распространение технических знаний oor Spaans
распространение технических знаний
Vertalings in die woordeboek Russies - Spaans
conciencia tecnológica
sensibilización a la tecnología
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ускорению прочих категорий социальных изменений способствовало распространение технических знаний.
Nos han retirado el dinero del seguroLiterature Literature
Прикладные исследования, распространение технических знаний и научно-технический обмен
¿Aún crees que crear los Judas fue un error?UN-2 UN-2
Тогда мы наверняка лучше поймем, почему вы возражаете против распространения технических знаний на этой планете.
Estaba sentada en el sifón, pensando en la muerte...... y me dio en la cabezaLiterature Literature
Эти земельные наделы можно было продать, а на вырученные средства создавать колледжи для содействия исследованиям в области сельского хозяйства и распространению технических знаний
¿ Quiere hablar esta noche con los criados?MultiUn MultiUn
Создание сетей является начинанием, в рамках которого для целей регионального сотрудничества используются существующие учреждения, например Сеть по распространению технических знаний в Юго‐Восточной Азии (СИД‐сеть).
Los operadores velarán por que los sistemas embarcados contemplados en el artículo #, apartado #, letra c), y sus componentes instalados a bordo de aeronaves contemplados en el artículo #, apartados # y #, admitan las aplicaciones aire-tierra definidas en las normas de la OACI especificadas en los puntos # y # del anexo IIIUN-2 UN-2
Благое управление требует технической осведомленности и широкого распространения этих технических знаний среди участников ответных действий.
Ve a terapiaUN-2 UN-2
содействовать налаживанию партнерских связей, научным исследованиям и распространению технических знаний; мобилизовывать внутренние, региональные и международные ресурсы; и содействовать укреплению человеческого и институционального потенциала, уделяя особое внимание потребностям развивающихся стран;
Ya tengo la recetaUN-2 UN-2
Мировое сообщество должно изучить традиционный опыт коренных народов в области охраны природы и продолжить распространение технических знаний и навыков, благодаря которым коренные народы могут участвовать в управлении природоохранной деятельностью.
En conjunto, la posición común nos parece satisfactoria.UN-2 UN-2
содействовать налаживанию партнерских связей, научным исследованиям и распространению технических знаний; мобилизовывать внутригосударственные, региональные и международные ресурсы; и содействовать укреплению человеческого и институционального потенциала, уделяя особое внимание потребностям развивающихся стран;
Bien, bien, parece funcionarUN-2 UN-2
содействовать налаживанию партнерских связей, научным исследованиям и распространению технических знаний; мобилизовывать внутренние, региональные и международные ресурсы; и содействовать укреплению человеческого и институционального потенциала, уделяя особое внимание потребностям развивающихся стран;
Lo voy a poner en el ' Internet '.¿ Cuál es la clave?UN-2 UN-2
a) содействовать налаживанию партнерских связей, научным исследованиям и распространению технических знаний; мобилизовывать внутригосударственные, региональные и международные ресурсы; и содействовать укреплению человеческого и институционального потенциала, уделяя особое внимание потребностям развивающихся стран
Tengo otras cosas que hacerMultiUn MultiUn
a) содействовать налаживанию партнерских связей, научным исследованиям и распространению технических знаний; мобилизовывать внутренние, региональные и международные ресурсы; и содействовать укреплению человеческого и институционального потенциала, уделяя особое внимание потребностям развивающихся стран
El sabor tradicional.Tiene una enzima que licúa la sangre coaguladaMultiUn MultiUn
[согласовано] содействовать налаживанию партнерских связей, научным исследованиям и распространению технических знаний; мобилизовывать внутренние, региональные и международные ресурсы; и содействовать укреплению человеческого и институционального потенциала, уделяя особое внимание потребностям развивающихся стран;
Más te vale que lo hagasUN-2 UN-2
[согласовано] содействовать налаживанию партнерских связей, научным исследованиям и распространению технических знаний; мобилизовывать внутренние, региональные и международные ресурсы; и содействовать укреплению человеческого и институционального потенциала, уделяя особое внимание потребностям развивающихся стран;
¿ Tal vez un signo del zodíaco?UN-2 UN-2
а) содействовать налаживанию партнерских связей, научным исследованиям и распространению технических знаний; мобилизовывать внутренние, региональные и международные ресурсы; и содействовать укреплению человеческого и институционального потенциала, уделяя особое внимание потребностям развивающихся стран
Un discotequero muertoMultiUn MultiUn
a) [согласовано] содействовать налаживанию партнерских связей, научным исследованиям и распространению технических знаний; мобилизовывать внутренние, региональные и международные ресурсы; и содействовать укреплению человеческого и институционального потенциала, уделяя особое внимание потребностям развивающихся стран
Él está muy pegadoMultiUn MultiUn
Третий компонент призван обеспечить интероперабельность имеющихся баз знаний при уделении особого внимания функциям посредничества в распространении научно-технический знаний.
En las conclusiones citadas, el Consejo consideró que, dentro del próximo marco financiero de la UE, y considerando las necesidades de todos los PTU, los futuros compromisos financieros deberán orientarse hacia su nivel actual teniendo en cuenta al mismo tiempo otras circunstancias predominantes y un equilibrio justo entre los intereses de ambas partes, en particular las necesidades de desarrollo de Groenlandia y las necesidades de la Comunidad de acceso continuado, de forma sostenible, a las poblaciones de peces presentes en aguas groenlandesas, así como las contribuciones financieras procedentes de terceras partesUN-2 UN-2
Таким образом, в процессе увязки своих задач экономического развития с требованиями ТАПИС развивающимся странам следует поддерживать надлежащую сбалансированность между факторами, стимулирующими инновационную деятельность, и необходимостью должного распространения технических знаний в рамках их экономики
Mi mama dice que no tengo que juntarme con nadie que me degrade de este modoMultiUn MultiUn
Сектор графического дизайна продолжает создавать визуальные обозначения для глобальных компаний Организации Объединенных Наций по таким ключевым проблемам, как проблема ВИЧ/СПИДа, и инициатив по углублению осведомленности, распространению технических знаний и проведению просветительской работы
Los sentimientos reprimidos crecenMultiUn MultiUn
Другие программы: некоторые НПО и местные общественные организации осуществляют конкретные программы, предусматривающие финансовую помощь, распространение технических знаний и просвещение для поддержки проектов расширения экономических возможностей женщин (например, Глобальный фонд, Центр финансовых услуг для женщин).
Bien, te quedan $#, y gastas $UN-2 UN-2
приобретению, оценке и распространению морских технических знаний и облегчают доступ к такой информации и данным;
No estaba escuchandoUN-2 UN-2
h) содействие в форме основной поддержки распространению технических знаний и информации через обновленный, удобный для пользователей и легкодоступный веб-сайт и центр обработки данных Глобальной сети содействия финансированию лесохозяйственной деятельности о новых и возникающих возможностях финансирования;
Observaciones generalesUN-2 UN-2
создание необходимых условий для накопления и распространения научно-технических знаний и опыта;
No te creo, estoy loco pero no soy tontoUN-2 UN-2
Специальные центры распространения научно-технических знаний- справочные центры "Видатха"- распространяют достижения науки и техники в отдаленных сельских районах
Está loca, es una lunáticaMultiUn MultiUn
Важными компонентами пропаганды и распространения научно-технических знаний являются также научные работы и публикации.
Rostros en los cuadrosUN-2 UN-2
776 sinne gevind in 15 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.