Соломоновы Острова oor Spaans

Соломоновы Острова

Vertalings in die woordeboek Russies - Spaans

Islas Salomón

eienaam vroulike

Соломоновы Острова намерены принять активное участие в этой Конференции.
Las Islas Salomón esperan poder participar activamente en la Conferencia.

Соломоновы острова

eienaam

Vertalings in die woordeboek Russies - Spaans

Islas Salomón

eienaam vroulike

País de Melanesia, Oceanía, cuya capital es Honiara.

Соломоновы Острова намерены принять активное участие в этой Конференции.
Las Islas Salomón esperan poder participar activamente en la Conferencia.

соломоновы острова

Vertalings in die woordeboek Russies - Spaans

islas salomón

término geográfico (nivel del país)

Соломоновы Острова намерены принять активное участие в этой Конференции.
Las Islas Salomón esperan poder participar activamente en la Conferencia.

voorbeelde

На Соломоновых Островах официально действует принцип обеспечения равных возможности для служебного роста.
En las Islas Salomón se reconoce oficialmente el principio de la igualdad de oportunidades de ascenso.

В Соломоновых островах женщины также сыграли важную вспомогательную роль в поисках мира
También en las Islas Salomón las mujeres desempeñaron un importante papel de apoyo en la búsqueda de paz

Ответы Соломоновых Островов(
Respuestas de las Islas Salomón*

На Соломоновых Островах не отмечалось случаев принудительного труда.
No se tiene conocimiento de ningún caso de trabajo forzado en las Islas Salomón.

перечень тем и вопросов, касающихся Соломоновых Островов, в отсутствие доклада (CEDAW/C/SLB/Q/1-3).
Lista de cuestiones y preguntas en ausencia de un informe de las Islas Salomón (CEDAW/C/SLB/Q/1-3).

Соломоновы Острова являются активным участником Южно-тихоокеанского фестиваля искусств и фестиваля меланезийской культуры
Las Islas Salomón constituyen un miembro activo del Festival de las Artes del Pacífico Sur y del Festival de Arte Melanesio

На Соломоновых Островах не существует отдельного антидискриминационного законодательства.
En las Islas Salomón no hay legislación independiente contra la discriminación.

Министры согласились с тем, что проблемы, стоящие перед Соломоновыми Островами, весьма серьезны.
Los Ministros convinieron en que los problemas que afrontaban las Islas Salomón eran muy graves.

Океан и его богатства по-прежнему являются основным ресурсом, которым располагают Соломоновы Острова.
El océano y su abundancia siguen siendo el recurso principal de las Islas Salomón.

Соломоновы Острова преисполнены готовности добиваться прогресса в достижении некоторых из этих целей с помощью взаимодействия с различными партнерами.
Las Islas Salomón están dispuestas a avanzar hacia el logro de algunos de esos objetivos por medio de diversas asociaciones.

После подписания правительством Соломоновых Островов КЛДЖ наблюдается существенное расширение доступа девочек к образованию.
Se han conseguido notables mejoras en el acceso de las niñas a la educación desde que el Gobierno de las Islas Salomón se adhirió a la CEDAW.

Соломоновы Острова по-прежнему преисполнены решимости выполнять свои обязательства, проистекающие из резолюции # Совета Безопасности
Las Islas Salomón siguen comprometidas a cumplir con sus obligaciones de conformidad con la resolución # del Consejo de Seguridad

Причина этнической напряженности на Соломоновых островах кроется в потере коренным народом контроля над своими природными ресурсами.
La causa subyacente de la tensión étnica en las Islas Salomón estaba relacionada con el control indígena de los recursos naturales.

отметили решение правительства Соломоновых Островов пересмотреть Закон о содействии международной помощи; и
Tomaron conocimiento de la decisión del Gobierno de las Islas Salomón de revisar la Ley de facilitación de la asistencia internacional; y

По приглашению Председателя г-н Бек (Соломоновы Острова) занимает место за столом Комитета
Por invitación del Presidente, el Sr. Beck (Islas Salomón) toma asiento como participante en el debate de la Mesa

В этом плане Региональная миссия по оказанию помощи Соломоновым Островам является ярким примером, которому может следовать Комиссия
En tales circunstancias, la Misión Regional de Asistencia a las Islas Salomón (RAMSI) es un ejemplo brillante del cual la Comisión podría sacar lecciones

iv) Соломоновы Острова не инкорпорировали какие-либо из международных документов, касающихся международного терроризма, во внутреннее законодательство
iv) Las Islas Salomón no han incorporado ninguno de los instrumentos internacionales relacionados con el terrorismo internacional a sus leyes internas

Правительство и народ Соломоновых Островов также привержены достижению этой общей цели
El Gobierno y el pueblo de las Islas Salomón están igualmente comprometidos a lograr este objetivo común

Тысячи птиц были вывезены с Соломоновых островов как “выращенные в неволе”.
Miles de pájaros nativos de las Islas Salomón fueron exportados como cría cautiva.

Глубокую озабоченность вызывают также антидемократические тенденции, возникшие недавно в еще одной стране тихоокеанского региона- на Соломоновых Островах
También han causado profunda preocupación los reveses experimentados recientemente en el proceso democrático de otro país del Pacífico: las Islas Salomón

Создание системы раннего предупреждения и ответных мер после цунами 2013 года на Соломоновых Островах
Establecer una red de alerta y respuesta temprana tras el tsunami de las Islas Salomón de 2013

Соломоновы Острова намерены принять активное участие в этой Конференции.
Las Islas Salomón esperan poder participar activamente en la Conferencia.

Участниками программы 2004 года стали граждане Дании (Гренландия), Кении, Мьянмы, Соломоновых Островов и Украины.
Los indígenas que participaron en el programa de 2004 procedían de Dinamarca (Groenlandia), las Islas Salomón, Kenya, Myanmar y Ucrania.

На Соломоновых Островах периодически проводится собственная выставка изделий кустарного промысла и произведений культуры
Las Islas Salomón celebran periódicamente feria comercial y cultural

УВКБ рекомендовало Соломоновым Островам присоединиться к этим конвенциям[endnoteRef:19].
Recomendó que las Islas Salomón se adhirieran a esas convenciones[endnoteRef:20].