Рог изобилия oor Spaans
Рог изобилия
Vertalings in die woordeboek Russies - Spaans
Cornucopia
Като будет у Рога Изобилия.
Cato estará en la Cornucopia.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
рог изобилия
Vertalings in die woordeboek Russies - Spaans
cornucopia
Эта база данных настоящий рог изобилия потенциальных жертв.
La base de datos es un auténtica cornucopia de víctimas potenciales.
cuerno de la abundancia
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Эта база данных настоящий рог изобилия потенциальных жертв.
Eso significa que puede que Courtney también lo sepaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Эстрелла и окрестности – настоящий рог изобилия.
No entras a una farmacia y la pides, pero es accesibleLiterature Literature
Все эти штуки, лезущие, как из рога изобилия, они удивительны. Однако мы не удивлены.
El envase de inicio del tratamiento contiene parches con cuatro concentraciones diferentes.Si no se consigue un control suficiente de la enfermedad, el cambio a otro medicamento similar puede proporcionar beneficios adicionales al paciente. En un estadio avanzado de la enfermedad, la dosis inicial es de # mg/# h, que luego se aumenta cada semana en otros # mg/# h hasta alcanzar una dosis eficaz o hasta llegar a la dosis máxima de # mg/# hQED QED
И мне действительно нравился наш магазин — своеобразный рог изобилия прекрасных вещей.
Estás reemplazando el sexo con comidaLiterature Literature
Кто не решил бы, что ему прямо в дверь просунули рог изобилия – толстым концом вперед?
Ahí está, el Banco Gran Caimán.- ¿ Gran Caimán? ¿ qué es eso?Literature Literature
Он старается держаться на расстоянии от газа, ведя нас к воде, которая окружает Рог изобилия.
Los más parecidos a los humanos, como sabesLiterature Literature
Он выложит плиткой с рисунком рога изобилия фартук у плиты на кухне.
Todos en el sistema de justicia criminal saben que un estudio de diagnóstico de # días no llega a tomar # díasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Один из них все еще был на «Роге изобилия», а остальные... Определить Кая Невиса было нетрудно.
Bueno, sí, estaba en la secundariaLiterature Literature
О том, как ласково тычется голова теленка в этот живой и щедрый рог изобилия.
Es hora de que nos vayamosLiterature Literature
Геркулес не заслуживал рога изобилия.
Posición del Parlamento Europeo adoptada en primera lectura el # de enero de # con vistas a la adopción de la Directiva #/.../CE del Parlamento Europeo y del Consejo relativa a las tasas aeroportuariasLiterature Literature
Во время боя Геркулес сломал речному богу один из рогов, который стал первым рогом изобилия».
El PresidenteLiterature Literature
Нет, я точно помню, Клавдий Темплсмит говорил о Роге изобилия.
En la elaboración tradicional sólo se utilizaban tripas naturales de vacunoLiterature Literature
Но рог изобилия, из которого на нас сыпались всевозможные сюрпризы, еще не опустел.
Los hombres sufren en sus manosLiterature Literature
После короткого замешательства, вызванного заявлением Кампоманеса, вопросы посыпались как из рога изобилия.
Bueno, nadie es perfectoLiterature Literature
На основании, покрытом серым гранитом, установили покрытые смальтой рога изобилия.
Además, la Comisión tiene la intención de proponer en # una iniciativa para la adopción de una decisión marco destinada a reforzar el ámbito penal de lucha contra la usurpación de marcaWikiMatrix WikiMatrix
Вокруг Рога изобилия земля кажется кровоточащей; у воды пурпурный цвет.
De ninguna manera, no fue TylerLiterature Literature
— Рог изобилия, — пояснила она. — Мы должны сокрушить нимф свежей водой, дать им больше, чем они смогут использовать.
No en su mente sino en su corazón, donde realmente importaLiterature Literature
Для таких случаев лучше приобрести небольшой рог изобилия.
El Comité considera que la forma jurídica propuesta para las nuevas normas, esto es, la elección de una directiva, constituye una buena soluciónLiterature Literature
" Хаккабис " - рог изобилия полезных вещей.
Oh, gran Zeus, rey de todos...... te damos a Polidoro, Príncipe de TroyaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Должно быть, Пайпер нервничала, потому что ее Рог Изобилия выплюнул сырный бургер.
Keller nos guió hacia tiLiterature Literature
Даже «рог изобилия», представленный американским супермаркетом, почему-то вызывал в нем тошноту.
¿ Quieren evadir a la policía cuando les pregunten sobre esta noche?Literature Literature
Я думаю, что обменяю рог изобилия на крылья ангела.
Eljacuzzi es una buena terapiaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Като будет у Рога Изобилия.
Según dicha Directiva, el etiquetado sobre propiedades nutritivas debe ser obligatorio cuando en la etiqueta, la presentación o la publicidad, excluidas las campañas publicitarias colectivas, figure una declaración sobre ellasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Поэтому я отправилась в «Рог изобилия» с твердым намерением, причем обдуманным, убить Грэйба и Дункана.
El pez en mi bolsilloLiterature Literature
Он уже был отличным борцом с копьями и ножами, которые он нашел у Рога изобилия.
Todo saldrá bienLiterature Literature
88 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.