наступление соленых вод
intrusión de agua salada · invasión de agua salada
Солон oor Spaans
Солон
Vertalings in die woordeboek Russies - Spaans
Solón
А примерно за 500 лет до правления Феликса греческий законодатель Солон добился проведения реформы, облегчившей экономическое положение бедняков.
Y unos quinientos años antes, el legislador griego Solón impulsó medidas para elevar el nivel de vida de los más pobres.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
солон
Vertalings in die woordeboek Russies - Spaans
Geen vertalings nie
Prenteboek
Solón
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Выше Солония.
Esas películas son sobre como...... los hombres blancos mantienen a sus hermanos abajo...... incluso en una galaxia muy, muy lejanaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Место Председателя занимает заместитель Председателя г-н Солон-Ромеро (Многонациональное Государство Боливия).
Escucha, Roy y yo, tuvimos un problema con el auto...... estábamos preguntándonos si podrías venir a buscarnosUN-2 UN-2
Солоний был нам как брат.
No, tuviste una conversación con House,luego regresaste, me informaste que había sido envenenado por él para siempre, y empezaste a empacarOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Оно, например, может означать: «Солон был мудрецом», если «мудрец» добавлено по контексту.
Dale dejate de resarle a ese dios de porselanaLiterature Literature
Мы пытались заставить их выполнить условия контракта, но Цитек пригрозил судебным разбирательством, и они ушли не солоно хлебавши.
Puesto que eres el séptimo, eso nos dará una oportunidad de entrar, hacer lo que tengamos que hacer, y largarnosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Г‐н Солон (Многонациональное Государство Боливия) (говорит по-испански): Я благодарен за оказанную мне честь представлять Группу государств Латинской Америки и Карибского бассейна на этом важном пленарном заседании Генеральной Ассамблеи.
Buscamos a su hijoUN-2 UN-2
Один из них- уважаемый Солоний
La uso para entretenerme a mí mismoopensubtitles2 opensubtitles2
Я преподам урок другу Солонию.
Aunque la interfaz más obvia de KWeather es el icono del panel, hay varios otros lugares desde donde puede acceder a la información de KWeather. Éstos son particularmente útiles si necesita monitorear múltiples estaciones meteorológicas. Aun cuando & kweather; le permite monitorear varias estaciones meteorológicas, el icono del panel puede mostrar sólo una a la vezOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Г-н Солон (Многонациональное Государство Боливия) говорит, что к числу авторов присоединились Иран (Исламская Республика), Перу и Эритрея.
De conformidad con los artículos # y # del Acuerdo, la autoridad de aplicación argentina facilitará a las sociedades a las que se refiere el presente Anexo la transferencia de los permisos de pesca vigentes, salvo aquellos correspondientes a buques de bandera argentina que hayan permanecido inactivos, cualquiera fuese su causa, por un lapso superior a un año corrido, como cuando aquéllos pertenezcan a empresas en quiebraUN-2 UN-2
Он начертан на храме Аполлона в Дельфах, и его приписывали Хилону, Пифагору и Солону.
Apilamos los cuerpos y los quemamosLiterature Literature
Перед глазами вспыхнул белый свет, во рту сделалось солоно от крови.
Tu estaras bienLiterature Literature
Утром воздух был солон, и явственно смог Ощутить я двойное присутствие чье-то.
¿ Alguien ha tocado mis cosas?Literature Literature
Пахнет океаном, но по-другому, не так, как она привыкла за последние несколько недель: не так солоно, более тонко.
Hermana, el general ordenó pagar a todo el que viniera a mi dispensarioLiterature Literature
— Ну, мои сладкие недоумки, похоже, мы сойдемся на шестнадцати солонах и пяти медяках.
¿ Disfrutas tu paseo, M. A.?Literature Literature
Г‐н Солон-Ромеро (Многонациональное Государство Боливия) (говорит по-испански): Я хотел бы поблагодарить Председателя за созыв этого заседания Генеральной Ассамблеи по вопросу, имеющему ключевое значение для реформирования Организации, которую мы хотим сделать более демократичной.
Si quieres saber la verdad sigo un poco enojadoUN-2 UN-2
Копия факсимильного сообщения # Временного Поверенного в делах Постоянного представительства Боливии при Организации Объединенных Наций посла Пабло Солона
Gastos de viaje permiso anualMultiUn MultiUn
Родилась я в Солони, но после приезда в Париж больше никогда там не бывала.
Así que a la no iniciada ya la han iniciado un pocoLiterature Literature
— Только этот дом и кое-какие земли в Солони.
Y si hoy viviera, nos diría a los dosLiterature Literature
Солон был прав, обвиняя не Писистрата, а самих афинян в том, что они оказались под игом тирана.
Perdona, pense que dijiste plana del pechoLiterature Literature
Г-н Солон-Ромеро (Многонациональное государство Боливия) заявляет, что его страна ведет решительную борьбу с такими всемирными проблемами, как наркотики, незаконный оборот наркотических средств и организованная преступность.
Malditas fotos y maldito grupoUN-2 UN-2
Они плавно двигались противу-солонь, в последний раз обозревая наши стены, проверяя, насколько прочна наша защита.
Le cuelga la máscaraLiterature Literature
— Нет, нет, сказал Солон.— Я дам тебе за твою половину собаки те же два доллара, которые плачу Таллу за его половину.
¡ Hay demasiados!Literature Literature
Солон — это легендарный мудрец, афиняне часто его цитируют
A la hora de establecer su propio plan de auditoría, la Comisión determinará los programas anuales que considera satisfactorios sobre la base de la información de que dispone acerca de los sistemas de gestión y controlLiterature Literature
Свои законы Солон «произвел из своей головы» — Бюхнер может сделать то же самое для современного общества.
¡ No me miréis a mí!Literature Literature
«Может, они уехали из города, пока не стало совсем солоно?
INGRESOS PROCEDENTES DEL PRODUCTO DE PRESTACIONES DE SERVICIOS Y DE OBRASLiterature Literature
201 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.