модели таяния льдов
modelos de fusión de hielos
таяние oor Spaans
таяние
Vertalings in die woordeboek Russies - Spaans
deshielo
Мы говорим о глобальном потеплении и о таянии ледников, но не говорим, по какой причине это происходит.
Se habla de calentamiento global, de deshielo, pero sin decir de dónde viene eso.
derretimiento
Свой вклад в повышение уровня моря может внести и таяние полярных льдов.
El derretimiento de los casquetes polares también podría contribuir al aumento del nivel del mar.
fusión
es
Cambio del estado de una sustancia de la fase sólida a la fase líquida.
Растущий уровень загрязнения атмосферы способствовал развитию парникового эффекта, который может привести к частичному таянию полярных ледяных шапок.
Los crecientes niveles de contaminación han contribuido al efecto invernadero, el cual conducirá a la fusión parcial de los casquetes polares.
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
seshelar · fundición · des-helar
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Последнее крупное изменение фауны Пуэрто-Рико произошло около 10000 лет назад, после окончания ледникового периода, в связи с таянием ледников, повышением уровня моря и других изменений окружающей среды.
Acabo de transferirme de StrathclydeWikiMatrix WikiMatrix
И нагретая вокруг вода ускоряет таяние льда.
Creo que no conozco ningún cuento agradableOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Таяние арктических льдов также приводит к высвобождению захваченной ртути обратно в окружающую среду
Porque yo he sido succionado en el drama de ellos antesMultiUn MultiUn
Все глубже осознавая проблемы глобального потепления, изменения климата и окружающей среды, с которыми сталкивается регион, связанные главным образом с повышением уровня моря, обезлесением, эрозией почв, засорением илом, засухами, ураганами, циклонами, наводнениями, таянием ледников и наводнениями в результате прорыва вод из горных озер, а также загрязнением окружающей среды в городах, главы государств и правительств вновь подчеркнули необходимость активизации сотрудничества в более широких региональных рамках деятельности по охране окружающей среды и, в частности, решения проблем, вызванных изменением климата.
Solo pienso en cosas buenas cuando veo el blanco.Como nubes, grandes y esponjosas y conejosUN-2 UN-2
Глобальное потепление может привести к подъему уровня моря на 34 дюйма уже к концу двадцать первого столетия, что вызовет затопление населенных прибрежных районов и островов и таянию льдов на полюсах.
¿ A dónde me estás llevando?UN-2 UN-2
За последние # лет порядка # процентов общего повышения уровня моря приходилось на долю термального расширения Мирового океана, около # процентов- на долю таяния ледников и ледниковых шапок, а остальная часть- на долю таяния полярного ледового покрова
Es para discos compactosMultiUn MultiUn
Потепление от любого загрязнителя климата опасно и приводит в движение ряд потенциально необратимых последствий, включая продолжающийся подъем уровня моря, уничтожение лесов, истощение Арктического морского льда, ледников в Гренландии и на Тибетском плато, а также таяние вечной мерзлоты.
Condiciones para la concesión de la ayuda financiera de la ComunidadProjectSyndicate ProjectSyndicate
И в то время, как Гор указывает на таяние морского льда в Северном полушарии, он не упоминает о его нарастании в Южном полушарии.
Escala de grises borrador (Cartucho de tinta negroNews commentary News commentary
осуществлять программы по устранению проблем, где это уместно, обезлесивания, эрозии, деградации земель, утраты биоразнообразия, прекращения водостока и таяния ледников;
Tenemos tres genitales y papilas gustativas hasta el esófagoUN-2 UN-2
Например, мы в Чили наблюдаем, что за последние десять лет скорость таяния ледников удвоилась
aporten conocimientos especializados en apoyo de la evaluación de las licitacionesMultiUn MultiUn
Значит, для таяния 1 т льда при -3°С нужно 45 кг соли.
por el que se modifican los anexos I, II, III, V y # del Reglamento (CEE) no #/# del Consejo relativo al régimen común aplicable a las importaciones de algunos productos textiles originarios de países tercerosLiterature Literature
Одиннадцать лет за период с 1995 по 2006 год входят в число 12 самых теплых лет за всю известную историю человечества, и эта тенденция приводит к потеплению глубинных океанических вод, таянию ледников и повышению уровня моря.
Por el momento, así esUN-2 UN-2
Исследования, связанные с таянием ледников, проведенные Пекинским университетом и рядом других университетов Китая, вновь демонстрируют, что в зоне формирования реки Янцзы наблюдается значительное сокращение площади, покрытой ледниками, что станет определяющим фактором формирования водотоков и водообеспеченности.
" TIMBRE PUERTA "Gracias por la visita. Aprecio su preocupación por mi bienestarUN-2 UN-2
Непал, где в районе Гималаев расположены горы со снежными вершинами и более 2300 ледниковых озер, сталкивается с опасностью того, что ледниковые озера выйдут из берегов в результате резкого таяния снегов, а также с непредсказуемыми последствиями этого для людей, живущих в ниже расположенных районах.
Quién habla con Ud?UN-2 UN-2
Символом является таяние льдов Арктики.
Atentamente, Abadí ChristopherQED QED
Другой пример касается таяния льдов.
Qué hará el General Itadori ahora?UN-2 UN-2
Неутешительны также прогнозные сценарии, указывающие на дальнейшее таяние ледников и, как следствие, изменение речного стока от незначительных (5–10 процентов) до весьма существенных (10–40 процентов) показателей в долгосрочной перспективе.
Lo mismo que la última vezUN-2 UN-2
В рамки сотрудничества по линии Юг-Юг также был включен обмен техническими экспертными знаниями, примером чего служат разработка и использование моделей прогнозирования климата на региональным уровне (например, модели PRECIS), использование данных для проектов в области уязвимости и адаптации (например, влияние изменения климата на здоровье людей и таяние льдов), национальные кадастры ПГ и механизм чистого развития
Conocí a muchos estudiantes como tú.- ¿ Es de allí?MultiUn MultiUn
И все же ученые глубоко обеспокоены тем, какое влияние оказывают таяние льдов и регулярные судовые маршруты на жизнь белых медведей, моржей и коренного населения Арктики.
Aunque este aspecto no se ha observado con Irbesartan BMS, puede presentarse un efecto similar con los antagonistas de los receptores de la angiotensinajw2019 jw2019
Достигнуто также более глубокое понимание того, что опасность дополнительного влияния на уровень моря, которую может таить таяние гренландского, а возможно, и антарктического льда, может оказаться выше, чем прогнозируется в моделях ледового покрова, и это может произойти в масштабах столетия
Maldito infiernoMultiUn MultiUn
За последние 30 лет на участках Арктики наблюдалось таяние сезонных полярных льдов повсеместно на протяжении от шести недель до четырёх месяцев.
Yo no voy arriba.- ¿ Qué has dicho?ted2019 ted2019
Во время его недавнего визита в Антарктику на генерального секретаря ООН Бан Ки Муна произвело глубокое впечатление таяние ледников.
Debajo de las habituales capas de humus y grava...... el equipo de Wright dio con una capa gruesa de virutas de granito blanco...... los despojos de años de cortes de piedra de los incasProjectSyndicate ProjectSyndicate
Конечно, в определенных пределах сезонные таяния были всегда, и мулены образовывались и в прошлом, но не так, как сейчас.
Y como gana # yenes más que yo al mes, me despreciaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Они прибыли сюда, чтобы размножаться, но полярные лета настолько коротки, что они должны быть на месте перед началом таяния.
El policía entro y de veras salió con las llavesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Инуиты в Нунавуте жаловались на таяние льдов в местах, где обычно они охотились
También oí que su familia era muy muy ricaMultiUn MultiUn
203 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.