соломоново решение oor Spaans
соломоново решение
Vertalings in die woordeboek Russies - Spaans
jucio salomónico
sentencia salomónica
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Братья поделили его, прибегнув к соломонову решению: в четные дни им пользовался Хайме, а в нечетные — Николас.
Hay alguien por ahí que sabe cómo detener todo estoLiterature Literature
" вот вам " соломоново " решение.
Hubo una ligera anormalidadOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Роджер вынес соломоново решение.
Señor y señoraLiterature Literature
Никакого соломонова решения мне в голову не пришло.
Mantened la cabeza baja y con los cascos puestosLiterature Literature
Ты тридцать лет заставляешь нас следовать твоим соломоновым решениям, а мы все еще не научились.
Pero ella no me amaLiterature Literature
И это соломоново решение удовлетворит говорящее в каждом из нас чувство справедливости.
El sueño no es temerarioLiterature Literature
По этой причине, среди прочего, Верховный суд был вынужден частично отменить приговор, приняв "соломоново решение"
Le dije a mi Comandante que dada su relación con el FBI...... debíamos confiar en ustedMultiUn MultiUn
Это соломоново решение, не удовлетворившее ни одну из сторон, разочаровало и изумило всех.
Mientras no se supere el contenido máximo fijado de un aditivo según se menciona en el punto #, la desviación por encima del contenido declarado puede llegar a ser hasta el triple de la tolerancia establecida en el puntoLiterature Literature
Подтверждением приверженности правительства Соломоновых Островов решению вопросов сельских женщин стала разработка ССОР на 2008–2010 годы.
Espera ¿ Ella no habla francés?UN-2 UN-2
отметили решение правительства Соломоновых Островов пересмотреть Закон о содействии международной помощи; и
Desilusionó a #. # millones de personas y a varias ex esposasUN-2 UN-2
Соломоновы Острова с целью решения данного вопроса пересмотрели свой Уголовный кодекс.
Es muy listo "UN-2 UN-2
g) отметили решение правительства Соломоновых Островов пересмотреть Закон о содействии международной помощи; и
El criminal tenía dos pares de párpadosMultiUn MultiUn
Руководители также отметили принятое правительством Соломоновых Островов решение утвердить доклад по обзору Целевой группы РМПСО; и инициативу правительства Соломоновых Островов провести обзор деятельности РМПСО под надзором Парламентского комитета по внешним связям, в рамках которого будут проведены обширные консультации со странами, участвующими в РМПСО.
Hijos de puta! que le hicieron a Larry?UN-2 UN-2
Руководители также отметили принятое правительством Соломоновых Островов решение утвердить доклад по обзору Целевой группы РМПСО; и инициативу правительства Соломоновых Островов провести обзор деятельности РМПСО под надзором Парламентского комитета по внешним связям, в рамках которого будут проведены обширные консультации со странами, участвующими в РМПСО
Estaba bastante oscuro... pero jugué muy bienMultiUn MultiUn
На Соломоновых Островах принято считать, что решения принимают мужчины.
Quiero volver a verlo muy prontoUN-2 UN-2
ПЭСКП выразил озабоченность по поводу недостаточной представленности женщин на всех уровнях в органах, принимающих решения на Соломоновых Островах, и сохранения патриархальных настроений в обществе
Tan rica eres para que le des a cualquier extranjeroUN-2 UN-2
Чили отметила существующие трудности в области осуществления прав человека в результате изменения климата и меры, принятые правительством Соломоновых Островов для решения этих проблем, в частности проведение Национальной политики в области изменения климата.
Con vistas a permitir una adecuada preparación de los programas operativos conjuntos para su ejecución, tras la adopción del programa operativo conjunto y antes de la firma del Convenio de Financiación, la Comisión podrá permitir a la autoridad de gestión conjunta utilizar una parte del presupuesto del programa para comenzar a financiar actividades del programa como los gastos de funcionamiento de la autoridad de gestión, la asistencia técnica u otras acciones preparatoriasUN-2 UN-2
Соломоновы Острова приветствуют недавнее решение восемнадцатой конференции государств- участников Конвенции о признании технических и финансовых трудностей многих развивающихся стран с соблюдением установленных сроков- до мая # года
Sólo nos conocemos, ChuckMultiUn MultiUn
Соломоновы Острова приветствуют недавнее решение восемнадцатой конференции государств — участников Конвенции о признании технических и финансовых трудностей многих развивающихся стран с соблюдением установленных сроков — до мая 2009 года.
Destrocé algo, claroUN-2 UN-2
Соломоновы Острова по-прежнему привержены решению проблем, связанных с угрозой и распространением ВИЧ/СПИДа, и разработали национальный многосекторальный стратегический план на # годы
Él siempre cancela su juegoMultiUn MultiUn
Для решения этой проблемы Соломоновы Острова осуществляют политику гендерного равенства в области образования и политику инклюзивного образования и повторяют свои замечания по рекомендации 100.70.
No, ve. yo llevaré a los niñosUN-2 UN-2
Соломоновы Острова по-прежнему привержены решению проблем, связанных с угрозой и распространением ВИЧ/СПИДа, и разработали национальный многосекторальный стратегический план на 2003–2006 годы.
Vendré esta tarde a pagarUN-2 UN-2
Он направлен на рассмотрение проблем, связанных с вынесением приговоров, в том числе на устранение непоследовательности в судебных приговорах и на поиск вариантов судебных решений, пригодных для Соломоновых Островов.
¡ Feliz Navidad, SrUN-2 UN-2
Национальное коалиционное правительство мира, единства и возрождения приступило к исполнению своих обязанностей и решению сложной задачи по восстановлению Соломоновых Островов.
Ya están aquíUN-2 UN-2
Национальное коалиционное правительство мира, единства и возрождения приступило к исполнению своих обязанностей и решению сложной задачи по восстановлению Соломоновых Островов
Dele un minutoMultiUn MultiUn
139 sinne gevind in 19 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.