амазонский oor Spaans
амазонский
Vertalings in die woordeboek Russies - Spaans
amazónico
Женщины из амазонских племен выражали свою любовь, плюя в лица их партнеров.
Las mujeres de las tribus amazónicas expresan su amor escupiendo en la cara de sus compañeros.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Крупномасштабный эксперимент "Биосфера-атмосфера" в Амазонии представляет собой международный проект, направленный на углубление понимания климатологических, экологических, биогеохимических и гидрологических особенностей Амазонского региона
Cuando los participantes en el séptimo programa marco CE se opongan a un control o a una comprobación sobre el terreno, las autoridades israelíes prestarán asistencia a los inspectores de la Comisión, de conformidad con las disposiciones nacionales, en la medida en que sea razonable para que puedan cumplir su misión de control y comprobación sobre el terrenoMultiUn MultiUn
Амазонские влажнотропические леса тают на глазах.
Bueno... por que tengas un buen viajejw2019 jw2019
Амазонский проект нацелен на спасение от исчезновения рыбных запасов Амазонки путем создания альтернативных путей экономического развития региона и превращения его в эффективную инвестицию — вместо того, чтобы заниматься такими пагубными видами производства, как выращивание сои и разведение крупного рогатого скота.
máster (segundo ciclo): estudios de enseñanza superior de segundo ciclo que siguen a una primera titulación o a un nivel de formación equivalente y conducen a una titulación de nivel de máster otorgada por un centro de enseñanza superiorUN-2 UN-2
Один из этих проектов ("Устойчивое использование восстановленных амазонских лесов местными общинами") призван содействовать расширению участия местных общин центрального лесного массива Перу в устойчивом развитии систем лесного хозяйства.
¿ Por qué no te sueltas y me confiesas un secreto?UN-2 UN-2
А недавно проведенные референдумы в амазонских провинциях Бени и Пандо, похоже, усилили это чувство потенциального национального раскола.
No dejaré abandonado el sueño de mi padreProjectSyndicate ProjectSyndicate
Яда из амазонских джунглей, — ответила Миа, и Мерфи широко улыбнулся
En virtud del Reglamento (CE) no #/#, los operadores de empresa alimentaria deben garantizar que los tratamientos térmicos utilizados para la transformación de la leche cruda y los productos lácteos se ajusten a una norma internacionalmente reconocidaLiterature Literature
В амазонских джунглях только у деревьев, растущих по берегам рек, есть ветви, поскольку только сюда проникает солнце.
pero antes de que dispares, Ben...... permíteme decirte estoLiterature Literature
Также на этом заседании с заявлением выступил представитель Организации Договора об амазонском сотрудничестве.
Saben que no sé cuándo va a ser eso, y puede llevar bastante tiempoUN-2 UN-2
Четыре с половиной секунды спустя у Хейзел были две амазонские карточки.
Lo que implica que pensábamos en Dios una hora una vez por semanaLiterature Literature
Один из этих проектов ("Устойчивое использование восстановленных амазонских лесов местными общинами") призван содействовать расширению участия местных общин Центральной Сельвы Перу в устойчивом развитии систем лесного хозяйства
Vale, abre los ojosMultiUn MultiUn
С точки зрения возможностей укрепления демократии в межкультурном контексте проводились исследования в регионах Ориенто и Чако, андском и амазонском регионах, результаты которых способствовали разработке ряда учебных и других материалов, предназначенных для педагогов.
Palomo ValiantUN-2 UN-2
район амазонского глубоководного конуса выноса — презентация Маркуса Горини;
¿ Te sorprende un poco que me quedaran estos tiros?UN-2 UN-2
КЛРД обеспокоен тем, что некоторые коренные народы, в особенности в Амазонском регионе, оказались на грани исчезновения
Los países podrán redondear al alza o a la baja el importe resultante de la conversión a su moneda nacional de un importe expresado en eurosUN-2 UN-2
Мощный стимул был дан работе Национального института развития андских, амазонских и афроперуанских народов (ИНДЕПА)- государственного учреждения, занимающегося поощрением, защитой, изучением и осуществлением прав и развитием самобытности этих народов
Otros dos estudios han mostrado resultados similaresMultiUn MultiUn
Она нашла Тесс у амазонского водопада, где они договорились встретиться.
De acuerdo.Voy a desconectar el piloto automáticoLiterature Literature
Программа образования для этнических групп, разработанная Министерством просвещения, ставит своей целью восстановление культурных, материальных и духовных ценностей представителей разных этносов с помощью технологий, разработанных для каждого района (андского, амазонского и восточного) и осуществляемых на родном языке каждой из этих групп и на втором языке, а также предусматривает развитие народных промыслов и сельскохозяйственной деятельности.
La cantidad exacta de la compensación concedida se determinará sobre la base de los vuelos realmente efectuados, de un certificado del órgano competente del Servicio de Aviación Civil que corrobore el cumplimiento correcto de las condiciones del contrato y de la cantidad proporcional de la compensación debidaUN-2 UN-2
Это зона гнездовья амазонского лесного перепела.
Los criterios mencionados son vagos y se prestan a un amplio margen de interpretaciónOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В этой области имеются постоянные форумы, такие как национальный координационный совет, комиссия по национальным правам, Амазонский региональный совет и совет по национальным территориям
Sal de tu jaula AhoraMultiUn MultiUn
Один из этих проектов ("Устойчивое использование восстановленных амазонских лесов местными общинами") призван содействовать расширению участия местных общин Центральной Сельвы Перу в устойчивом развитии систем лесного хозяйства.
Toddy, ¿ qué es esto?UN-2 UN-2
Корни таких пороков, как алчность, лежат глубоко в основе человеческого общества — намного глубже, чем корни амазонских деревьев проникли в лесную почву.
p. # y Decisión dejw2019 jw2019
Специальный докладчик по‐прежнему обеспокоен чрезвычайно уязвимым положением ряда небольших коренных общин амазонского региона Колумбии, которые могут оказаться под угрозой исчезновения по причине насилия в их отношении (см.
Crees que él pueda?UN-2 UN-2
На своем 2‐м заседании 16 мая 2005 года Форум постановил аккредитовать следующие две межправительственные организации: Монреальский процесс и секретариат Организации Договора об амазонском сотрудничестве.
Mi papá nunca regresó de la guerraUN-2 UN-2
Представитель этой неправительственной организации рассказала о двух недавних инициативах Фонда, включая недавнее проведение в Португалии конференции, на которой рассматривалась местная повестка дня на XXI век и вопросы местного развития, и кампанию по оптимизации экономических подходов к развитию в Амазонском регионе, в рамках которой особое внимание уделялось важности сотрудничества в контексте развития с местными органами управления и гражданским обществом в интересах достижения целей в области развития, сформулированных в Декларации тысячелетия.
¡ El Sr.Kant, tú y todo el mundo pagaréis por ello!UN-2 UN-2
До # года было проведено четыре региональных форума- в амазонском регионе, в регионе Пантаналь, в северных районах департамента Потоси и в юго-восточных районах департамента Потоси
Me encantaría, tengo tantas preguntasMultiUn MultiUn
Раньше в тот же день мы наблюдали, как сотни капуцинов и беличьих обезьян спустились из-под полога амазонских джунглей и расположились на отдых возле озера Чалалан, в то время как ее двоюродный брат-шаман, воздавал хвалу листьям коки во время традиционного вечернего танца с битьем в барабан.
que, por tanto, puede permitirse el acceso de un buque en estas circunstancias a un puerto determinado, siempre y cuando se tomen todas las precauciones para que pueda entrar en éste con toda seguridadNews commentary News commentary
210 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.