собака, используемая для вторичного обнаружения взрывчатых веществ
perro de confirmación [prop.] · perro de segunda deteción
собака для обнаружения взрывчатых веществ oor Spaans
собака для обнаружения взрывчатых веществ
Vertalings in die woordeboek Russies - Spaans
perro detector de explosivos
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
сотрудник, собирающий образцы для дистанционного ольфакторного обнаружения взрывчатых веществ собаками
primer recolector de muestras olfativas [prop]
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
подготовка по вопросам использования собак для обнаружения взрывчатых веществ и обучение кинологов
No es lo tuyo ponerte nervioso, ¿ verdad, Merlin?UN-2 UN-2
расширение использования специально обученных собак для обнаружения взрывчатых веществ;
¿ Caben en la canasta?UN-2 UN-2
• расширение использования специально обученных собак для обнаружения взрывчатых веществ
¡ Di las malditas palabras!MultiUn MultiUn
Факультативные компоненты включают в себя группы по обследованиям, информированию о минной опасности, механизированным работам, использованию собак для обнаружения взрывчатых веществ и разминированию.
Pero la novena vez que llame, me dijeron que alguien canceloUN-2 UN-2
судовые и авиационные запасы подвергаются тщательным таможенным проверкам и проверкам в плане безопасности с использованием оборудования и специально обученных собак для обнаружения взрывчатых веществ
No has perdido el tiempo, ¿ eh?MultiUn MultiUn
судовые и авиационные запасы подвергаются тщательным таможенным проверкам и проверкам в плане безопасности с использованием оборудования и специально обученных собак для обнаружения взрывчатых веществ;
Conozco bien a la SraUN-2 UN-2
Это уменьшение частично компенсируется ростом затрат на техническое обслуживание в соответствии с последними договорными соглашениями и расходами на двух дополнительных собак для обнаружения взрывчатых веществ.
Mi esposa está durmiendoUN-2 UN-2
Международные подрядчики обеспечат возможность глубокого электронного поиска мин по маршруту, возможность внешнего гарантирования качества с использованием собак для обнаружения взрывчатых веществ и дополнительных собак для решения задач, связанных с разминированием.
Habia sangre por todas partesUN-2 UN-2
извлечение остающихся зарядов с помощью собак-детекторов, подготовленных для обнаружения взрывчатых веществ.
Fecha de la última actualización del presente resumenUN-2 UN-2
В рамках этой действующей на границе системы ежедневно проводится анализ заблаговременно предоставляемой информации о полетах, координируются меры по приобретению и эксплуатации оборудования для обнаружения взрывчатых веществ, используются устройства обнаружения при помощи рентгеновских лучей, обеспечивается наличие и использование специально обученных собак для обнаружения взрывчатых веществ, наркотиков и других опасных веществ и осуществляется выборочный внешний осмотр, что позволяет обеспечивать контроль за подозрительными лицами при их въезде в страну.
¿ Cómo has llegado?UN-2 UN-2
В рамках этой действующей на границе системы ежедневно проводится анализ заблаговременно предоставляемой информации о полетах, координируются меры по приобретению и эксплуатации оборудования для обнаружения взрывчатых веществ и рентгеновских аппаратов на пограничных пунктах, обеспечивается наличие и использование специально обученных собак для обнаружения взрывчатых веществ, наркотиков и других опасных веществ и осуществляется выборочный внешний осмотр, что позволяет обеспечивать контроль за подозрительными лицами при их въезде в страну.
Pide a la Comisión que recoja y difunda buenas prácticas relativas a laspolíticas del entorno de trabajo que permitan un equilibrio efectivo entre vida y trabajo y relativas a las medidas que estimulan una mayorimplicación de los hombres en la vida familiar; pide a los Estados miembros y a los interlocutores sociales que adopten las medidas necesarias para poder, por una parte, prevenir el acoso sexual y moral en el lugar de trabajo y, por otra, combatir este fenómeno cuando se produzca; insta a que se apoye a las mujeres en su carrera profesional; urge a la Comisión y a los Estados miembros a tomar medidas eficaces para reducir la diferencia salarial de género y promover tanto el permiso parental como el permiso por paternidad entre los hombresUN-2 UN-2
В рамках этой действующей на границе системы ежедневно проводится анализ заблаговременно предоставляемой информации о полетах, координируются меры по приобретению и эксплуатации оборудования для обнаружения взрывчатых веществ, используются устройства обнаружения при помощи рентгеновских лучей, обеспечивается наличие и использование специально обученных собак для обнаружения взрывчатых веществ, наркотиков и других опасных веществ и осуществляется выборочный внешний осмотр, что позволяет обеспечивать контроль за подозрительными лицами при их въезде в страну
La cuestión planteada por el demandante en el punto # de la sentencia no es examinada por el Tribunal, como se constata en el punto # dela misma sentenciaMultiUn MultiUn
Кроме того, завершается разработка планов по обеспечению национальной полиции дополнительными служебными собаками для обнаружения наркотиков и взрывчатых веществ, чтобы такие собаки присутствовали на всех полицейских участках по всей стране.
No soy clérigo, soyUN-2 UN-2
Она намеревается использовать собак-ищеек для обнаружения наркотиков и взрывчатых веществ.
Excepto en la película esaUN-2 UN-2
Она намеревается использовать собак-ищеек для обнаружения наркотиков и взрывчатых веществ
Radio, radioMultiUn MultiUn
Таможенная служба применяет самые различные технологии для проведения проверки, включая рентгеновское оборудование для осмотра содержимого контейнеров, устройства для обнаружения источников радиации и использование специально обученных собак для обнаружения химических и взрывчатых веществ.
Con la mano entre las piernas de ellaUN-2 UN-2
Таможенная служба применяет самые различные технологии для проведения проверки, включая рентгеновское оборудование для осмотра содержимого контейнеров, устройства для обнаружения источников радиации и использование специально обученных собак для обнаружения химических и взрывчатых веществ
Heidegger, las tres conferencias...Dela Bayerische AkademieMultiUn MultiUn
США в отношении детекторов пара, поисковых собак, проводников собак и различного оборудования, предназначающегося для обнаружения некоторых типов взрывчатых веществ
De acuerdo, buenoMultiUn MultiUn
продление времени использования услуг группы обнаружения взрывчатых веществ с помощью служебных собак для охвата выходных дней и вечернего времени;
Pero él no quiso escuchar razonesUN-2 UN-2
• проверка товаров и грузовых транспортных средств осуществляется с использованием рентгеновского оборудования и волоконных эндоскопов, предназначенных для обнаружения взрывчатых веществ; собак, обученных обнаруживать взрывчатку; а также путем проведения физического обыска
Que lástima...... entonces el primer tren pasa a mediodíaMultiUn MultiUn
проверка товаров и грузовых транспортных средств осуществляется с использованием рентгеновского оборудования и волоконных эндоскопов, предназначенных для обнаружения взрывчатых веществ; собак, обученных обнаруживать взрывчатку; а также путем проведения физического обыска.
Mi novia... no sabe la verdad sobre quién soy realmenteUN-2 UN-2
i) продление времени использования услуг группы обнаружения взрывчатых веществ с помощью служебных собак для охвата выходных дней и вечернего времени
¿ Cuál es la sorpresa?MultiUn MultiUn
Кроме того, для маскировки взрывчатых веществ и предотвращения их обнаружения собаками иногда используются такие продукты, как кофе или краски.
Bobby, ¿ qué haces?UN-2 UN-2
Смета расходов на услуги по контрактам предусматривает оплату услуг по снабжению продовольствием и услуг прачечных для # сотрудни-ков специальной полиции, оплату за уборку, сбор мусора, удаление сточных вод, услуги по борьбе с насекомыми и уходу за территорией для специальных полицейских подразделений и регионов, включая район Приштины, аренду # фотокопироваль-ных машин, услуги по экологической очистке, ремонт обуви, парикмахерских и швейных услуг и для сотрудников специальной полиции и использование # собак для обнаружения наркотиков и взрывчатых веществ
Información de polígrafosMultiUn MultiUn
Смета расходов на услуги по контрактам предусматривает оплату услуг по снабжению продовольствием и услуг прачечных для 1160 сотрудни-ков специальной полиции, оплату за уборку, сбор мусора, удаление сточных вод, услуги по борьбе с насекомыми и уходу за территорией для специальных полицейских подразделений и регионов, включая район Приштины, аренду 263 фотокопироваль-ных машин, услуги по экологической очистке, ремонт обуви, парикмахерских и швейных услуг и для сотрудников специальной полиции и использование 25 собак для обнаружения наркотиков и взрывчатых веществ.
Esto se explica por una serie de factores, entre los que se cuentan el interés de las partes interesadas externas, tales como el Parlamento Europeo y el Consejo, en observaciones rápidas sobre el rendimiento de los PM, el desafío que supone asignar un impacto a la investigación a más largo plazo y el objetivo elegido por los grupos de expertos independientes que han llevado a cabo los ejerciciosUN-2 UN-2
37 sinne gevind in 14 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.