Фиктивный брак oor Spaans
Фиктивный брак
Vertalings in die woordeboek Russies - Spaans
matrimonio de conveniencia
es
unión que se produce para obtener beneficios, sin que exista un vínculo sentimental
Предусмотрены конкретные меры, непосредственно направленные, в частности, против "переправщиков", нелегальной трудовой деятельности и фиктивных браков
Se han previsto medidas especiales contra los traficantes, el trabajo en negro y los matrimonios de conveniencia
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Знаешь, хотя это и... фиктивный брак, это еще не значит, что он не может быть замечательным.
Es liberal, tiene un clima frío y lo más importante, está a #. # km de aquíOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Клонишь к тому, чтобы мы превратили фиктивный брак в настоящий?
Las medidas comunitarias necesarias para la aplicación del presente artículo, incluidas las disposiciones para la ejecución de actividades comunes, se adoptarán con arreglo al procedimiento mencionado en el apartado # del artículoLiterature Literature
Правительство знает о трудностях, возникающих в связи с так называемыми фиктивными браками.
Audrey, dime...... ¿ es la primera vez que has hecho algo así?UN-2 UN-2
Это — фиктивный брак, её семья очень влиятельна.
Allí, las cosas están mas limitadasLiterature Literature
создать систему раннего предупреждения путем повышения информированности общественности о рисках, связанных с миграцией и фиктивными браками (Соединенное Королевство);
El movimiento básico deberá ser sinusoidal y transcurrir de tal manera que los puntos de fijación del modelo sobre la mesa de oscilación se muevan esencialmente en fase y sobre rectas paralelasUN-2 UN-2
Возможно, ее фиктивный брак уже стал объектом сплетен в кухне.
¿ Cuánto le pagaste a ella?Literature Literature
Смотрите, там платформа посвященная фиктивным бракам.
Di algo, holaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
· заключения фиктивного брака, то есть, если супруги или один из них зарегистрировали брак без намерения создать семью
¿ me oyen?¿ Dónde están?UN-2 UN-2
Но все равно я предпочла бы искреннюю дружбу с тобой фиктивному браку.
Haciendo lo que haceLiterature Literature
· если он состоит в фиктивном браке с гражданином Туркменистана с целью получения вида на жительство в Туркменистане
Si el control de la glucemia no es óptimo o si el paciente muestra tendencia a episodios hiper o hipoglucémicos, antes de considerar el ajuste de la dosis de insulina es esencial revisar el grado de cumplimiento del tratamiento por parte del paciente, los puntos y las técnicas oportunas de inyección y todos los demás factores relevantesUN-2 UN-2
Фиктивные браки
TEXTOS APROBADOSUN-2 UN-2
Оно поинтересовалось мерами, принимаемыми для предотвращения торговли людьми и фиктивных браков за границей.
Una prueba de fuego, ¿ verdad?UN-2 UN-2
Это был бы фиктивный брак.
Un estudio de balance de masas haOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Затруднено устройство фиктивных браков.
Al parecer, en los hombres, los vínculos afectivos y de protección... se establecen debido a la estimulación... de una sustancia muy similar a la oxitocinaUN-2 UN-2
Фиктивный брак, не одобренный правительством?
Considerando que las redes de mujeres no sólo proporcionan un apoyo mutuo, sino que también pueden contribuir de forma significativa al desarrollo económico y social de las comunidades dependientes del sector pesqueroLiterature Literature
Учебные материалы включают в себя также вопросы, связанные с риском торговли людьми и фиктивными браками.
no se utiliza fuelóleo pesado cuyo contenido en azufre supere el # % en masaUN-2 UN-2
Фиктивный брак
Nosotros pensamos que Jenna puede ser la próxima Cindy Crawford bebéUN-2 UN-2
Еще сотни при-езжали по поддельным документам для фиктивных браков или воссоединения с несуще-ствующими родственниками.
la indemnización a tanto alzado por funciones para el funcionario que haya de realizar con regularidad gastos de representación por razón de la naturaleza de las funciones que tiene encomendadas y, en determinados casos, de una parte de los gastos de alojamientoLiterature Literature
Комитет рекомендует государству-участнику пересмотреть этот возрастной ценз и изучить альтернативные средства предотвращения принудительных или фиктивных браков.
Un buscapleitosUN-2 UN-2
Как печально, что право не свидетельствовать против супруга не распространяется на фиктивные браки.
Los formaste como a niñosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Это был фиктивный брак.
La Oficina de Apoyo administrará y desarrollará un currículo europeo en materia de asilo teniendo en cuenta la cooperación de la Unión ya existente en ese ámbitoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ману говорит, что он заключает фиктивный брак с суррогатной матерью.
Y luego cuando tengamos como # años, nos podremos ver una y otra vesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ману говорит, что он заключает фиктивный брак с суррогатной матерью
Espera, espera, esperaopensubtitles2 opensubtitles2
В некоторых местах стали распространенными фиктивные браки, заключаемые с целью получить вид на жительство в другой стране.
Linde: gases industriales, desarrollo de plantas de gas natural, logísticajw2019 jw2019
Ему не придется жертвовать свободой, поскольку фиктивный брак превращался в откровенный фарс от начала до конца.
Quiero comprarlasLiterature Literature
234 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.