со всех ног oor Spaans
со всех ног
Vertalings in die woordeboek Russies - Spaans
a toda mecha
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Кламм ждет сведений, а ты, вместо того чтобы лететь со всех ног, предпочитаешь выгребать навоз из хлева
No digo que no pecara al hacerloLiterature Literature
Дело пошло быстрее, чем рассчитывал Томас, и тогда он со всех ног устремился к Обрыву.
Dijo que había salido de parrandaLiterature Literature
Если когда-нибудь увидишь её с косой, беги со всех ног.
Yo también creía que eras anoréxicaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Посмотрев через плечо, д’Агоста увидел, как шестеро охранников ворвались во двор и со всех ног бегут к нему.
¿ Estás aún en la universidad?Literature Literature
Даже спеша со всех ног, Маркони не мог так быстро взобраться на подобную высоту.
¿ Recuerdas el que se cagó encima?Literature Literature
* * * Когда Рахнер Тракт узнал, что Смит вернулась, он со всех ног бросился в командный пункт.
A propósito, ya no quiero que te veas con RickyLiterature Literature
И увидев вас, хулиганы убежали со всех ног? Нет!
Kenny...- Está bienOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Бегите к ней со всех ног, когда я отвлеку его, поняли?
Llamó la policía de Los ÁngelesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Разумеется, я бежал со всех ног и просиживал возле нее остаток вечера.
No me gustan las remolachasLiterature Literature
Я хотел остаться, но он так рявкнул на меня, что я помчался в лес со всех ног.
Joey, ¿ qué hacemos?Literature Literature
И теперь вам придется бежать со всех ног, чтобы не отстать...
Ya viene el baileLiterature Literature
А теперь сыпь со всех ног – или проклятие умирающего тошера настигнет тебя!
Prefiero evitar cualquier muerte adicional innecesariaLiterature Literature
Не надо слов, хватай шляпу и понеслись со всех ног — подробности расскажу в кэбе.
Cuota patronal a la seguridad social a pagar a la ComisiónLiterature Literature
Теперь мы уже бежали со всех ног, низко пригибаясь, следом за Бахи – через территорию завода, избегая основных дорожек.
Acaba de empezar, pero luegoLiterature Literature
Наш клиент так испугался искусственного землятресения, что умчался со всех ног.
Generosa hospitalidad y comun para todos los cuartosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Он уже собрался отвернуться от окна, когда его внимание привлекла фигурка мальчонки, удирающего со всех ног.
Una homologación civil de tipo; oLiterature Literature
Как только поезд остановился, они выпрыгнули и кинулись бежать со всех ног.
Si me la contesta, se terminóLiterature Literature
И Брут будет со всех ног мчаться к тебе при каждом возвращении в Рим.
Especifica además que el régimen debe limitarse a la cadena de transformación entre el sector de la silvicultura y el de la transformación mecánica de la madera pero debe también incluirse el suministro de materia prima a la industria de transformación de la madera (por ejemplo mejorar la calidad, la precisión y la estabilidad de las entregasLiterature Literature
Старший надзиратель Блэггз со всех ног бросился туда, а начальник тюрьмы попытался выяснить, что происходит.
¿ Quieres follarme?Literature Literature
Если и он окажется нормальным, то я порекомендую вам убираться отсюда со всех ног
¡ Es una cama redonda!Literature Literature
Старый партийный метод удирать со всех ног.
Date la vueltaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
А когда увидите меня, лучше бегите со всех ног в противоположном направлении.
Soy un oficialLiterature Literature
Как все мальчишки, они никогда не ходили просто так, но, выбрав цель, кидались к ней со всех ног.
Por eso esas investigaciones deben ser llevadas a cabo por investigadores cualificados bajo el control de un organismo o entidad independiente, con objeto de evitar cualquier posible conflicto de interesesLiterature Literature
Парикмахер подбежал к разбитому стеклу и увидел Гавроша, убегавшего со всех ног к рынку Сен -Жан.
¿ Cuánto de enorme dirías que es?Literature Literature
А также поймешь: единственное, что мог я сделать в таком положении, это со всех ног бежать прочь.
Sin citas, es una emergenciaLiterature Literature
342 sinne gevind in 22 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.