со стороны мужа oor Spaans
со стороны мужа
Vertalings in die woordeboek Russies - Spaans
relativo
es
relativo (político)
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Медицинские учреждения не имеют права задавать вопросы о наличии разрешения со стороны мужа женщины.
Sabes algo, Nate, y se supone que debes ayudarmeUN-2 UN-2
Теплое отношение со стороны мужа.
Qué curioso, mi editor dice lo mismo.- No, hablo en serioOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Данные указывают на то, что между регионами Ирака существуют значительные различия в распространенности физического насилия со стороны мужа.
No sabía que los hombres pudieran hacer esas cosasUN-2 UN-2
Женщина, которая молча проглатывает оскорбительные замечания со стороны мужа, тоже переживает конфликт.
¡ Qué mentiras tan poco dulces!Literature Literature
Сатта сыграла женщину подвергшуюся насилию со стороны мужа в клипе Анны Джонсон «Don't Cry for Pain».
Segundo:...... Opción sobre las siguientes propiedades, pendientes...... de revisión del Plan de UrbanismoWikiMatrix WikiMatrix
Все больше женщин осознают недопустимость применения физического насилия в отношении жены со стороны мужа.
Tú ya te sentías mal por lo que habías hechoUN-2 UN-2
Жестокое обращение с женой со стороны мужа наказуемо согласно статьям 396‐398 уголовного кодекса.
Cabo, ¿ podría venir?UN-2 UN-2
И как великодушно со стороны мужа было подумать о ее чувствах!
Hace un par de años, habían movido el contenedor a las fueras del estacionamiento de casas rodantesLiterature Literature
Неудовлетворенность семейной жизнью или недостаток поддержки со стороны мужа, детей и других близких родственников.
Sus últimas palabras contenían un mensaje secreto para míjw2019 jw2019
· строгий контроль со стороны мужа/партнера из-за ревности или из-за подозрения в неверности;
Te guardaré un puesto, Annie.- Ok, graciasUN-2 UN-2
Если женщина хочет поклоняться Иегове, ей часто приходится переносить жестокость со стороны мужа.
No se aplicajw2019 jw2019
У вас есть родственники со стороны мужа, племянники и племянница в Элвесли.
R#: posible riesgo de perjudicar a la fertilidadLiterature Literature
Жены и матери заслуживают особой поддержки со стороны мужей и детей.
¿ Uds., los de Terrace, conocen al chico al que le dicen " Dea "?- ¿ Dea?LDS LDS
Это вызвало бурю негодования со стороны мужа и его приятелей.
Te lo dijo, ¿ verdad?UN-2 UN-2
Каждая десятая женщина в Турции подвергалась избиению со стороны мужа во время беременности.
Acerca de mí no te necesitan alrededor de másUN-2 UN-2
Жестокое обращение со стороны мужа
Vía inhalatoriaUN-2 UN-2
Уже многие годы я страдаю от оскорблений со стороны мужа.
Qué cosa tan horrorosa de hacerjw2019 jw2019
Ни доктор, ни я не ожидали столь бешеного отклика со стороны мужа.
¡ sólo sal de mi vida!Literature Literature
И теперь ваши родственники со стороны мужа подали такой же иск?
Actos no legislativosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В случае, если женщина подвергается жестокому обращению со стороны мужа, как правило, в дело вмешивается семья жертвы.
El Hombre- basuraUN-2 UN-2
Раздел 60 Закона об актах гражданского состояния – Возражение в отношении заключения брака со стороны мужа или жены:
Por favor para el autoUN-2 UN-2
Знаю по собственному опыту, хотя в моем случае, это были родственники со стороны мужа – первого мужа
Tras el texto correspondiente a la rúbrica BÉLGICA se insertan las rúbricas siguientes con sus textos correspondientesLiterature Literature
Полное доверие со стороны мужа соседствовало с вопиющим непостоянством со стороны жены.
En ninguna parteLiterature Literature
Отсутствие любви со стороны мужа. 5.
No juzgasteLiterature Literature
Тот, что Керноу унаследовали от тетушки со стороны мужа?
Sí, y luego te fuiste... y yo me quedé sin hermano... y ahora quieres darme consejos... y ni siquiera te conozcoLiterature Literature
600 sinne gevind in 21 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.