Farrow Tech sólo en esta semanaUN-2 UN-2
Очевидно, что опасность распространения ядерного оружия на Ближнем Востоке требует укрепления решимости и приверженности всего международного сообщества.
La encerró en una de las habitaciones de arriba, donde ahora está el ascensor noUN-2 UN-2
Это правильный и эффективный способ решения вопросов, касающихся предотвращения распространения ядерного оружия
Capítulo # " érase una vez...... los nazis ocuparon Francia "MultiUn MultiUn
Египет выдвинул ряд инициатив на региональном и международном уровнях, по борьбе с угрозами, вызванными распространением ядерного оружия.
Traigan una ambulancia a la autopista # cerca de la casa del viejo CarlsonUN-2 UN-2
Распространение ядерного оружия среди других стран не отвечает стратегическим интересам Пакистана
Avergüence al Herald, arme una nube enorme de polvo.- tal vez el tribunal pare el debateMultiUn MultiUn
Необходимо отказаться от догматизма и использования двойных стандартов в решении вопросов противодействия распространению ядерного оружия.
¿Cuál es la situación en relación con la evaluación científica que está llevando a cabo el Comité científico de productos cosméticos, mencionada por la Comisión el # de enero de # en su respuesta a una pregunta escrita planteada por mi colega Torben Lund (E-#/#)?UN-2 UN-2
Продолжающееся вертикальное и горизонтальное распространение ядерного оружия подрывает целостность и авторитетность Договора и должно быть предотвращено.
le aconsejo que no regrese al hotelUN-2 UN-2
Право государств-участников использовать ядерную энергию в мирных целях не должно ограничиваться ради недопущения распространения ядерного оружия.
̄ Ya has empezado a trabar amistad en los medios de transporte?UN-2 UN-2
Запретив испытания, ДВЗЯИ способен ограничить распространение ядерного оружия как вертикально, так и горизонтально
En aquel entonces, la civilización egipcia no existíaMultiUn MultiUn
В-четвертых, Япония будет принимать решительные меры в отношении деятельности по распространению ядерного оружия
Cuando mi pareja y yo fuimos a Blackpool el año pasado, nos emocionamos mucho porque llegamos a la finalMultiUn MultiUn
Процесс распространения ядерного оружия продолжается, и обычных вооружений не стало меньше.
No, llegaré bien, llegaré bienUN-2 UN-2
Мы преисполнены решимости поддержать усилия, направленные на уменьшение опасности распространения ядерного оружия, путем обеспечения соблюдения международного режима нераспространения.
¡ Volteenla!UN-2 UN-2
В основе распространения ядерного оружия лежат сложные причины, и следует его рассматривать комплексным образом.
Tenemos que inhabilitar esa central eléctricaUN-2 UN-2
Международная сеть инженеров и ученых против распространения ядерного оружия
Publicación de una solicitud de modificación con arreglo al artículo #, apartado #, del Reglamento (CE) no #/# del Consejo sobre la protección de las indicaciones geográficas y de las denominaciones de origen de los productos agrícolas y alimenticiosUN-2 UN-2
Несмотря на все усилия международного сообщества, риск распространения ядерного оружия по-прежнему существует
" Toto ".Oh, Dios mío, Lo sientoMultiUn MultiUn
Неспособность обеспечить соблюдение ДНЯО подрывает основополагающую цель Договора, заключающуюся в предотвращении распространения ядерного оружия.
No me mires asíUN-2 UN-2
Мы считаем, что давно назрела необходимость противостоять угрозе распространения ядерного оружия на Ближнем Востоке
En lo que respecta al ramo # de la parte A del anexo I, con exclusión de la responsabilidad del transportista, la empresa informará también a las autoridades de supervisión de la frecuencia y el coste medio de los siniestrosMultiUn MultiUn
Всеобщее присоединение к Договору о нераспространении ядерного оружия является одним из важных факторов предотвращения распространения ядерного оружия.
Yo también lo hiceUN-2 UN-2
Необходимо прекратить распространение ядерного оружия.
¿ Combustión espontánea?UN-2 UN-2
Доклад Генерального секретаря об опасности распространения ядерного оружия на Ближнем Востоке (A/66/153 (Part II))
Los comprimidos pueden ser mezclados o no con el alimentoUN-2 UN-2
7419 sinne gevind in 23 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.