Соавторство oor Spaans
Соавторство
Vertalings in die woordeboek Russies - Spaans
Escritura colaborativa
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
соавторство
Vertalings in die woordeboek Russies - Spaans
Geen vertalings nie
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Признательны нашим партнерам за поддержку российских кандидатур на выборах в структуры ООН, за соавторство в ряде важных резолюций, вносимых Россией на рассмотрение Генеральной Ассамблеи ООН, в частности касательно неприятия героизации нацизма.
¿ Qué tiene de malo tu vida?mid.ru mid.ru
В соавторстве с рядом партнеров Российская Федерация подготовила к министерской встрече предложения по актуальным проблемам.
Admito que fui yomid.ru mid.ru
На самом деле, Джим Свейн и Вуди немало песен написали в соавторстве.
Qué nerviosa eres, ConnorOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ридом, — но писать в соавторстве симфоническое произведение?
El Comité podrá constituir un observatorio cuando el carácter, la amplitud y la especificidad del tema tratado exijan especial flexibilidad en cuanto a los métodos de trabajo, los procedimientos y los instrumentosLiterature Literature
Instalment # msterdam # (в соавторстве со Стефаном Этером
Sin duda, más que tú, queridaMultiUn MultiUn
Секретариат отвечает за подготовку самостоятельно или в соавторстве, а также за выпуск публикаций, предусмотренных в программе публикаций, а также за их содержание по существу.
Hay una maleta debajo de su camaUN-2 UN-2
В то же время мы готовы проводить консультации в Женеве и в Гааге относительно возможности обеспечения широкого и сбалансированного соавторства этой резолюции в предстоящие годы
La recuerda, ¿ verdad?MultiUn MultiUn
"Права человека с точки зрения гендерной проблематики", в соавторстве с Валерией Панджиаржиан, журнал PGE/SP, No 53, июнь 2000 года.
Otros gastos de gestiónUN-2 UN-2
Основные книги (написанные/отредактированные самостоятельно или в соавторстве
En los analizadores NDIR se produce una interferencia positiva cuando el gas interferente provoca el mismo efecto que el gas que se está midiendo, pero en menor gradoMultiUn MultiUn
19ноября 2012 г. Хьюман Райтс Вотч в соавторстве с Международной клиникой прав человека Гарвардской школы права опубликовала пятидесятистраничный доклад «Теряя человеческий облик: Дело против роботов-убийц», в котором изложены многочисленные правовые, этические, политические и другие проблемы, связанные с полностью автономным оружием.
Pero ella no me amahrw.org hrw.org
В 1945 году командование советских войск в Германии вызывало Кербеля в Берлин, где в соавторстве с В. Е. Цигалем он выполнил работу над монументом в память героев штурма Берлина, который решено было установить в берлинском парке Тиргартен.
Esa señora cargosa de la universidad me tenía que conseguir un chófer, no a una cacatua con incontinencia verbalWikiMatrix WikiMatrix
10 марта 2011 года Совет управляющих МАГАТЭ одобрил предложение о гарантии в отношении ядерного топлива, выдвинутое Соединенным Королевством в соавторстве с государствами — членами ЕС, Российской Федерацией и США в целях гарантированного предоставления услуг по обогащению урана и гарантированных поставок низкообогащенного урана для использования на атомных электростанциях.
Siempre lo has sidoUN-2 UN-2
На 53-м заседании 21 ноября представительница Российской Федерации в своем выступлении объявила об отказе от соавторства по проекту резолюции с внесенными в него устным изменением и поправкой.
Él es mi secretario, chófer y camareroUN-2 UN-2
Г-н Салов (Российская Федерация) говорит, что его страна приняла решение поддержать консенсус по проекту резолюции, однако она воздержится от соавторства.
¿ Y sabe por qué?UN-2 UN-2
В связи с этим Марокко поддержало инициативу о создании Международного фонда для приобретения лекарственных препаратов, первоначально предложенную Францией в соавторстве с рядом стран.
FICHAS DE LAS FUENTES LUMINOSAS DE DESCARGA DE GASUN-2 UN-2
"Запрещено для несовершеннолетних", в соавторстве с Валерией Панджиаржиан, в: Young Adolescent in Debate, серия Modern Debates, издательство Мoderna, 1997 год.
Vaya cuñado que me ha tocadoUN-2 UN-2
Автор книг: «Христианская история Урала» (1991); «Цивилизации Средиземья» (1995) (в соавторстве с Вадимом Дубичевым); «Какой России я служу» (1999); «Российская Империя или русский Шарм-эль-Шейх» (2011) (с Андреем Матвеевым); «Идолы власти.
Comprenderás que sin él no puedo dejarte entrar, este es un edificio públicoWikiMatrix WikiMatrix
Тема обсуждения: "Видение лучшего мира: от экономического кризиса к равноправию" (по материалам статьи, подготовленной в соавторстве с Деваки Джейн);
Cariño, podemos hacerloUN-2 UN-2
Логическое развитие эти предложения получили в рабочем документе Конференции по разоружению «Возможные элементы будущей международно-правовой договоренности о предотвращении размещения оружия в космическом пространстве, применения силы или угрозы силой в отношении космических объектов», внесенном Россией и Китаем в соавторстве с Белоруссией, Вьетнамом, Зимбабве, Индонезией и Сирией
El tratamiento con Nespo debe iniciarlo un médico con experiencia en las indicaciones arriba nMultiUn MultiUn
В 1978 году вышла написанная в соавторстве с эконометристом Бароном Ишервудом работа «Мир товаров», которая стала первой работой в области экономической антропологии.
Hay poca confianza en las instituciones europeas y los ciudadanos sienten que la distancia entre "los de Bruselas" y "nosotros aquí en casa" es muy grande.WikiMatrix WikiMatrix
Соавторство — вместе с другим членом Комитета — замечания общего порядка No 21 к пункту 1(а) статьи 15 Пакта («Право каждого человека на участие в культурной жизни»), недавно принятого Комитетом
NB: Los totales pueden presentar diferencias debidas al redondeoUN-2 UN-2
Следует иметь в виду, что после принятия проекта резолюции обращения по поводу соавторства не принимаются.
Las regiones y las municipalidades constituyen el lugar en el que se deben aplicar las decisiones y donde el acervo en materia de medio ambiente se pone en práctica.UN-2 UN-2
В этой связи я надеюсь на неизменную поддержку и соавторство в плане проекта резолюции всех государств — членов Организации Объединенных Наций.
¡ el mayor bodrio jamás rodado!UN-2 UN-2
В новой книге, написанной мною в соавторстве с Джорджем Акерлофом, – «Фишинг для дуракоф: Экономика манипулирования и обмана» – мы доказываем, что недобросовестное поведение следует учитывать в экономической теории на фундаментальном уровне.
Ese viaje comienza con la masturbaciónProjectSyndicate ProjectSyndicate
202 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.