фикх oor Spaans
фикх
Vertalings in die woordeboek Russies - Spaans
fiqh
ru
Исламская юриспруденция
es
jurisprudencia islámica
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Нынешнее совещание Совета министров иностранных дел в этом году имеет особое значение, поскольку впервые проходит в Центральной Азии, известной в истории ислама как «Мовароуннахр»; это можно считать признаком растущего интереса Организации и ее государств-членов к Центральной Азии и подчеркивает значение и культурную роль региона в истории мусульманской религии и мысли, а также в развитии исламских наук, таких как фикх, хадис и тафсир.
Hara feliz a muchos ninos.? Y esto?? EI Oregon?UN-2 UN-2
рекомендует также Генеральному секретариату ОИК и Университету «Аль-Азар» в Каире принять участие в консультациях с органами, перечисленными в вышеупомянутой резолюции Исламской академии Фикха, и редакцией журнала «Рабита аль-Алам аль-Ислами»;
Nombre de la administración ...UN-2 UN-2
Участники Конференции высоко оценили достижения Исламской академии "Фикх" в области науки и юриспруденции при решении новых вопросов в различных областях экономического и социального развития, принимая во внимание изменения, обусловленные нынешней эпохой, в соответствии с истинным духом исламского шариата
Estás huyendo...... pero tienes tiempo para disfrutar de un trozo de carneMultiUn MultiUn
Наутро Роб с Каримом снова занялись фикхом, на этот раз законами о браке и разводе.
Parece que nuestro camino nos lleva a esas cuevasLiterature Literature
рекомендует также Генеральному секретариату ОИК и Аль-Азар аш-Шарифу в Каире принять участие в консультациях с властями, перечисленными в упоминаемой выше резолюции Исламской академии Фикха, как это рекомендуется Исламской академией Фикха
Mira... espere haíMultiUn MultiUn
выражает глубокую признательность и благодарность Его Величеству Хранителю двух Священных мечетей королю Абдалле ибн Абдель Азизу, Суверенному правителю Королевства Саудовская Аравия, за его великодушный призыв, прозвучавший во время третьей внеочередной сессии Исламской конференции на высшем уровне (ИКВУ), состоявшейся в Мекке аль-Мукаррама # декабря # года, в соответствии с которым Исламской академии Фикха, в новый период ее деятельности предлагается сыграть активную роль в борьбе с экстремизмом и пропаганде умеренности, а также придавать особое значение реформированию Академии, с тем чтобы в мусульманском мире Академия Фикха являлась авторитетным органом в области юриспруденции
Porque esta noche, mi amigo, ¡ celebramos!MultiUn MultiUn
Согласно трем из четырех главных школ фикха (исламского правоведения), а именно школам Малики, Чафи и Ханбали, «истисна» представляет собой форму «салама»
Esta es la única foto que queda de la verdadera Soraya Manutchehri...... tomada a los nueve añosMultiUn MultiUn
В отношении запрещения браков между мусульманками и немусульманами следует отметить, что это является отражением мудрости исламского законодательства с учетом той роли кормильца, которую играет мужчина в отношении женщины и их общих детей, и с учетом предписаний мусульманского правоведения (фикха).
Sí, perfectamenteUN-2 UN-2
В отношении запрещения браков между мусульманками и немусульманами следует отметить, что это является отражением мудрости исламского законодательства с учетом той роли кормильца, которую играет мужчина в отношении женщины и их общих детей, и с учетом предписаний мусульманского правоведения (фикха
¿ Dónde está tu hombre?MultiUn MultiUn
Согласно трем из четырех главных школ фикха (исламского правоведения), а именно школам Малики, Чафи и Ханбали, «истисна» представляет собой форму «салама».
¿ Alguna razón por la que no saltamos al hiperespacio?UN-2 UN-2
ИСЛАМСКАЯ АКАДЕМИЯ ФИКХА
Deutschland será mucho más grande e Inglaterra nos pertenecerá a ti y a míMultiUn MultiUn
рекомендует также Генеральному секретариату ОИК и Университету «Аль-Азар» в Каире принять участие в консультациях с органами, перечисленными в вышеупомянутой резолюции Исламской академии Фикха, и редакцией журнала «Рабита аль-Алам аль-Ислами»
Puedes confiar en mí.DescuidaMultiUn MultiUn
Участники Конференции высоко оценили достижения Исламской академии "Фикх" в области науки и юриспруденции при решении новых вопросов в различных областях экономического и социального развития, принимая во внимание изменения, обусловленные нынешней эпохой, в соответствии с истинным духом исламского шариата.
¡ Y lo bonito es que de vez en cuando puedes abrirla y mirar dentro!UN-2 UN-2
высоко оценивает научные успехи Исламской академии Фикха и ее усилия, связанные с подготовкой указов по толкованию актуальных социально- экономических проблем, в которых учитываются изменения, диктуемые современной эпохой, в духе просвещенного исламского шариата и, в частности, в соответствии с постулатами, положенными в основу проекта «Фикх», который частично финансируется Благотворительной и гуманитарной организацией шейха Зейда, и экономический симпозиум «Фикх», посвященный проекту подготовки экономической энциклопедии «Фикх»
¡ Alto el fuego!MultiUn MultiUn
выражает признательность Генеральному секретариату ОИК за предпринятые им действия по полному осуществлению положений нового устава Международной исламской академии Фикха, принятого на тридцать третьей сессии ИКМИД, в целях совершенствования ее деятельности и обеспечения ей возможности противостоять вызовам # века
El crepúsculo de los diosesMultiUn MultiUn
Но даже если обычай не входит в фикх, это не означает, что он отвергается мусульманским правом.
Encantado de conocerloLiterature Literature
ссылаясь далее на устав Исламской академии Фикха, ее цели и задачи и на генеральный план, принятый Советом Академии на его первой сессии, состоявшейся в Мекке, которые преследуют цель объединить мусульманскую умму и сплотить ее ряды, с тем чтобы она оставалась могущественной и неуязвимой благодаря сохранению своей веры и преданности шариату и поддержанию постоянной готовности к отражению сегодняшних угроз и решению актуальных проблем современного мира
Está meciendo el barcoMultiUn MultiUn
высоко оценивает научные достижения Исламской академии Фикха, а также выносимые ею суждения по возникающим вопросам во всех сферах современного мусульманского правоведения, учитывающим необходимость адаптации к требованиям времени в соответствии с благородными постулатами Исламского шариата, в частности Форум исламской мысли, на который собираются виднейшие ученые из Королевства Саудовская Аравия и других государства в целях борьбы с исламофобией и распространения истинного образа ислама
Por tanto, el Órgano de Vigilancia de la AELC desea animar a los ciudadanos y empresas a que se dirijan a las autoridades de competencia para informarlas de las infracciones de la normativa de competencia de las que tengan sospechaMultiUn MultiUn
с удовлетворением дает высокую оценку всем соответствующим действиям Генерального секретаря и Международной исламской академии фикха в области содействия сближению исламских школ мысли и настоятельно призывает их продолжать свои усилия в приоритетном порядке;
¿ Qué pasa con ese chico?UN-2 UN-2
принимая к сведению резолюцию, принятую по этому вопросу двенадцатой сессией Исламской академии Фикха
Veo la lógica en esoMultiUn MultiUn
Наукой, в которой ты получаешь награду, когда оказываешься правым, и не совершаешь греха, когда ошибаешься, является фикх».
Sé un poco de latínWikiMatrix WikiMatrix
Исламская академия Фикха
En el anexo # del presente Reglamento se proporcionan ejemplos de marcas de homologaciónUN-2 UN-2
А пока станем молиться и пытаться запомнить из фикха столько законов, сколько удастся.
De no usarse recipientes en paralelo, el número de peces del grupo de control ha de ser igual al empleado en cada concentración de ensayoLiterature Literature
просит вновь те государства-члены, которые еще не внесли свои взносы в бюджет Академии, сделать это, а все государства-члены- продолжать оказывать поддержку Академии, с тем чтобы она могла выполнить свои задачи и завершить работу над экономической энциклопедией «Фикх» в целях служения исламу и великому делу уммы
No me imagino a Frank nerviosoMultiUn MultiUn
просит Генерального секретаря держать под контролем процесс создания Международной организации по сбору Заката и ознакомиться с мнениями государств-членов и Международной исламской академии Фикха
Pero cuando miré a Bill, tenía esa... esa expresión en su caraMultiUn MultiUn
70 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.