условие страхования «со склада на склад»
cláusula de almacén a almacén
со склада oor Spaans
со склада
Vertalings in die woordeboek Russies - Spaans
en almacén
Что касается 11 случаев кражи, то они были связаны в основном с хищением товаров со складов.
Los 11 casos de robo estaban relacionados principalmente con el robo de bienes ubicados en almacenes.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
(«Молотый кофе со склада на Пайн-стрит.
Así que debo casarme yoLiterature Literature
— Но разве каучук, который ты забрала со склада...
Dicha Decisión expira el # de diciembre deLiterature Literature
Нужно принести воды со склада.
Lo he oído toserOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Рабочую жидкость со склада.
Sabes, me pregunto que le sucedería a tu comuna de cuidados, cuándo las autoridades se enteren que has tenido acciones impropias, hacía los hijos de tus clientesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Лоренс окинул взглядом камин, где Терри расположил свои сувениры, которые он забрал со склада.
TOVIAZ también está disponible en botellas de HDPE conteniendo # o # comprimidosLiterature Literature
В 7:30, если точно, рядом со складами.
promocionar la utilización del Europass, inclusive en InternetOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Он также обнаруживает ответное сообщение с Земли, которое послано со склада несколькими милями в стороне.
Se lo propondré al atardecer en la playa KalauWikiMatrix WikiMatrix
Нас наняли для расследования деятельности банды, ворующей автозапчасти со склада.
No me puedo acercar a la sala de control de la interfaz... ni usar las piedras para visitar a mi madreOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мы могли взять со склада сколько угодно рубах и другой одежды.
Espero que noLiterature Literature
И обернулся к жене: «Детка, принеси– ка со склада вещмешок для господина».
No, lo siento, tienes razónLiterature Literature
Что касается 11 случаев кражи, то они были связаны в основном с хищением товаров со складов.
La cantidad exacta de la compensación concedida se determinará sobre la base de los vuelos realmente efectuados, de un certificado del órgano competente del Servicio de Aviación Civil que corrobore el cumplimiento correcto de las condiciones del contrato y de la cantidad proporcional de la compensación debidaUN-2 UN-2
К тому же я могу приобрести старый корпус корабля со склада металлолома якобы для использования в качестве хранилища.
Por favor, quítense sus sacos, suéteres, joyas y calzadosLiterature Literature
Сейфы появляются после того, как Федеральный резерв приходит, чтобы забрать наличные со складов.
La esposa estaba muy tranquila para haberlo vistoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Если подождете пять минут, я принесу вам ее со склада.
No me refería a esoLiterature Literature
Он охранник со склада пришельцев, который мы взорвали.
Te quiere a ti por tu colorOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Циклоп втолкнул его в пещеру размером со склад, полный всевозможных предметов, так или иначе связанных с овцами.
Me enferma pensar que no estuvimos ahí cuando murió...... para el funeralLiterature Literature
Каждое утро со складов выезжали десятки таких.
Los Arkutus se reunieron con ellos,El tono de las conversaciones fue amistoso Pero no se acordó nadaLiterature Literature
Вы смогли упереть автоматы со склада, но патроны вы упереть не смогли.
La Presidencia, asistida por el SG/AR a través de su Representante Personal para la No Proliferación de las Armas de Destrucción Masiva, realizará la selección final de los beneficiarios a propuesta de la entidad encargada de la aplicación de conformidad con el artículo #, apartado #, de la presente Acción ComúnLiterature Literature
Я нашла интересный способ перенаправить вашу новую галоновую систему пожаротушения прямо со склада опасных материалов в личные комнаты.
Propugna la implantación de clases de recuperación para los niños que llegan tarde a la educación y para quienes vuelven a la educación desde el mundo del trabajo, los conflictos o los desplazamientosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мы привезли со склада мебель и расставили в двух комнатах.
No oposición a una concentración notificada (Asunto COMP/M.#- Posco/Daewoo InternationalLiterature Literature
Погрузочные документы выписывались во всех случаях отпуска товаров со склада без подтверждающих складских разнарядок.
La selección de la muestra de productores comunitarios se hizo sobre la base del mayor porcentaje representativo del volumen de producción que podía razonablemente investigarse en el tiempo disponible, de conformidad con el artículo # del Reglamento de baseUN-2 UN-2
Хрустя снегом, появились Глинн и Амира, возвращаясь со склада.
Dile a Genghis Chastity que hay un incendio y todos debemos trabajar juntosLiterature Literature
Чувак со склада опознал его, и он разве что не признался.
Dejando a un lado el costo... aunque medio millón de dólares... por tres días no solamente es ilegal, sino obscenoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
МООНРЗС изъяла со склада все устаревшие запасные части и с разрешения местного инвентаризационного совета осуществила их выбытие.
Yo también lo recuerdo, hace dos años, ¿ no?UN-2 UN-2
Для этого было приказано как можно скорее вывезти тираж со складов.
Tal vez empezó a vender para ti, y quería que le pagues más...... te amenazó con delatarte si no le dabas más...... así que, ¿ lo mataste?Literature Literature
713 sinne gevind in 22 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.