со временем oor Spaans
со временем
Vertalings in die woordeboek Russies - Spaans
con el pasar del tiempo
con el pasar del tiempo
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Там вышла аномалия со временем и... Да слушай же!
¿ Puedo preguntar por qué tienes de una cadena alrededor de su ancle?Literature Literature
Этот доклад должен стать тем базовым документом, на основе которого со временем будут оцениваться итоги осуществления Программы действий.
¿ No es increíble?Hay una mariposa golpeando contra la ventana.UN-2 UN-2
Со временем я утратил расположение Тива
Debemos esperar por un llamadoopensubtitles2 opensubtitles2
Всё начнётся с десятка аппаратов, но со временем они будут исчисляться сотнями и летать вблизи городов.
Creo que yo síted2019 ted2019
Со временем твое сердце только обрадуется этому выбору
Con gusto le recomendaré a los mejores terapeutasLiterature Literature
увеличение числа казней в течение месяцев, прошедших со времени выборов;
Los Anexos I, # y # y el Protocolo sobre asistencia mutua entre las autoridades administrativas en cuestiones aduaneras formará parte integrante de este AcuerdoUN-2 UN-2
Я не хочу выпадать с центра внимания и со временем быть забытой.
Lo que tenía era definitivamente un fragmentoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Со временем вы начинаете понимать их беседы.
el nombre, la dirección postal, el correo electrónico, los números de teléfono y de fax y la persona de contactoLiterature Literature
Со временем эти сестры стали вместе готовить послание для навещающих сестер, чтобы делиться им в домах других сестер.
Si usa más Enbrel del que deberíaLDS LDS
В среднем, к Евросоюзу присоедилось по стране в год со времени окончания Холодной Войны.
¿ Puedo hablar con usted?QED QED
Напротив, то, что люди узнали о глазе со времени Дарвина, показывает, что глаз еще сложнее, чем думал Дарвин.
Es probable que Cuvee duplicase el código fuente de Echelon...... y lo almacenase allí en un servidor segurojw2019 jw2019
А со временем даже отчаяние, горе и стыд притупились.
No, es una expresiónLiterature Literature
Со времени представления последнего доклада были осуществлены только три принудительных депортации (в 2007 году).
El era una rueda para Alonzo TorresUN-2 UN-2
Со временем страны еврозоны неизбежно были бы вынуждены рефинансировать большую часть государственного долга Греции.
El Reglamento (CE) no #/# de la Comisión establece las disposiciones de aplicación de las restituciones por exportación en el sector de las frutas y hortalizasProjectSyndicate ProjectSyndicate
Сильви свято хранила воспоминания о своей первой встрече с Ришелье, начавшие ее со временем забавлять.
¿ Admites haber envenenado al Rey?Literature Literature
(Приставка «и-» использовалась в первой версии руководства; со временем дефис перестали употреблять).
El Señor le pide a la Segunda Señora que vaya a la cuarta casa después de la comidaWikiMatrix WikiMatrix
3:9). Он стремится со временем пойти в служение с каждым членом своей группы.
Se han creado nuevos productos específicos, como los aceites de colza prensados en frío con un sabor de nueces peculiarjw2019 jw2019
Со времени принятия аналогичной резолюции в мае 2008 года обстановка на местах не улучшилась.
¿ Saliste bien, cierto?UN-2 UN-2
И даже победители со временем могут усомниться в том, что успех стоил всех этих жертв.
Cada año, el montón de proyectos se reduce mientras que el montón de las víctimasjw2019 jw2019
Со временем следует создать системы, обеспечивающие увеличение объема информации, подлежащей разглашению в таком установленном порядке
Sí, eso hicieronMultiUn MultiUn
Со временем вы согласитесь со мной
Sigue con el cable.- ¿ Cuánto tiempo?opensubtitles2 opensubtitles2
Конечно, со временем я узнал, что Google поддерживается не пером Феникса и не сердечными струнами дракона.
Dios bajó del cielo y paró esas jodidas balasQED QED
Почему в этих отклонениях со временем могут происходить изменения в одном и том же пункте Земли.
Los efectos del amianto en la salud se conocen desde hace tiempo.Literature Literature
Со времени представления моего последнего доклада (S/2008/251) число женщин-военных наблюдателей сократилось на два человека.
Es un poco como un percebeUN-2 UN-2
Следующие рекомендации будут изучены Маврикием, и он со временем даст на них ответы.
Y toma las olas grandes como se deben tomar.- ¿ Sí?UN-2 UN-2
45175 sinne gevind in 484 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.