Тбилиси oor Spaans
Тбилиси
Vertalings in die woordeboek Russies - Spaans
Tiflis
Когда Белая гвардия рванёт в Тбилиси, их путь будет лежать по труднопроходимой местности.
Cuando la Guardia Blanca salga por carretera hacia Tiflis, se encontrarán un terreno muy duro.
Tbilisi
Тбилиси также выдвинул ряд предложений относительно решений на основе переговоров.
Tbilisi hizo también numerosas propuestas de soluciones negociadas.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
тбилиси
Vertalings in die woordeboek Russies - Spaans
tiflis
Когда Белая гвардия рванёт в Тбилиси, их путь будет лежать по труднопроходимой местности.
Cuando la Guardia Blanca salga por carretera hacia Tiflis, se encontrarán un terreno muy duro.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Казалось бы, чего проще – согласовать практические параметры их работы по обе стороны границы с должным учетом мнений принимающих сторон, то есть не только Тбилиси, но и Цхинвала.
Qué hará el General Itadori ahora?mid.ru mid.ru
Благодаря восстановлению правительственного контроля над Автономной Республикой Аджария, Тбилиси стал безусловным политическим центром страны
Sí, lo que seaMultiUn MultiUn
К сожалению, не сработала многосторонняя дипломатия, равно как и российско-американское взаимодействие, направленное на удержание Тбилиси от губительной авантюры.
¿ Viste esto?Símid.ru mid.ru
Страны-производители и страны-потребители развивают стратегические и энергетические коридоры и партнерства, в частности в сфере природного газа, включая а) трубопровод Баку-Тбилиси-Джейхан; b) Североевропейский газопровод между Германией и Российской Федерацией; и с) проект "Набукко" в сфере поставок нефти и газа через Центральную Азию и Российскую Федерацию.
Habida cuenta de las consideraciones anteriores, el Órgano decidió incoar el procedimiento de investigación formal de conformidad con el artículo #, apartado #, de la parte I del Protocolo # del Acuerdo de Vigilancia y JurisdicciónUN-2 UN-2
Во столько, согласно расчетам, обойдется предоставление жилья 33 000 семей в городских районах, таких как Тбилиси, Батуми и Кутаиси.
Pero el general De Gaulle murió hace tiempoUN-2 UN-2
Благодаря восстановлению правительственного контроля над Автономной Республикой Аджария, Тбилиси стал безусловным политическим центром страны.
Y ya terminamosUN-2 UN-2
В конце XIX века Грузия, в особенности города Тбилиси, Батуми и Кутаиси, пережила индустриализацию.
Están en la cola para un viaje expreso hacia el vacíoWikiMatrix WikiMatrix
А вот вокабуляра для того, чтобы найти четкую политическую характеристику агрессивным действиям Тбилиси, грузинским силовикам, которые пытаются ворваться в Цхинвали, не нашлось.
Si es así, tal vez les podríamos ayudar en cierta formaUN-2 UN-2
Было решено создать три рабочие группы с участием Российской Федерации, Грузии и Абхазии: a) по возвращению беженцев и внутренне перемещенных лиц в Галский район; b) по восстановлению железнодорожного сообщения Сочи-Сухуми-Тбилиси; и с) по реабилитации гидроэлектростанции в Ингури.
Es muy listo "UN-2 UN-2
ТБИЛИСИ, ГРУЗИЯ: Коррупция - это злокачественная опухоль, удаление которой всегда болезненно.
Podia darte solo mi nombre y mi número de teléfono, ¿ no?ProjectSyndicate ProjectSyndicate
Нефтепровод Баку-Тбилиси-Джейхан, по которому каспийская нефть идет в район Средиземноморья и на западные рынки через Азербайджан, Грузию и Турцию, проходит вдоль границы конфликтного района Нагорного Карабаха — международно признанной азербайджанской территории, которая находится в настоящее время под оккупацией Армении.
Estos envases " Tupperware " mantienen la comida fresca durante varios díasUN-2 UN-2
Помимо этого, сотрудники департамента участвовали в различных семинарах, которые проводились министерством энергетики Соединенных Штатов Америки по вопросам технологий и методов обеспечения нераспространения и контроля за технологиями двойного назначения (например, в Баку в сентябре 2003 года; в Тбилиси в апреле 2004 года, а также в других местах).
No quiero ocasionar problemas.Sólo quiero saludar a mi primoUN-2 UN-2
Кроме того, Ахалгори расположен в # километрах от Тбилиси, а значит, усилившееся военное присутствие России там представляет постоянную угрозу для национальной безопасности Грузии
Me porté bien con Uds., Uds.Pórtense bien conmigoMultiUn MultiUn
Безответственные акции Тбилиси способны нанести непоправимый ущерб мирному урегулированию конфликтов
¿ Por qué no nos habías dicho esto?MultiUn MultiUn
Как и в случае с верхней частью Кодорского ущелья, испытываемое Тбилиси и Сухуми глубокое недоверие к намерениям противоположной стороны порождало действия и ответные действия, которые, в свою очередь, усиливали ощущение нависшей угрозы
Por el ConsejoMultiUn MultiUn
Отношения между Тбилиси и Сухуми оставались напряженными в течение отчетного периода в результате захвата и досмотра грузинской стороной шести иностранных рыболовецких судов, ведших промысел в водах у побережья Абхазии
La habilidad de ignorarlas cosas que no son realmente importantesMultiUn MultiUn
Сейчас понятно: мирное разрешение конфликта в планы Тбилиси не входило.
Intenta hacer contactos socialesUN-2 UN-2
Он показал, что является последователем ведической культуры, внутренне перемещенным лицом из Сухуми (Абхазия, Грузия) и в настоящее время вместе со своей женой проживает в Тбилиси.
Descubrí que deseaba tener...... bienestar, una vidaUN-2 UN-2
В другом случае гражданин Т. был жестоко избит в одном из районных отделов полиции Тбилиси с целью получения признания в незаконном хранении оружия.
Cuando la escuché aluciné con tanta genialidadUN-2 UN-2
Кроме того, 25 апреля 2002 года в столице, Тбилиси, произошло сильное землетрясение.
Primero tienes que escoger a uno buenoUN-2 UN-2
Комитет обеспокоен тем, что некоторые расследования все еще не проведены, в частности в связи со случаями: а) чрезмерного применения силы сотрудниками правоохранительных органов и/или тюремной охраной во время волнений в Тбилисской тюрьме No 5 в марте 2006 года; b) жестокого обращения с заключенными в тюрьме Глдани в Тбилиси, в тюрьме в Ксани No 15, в тюрьме в Кутаиси No 2, в тюрьме в Рустави No 6 и в тюрьме в Зугдиди No 4; и с) насильственного разгона мирных демонстраций 7 ноября 2007 года, 15 июня 2009 года и 3 января 2011 года, а также инцидентами в Мерети (26 июня 2012 года) и Каралети (12 июля 2012 года), в ходе которых журналисты подвергались физическому насилию и оскорблениям.
El objetivo de la ayuda es compensar el coste de las pruebas de EET en el ganado vacuno, ovino y caprino, conforme al artículo #, letra g) del Reglamento (CE) noUN-2 UN-2
Следует напомнить о том, что в соответствии с решениями Регионального рабочего совещания по вопросу о внутреннем перемещении на Южном Кавказе, которое было совместно организовано в Тбилиси в мае # года Бюро по демократическим институтам и правам человека (БДИПЧ) Организации по безопасности и сотрудничеству в Европе, Проектом Института Брукингса и НСБ, Грузинская ассоциация молодых юристов, БДИПЧ и Проект Института Брукингса решили поддержать проект, разработанный группами местных юристов в целях пересмотра национального законодательства и административных процедур в Азербайджане, Армении и Грузии на основе Руководящих принципов и последующей оценки масштабов, в которых могут потребоваться реформы законодательства и нормативных актов для обеспечения их соответствия международным стандартам
Más o menos.- ¿ Casada?MultiUn MultiUn
напоминает — в целях достижения прочного и всеобъемлющего урегулирования — о своей поддержке принципов, содержащихся в документе, озаглавленном «Основные принципы разграничения полномочий между Тбилиси и Сухуми», и приветствует дополнительные идеи, которые стороны пожелали бы выдвинуть в целях творческого и конструктивного проведения политического диалога под эгидой Организации Объединенных Наций;
Porque siempre se queja de que le ignoro cuando ceno con SpanleyUN-2 UN-2
Они договорились назначить контактных лиц для проведения консультаций и подготовительной работы в период до следующего официального совещания, которое планируется провести в Тбилиси # сентября # года
Por supuesto,va a intentar humillarte por lo de la chica muerta... o algún lio sobre niños buscando a Omar y su miniyoMultiUn MultiUn
Совет Безопасности полностью поддерживает, в частности, намерение Специального представителя представить в ближайшем будущем свой проект документа, содержащий адресованные сторонам конкретные предложения по вопросу о распределении конституционных полномочий между Тбилиси и Сухуми.
Empresas incluidas en la muestraUN-2 UN-2
203 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.