Собака Баскервилей oor Spaans
Собака Баскервилей
Vertalings in die woordeboek Russies - Spaans
El sabueso de los Baskerville
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
– А может, собака Баскервилей, профессор?
Se ha observado neuropatía en el # % de los pacientes tratadosLiterature Literature
Если бы я не узнала голос, то решила бы, что это собака Баскервилей
Informe a su médico si ha tenido problemas con su hígado con anterioridad, incluidas la hepatitis B o CLiterature Literature
Собака Баскервилей шла по моему следу
Con arreglo a la correspondiente enmienda del Parlamento, se ha suprimido el artículo # de la propuesta original, sobre las excepciones transitoriasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
А вот первое английское издание «Собаки Баскервилей».
Ni siquiera yo te reconociLiterature Literature
Сначала «Собака Баскервилей», теперь вот это.
Incluye los pagos hechos por sucursales, filiales y empresas asociadas a su empresa matriz o a otras empresas vinculadas que representan contribuciones a los gastos generales de administración de las sucursales, filiales o empresas asociadas (por planificación, organización y control) y también los reembolsos de gastos liquidados directamente por la empresa matrizLiterature Literature
Обладать «Собакой Баскервилей» поначалу было беспокойным делом.
Lo que tú y yo tuvimos ya no existeLiterature Literature
Правда, после вчерашней ночи я в жизни не стану перечитывать «Собаку Баскервилей».
Tiene a su tipo, y gana un buen dineroLiterature Literature
Именно это зловещее, легендарное существо пробуждает к жизни Артур Конан Дойль в своей повести «Собака Баскервилей».
Pues no funcionoLiterature Literature
Величиной он был не меньше пони — настоящая Собака Баскервилей, только еще более зловещая.
Comandante HandelLiterature Literature
Собака Баскервилей (фильм, 1939) — американский фильм Сидни Ланфилда.
No quiero escucharlo, ¿ vale?WikiMatrix WikiMatrix
Повести называются «Этюд в багровых тонах», «Знак четырех», «Собака Баскервилей» и «Долина страха».
Como en los viejos tiempos, Web.¿ Lo hechas de menos?Literature Literature
Бэзил Ратбоун [142] , застыв, слушает, как вдалеке воет собака Баскервилей.
Malditamente ciertoLiterature Literature
– То есть больше, чем об этом сказано в «Собаке Баскервилей»?
Lo siento muchoLiterature Literature
Потом я вернулся в дом и покормил Тоби. 107 «Собака Баскервилей» — моя любимая книга.
Creo que es suficienteLiterature Literature
Элементарно, дорогой Уотсон, элементарно, как десять негритят, именно туман-то и укрывал собаку Баскервилей.
Sólo los hechos.Literature Literature
Это — злобная собака Баскервилей, это она вздумала явиться сюда пугать Фанни.
Que le gusta vivir a lo grandeLiterature Literature
Я выгляжу, как будто на меня напала собака Баскервилей.
¿ Quién lo colgó?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
И еще тот дал ему почитать потрепанное дешевое издание «Собаки Баскервилей».
Para ello necesitamos relaciones económicas recíprocas, esto es, condiciones de inversión seguras para el capital extranjero en la UE y, de manera inversa, condiciones seguras para las inversiones de la UE en los países de los proveedoresLiterature Literature
И поэтому можно понять, что собака Баскервилей не сверхъестественное существо, а обыкновенное животное.
El creó una tolerancia por años de exposiciónLiterature Literature
«Собака Баскервилей» – Да, Холмс, осень – меланхоличное время года.
¡ Quizá ya no quiera ser el malo!Literature Literature
И поэтому можно понять, что собака Баскервилей не сверхъестественное существо, а обыкновенное животное. 2.
Abarca los principales aspectos del comercio de bienes y servicios (barreras aduaneras y no aduaneras, medidas de protección comercial, especialmente en los casos de dumping y subvenciones, créditos de exportación) y los importantes aspectos de la propiedad intelectual, la inversión y la competenciaLiterature Literature
«Собака Баскервилей» — Да, Холмс, осень — меланхоличное время года.
el medio de transporte en la fronteraLiterature Literature
Это и была та самая собака, которая до смерти напугала сэра Чарльза Баскервиля.
La enmienda # reza como sigueLiterature Literature
23 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.