Амазонит oor Spaans
Амазонит
Vertalings in die woordeboek Russies - Spaans
Amazonita
В соскобах содержались частицы амазонита.
Las raspaduras contenían partículas de amazonita.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
амазонит
Vertalings in die woordeboek Russies - Spaans
amazonita
В соскобах содержались частицы амазонита.
Las raspaduras contenían partículas de amazonita.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Такие деревья, как Ceiba pentandra (дерево, ассоциируемое в Амазонии с погребениями и предками), Copaifera religiosa (дерево, ассоциируемое в Южной Америке с плодовитостью, богатством, властью и славой) и Milicia excelsa (дерево, ассоциируемое в Западной Африке с фертильностью и рождением) являются для людей священными.
Trabajo agrícola enlaexplotaciónUN-2 UN-2
Вряд ли Франциска можно назвать первым миссионером, посетившим Амазонию.
No esto segura, pero definitivamente he visto esta tarjeta antesProjectSyndicate ProjectSyndicate
Члены Комиссии по развитию и окружающей среде Амазонии заявляют, что для защиты Амазонии требуется по меньшей мере «новая глобальная этика — этика, которая предоставит лучший стиль развития, основанный на человеческой солидарности и справедливости».
Miranda vio a Flicka.- ¿ Dónde?jw2019 jw2019
У Специального докладчика по‐прежнему вызывает озабоченность положение некоторых малочисленных и находящихся на грани исчезновения общин в регионе Амазонии в связи со случаями убийств их руководителей, массовыми убийствами, угрозами и насильственным перемещением их населения.
Dwight Williams, pero los chicos me llaman " D, " srUN-2 UN-2
– Весь мир убежден, что почва Амазонии богата и плодородна.
En el anexo # del presente Reglamento se proporcionan ejemplos de marcas de homologaciónLiterature Literature
Крупномасштабный эксперимент "Биосфера-атмосфера" в Амазонии представляет собой международный проект, направленный на углубление понимания климатологических, экологических, биогеохимических и гидрологических особенностей Амазонского региона
De nada dejame adivinarMultiUn MultiUn
Эквадор поощряет региональное развитие коренных общин и общин потомков африканцев в высокогорных районах Анд, тропических районах и Амазонии на севере страны.
Quédate quieto, queridoUN-2 UN-2
В этом отношении проводимая Бразилией политика является необычной, так как из 8,5 млн. км2 территории Бразилии 1 млн. км2 в Амазонии и в пределах всей территории Бразилии будут к 2007 году окончательно признаны в качестве земель коренных народов.
Gracias por llevarmeUN-2 UN-2
Создание в 2007 году национального парка "Гвианская Амазония" дает возможность коренному населению сохранять и популяризировать материальные и духовные аспекты своей культуры, сохраняя при этом используемые ими природные ресурсы при широком участии населения и с привлечением традиционных органов власти к управлению территорией.
Debe ser genial el ser tan jodidamente perfectos, ¿ verdad?¡ Malditos fracasados!UN-2 UN-2
«Алекса», голосовой помощник от «Амазона», в третий раз за ночь проигрывает «Physical Graffiti»[57].
Repite siempre las mismas absurdidadesLiterature Literature
Однако, как показали исследования, которые были проведены в восточной части Амазонии в конце 1990-х годов, затраты на составление карт, обрезку лиан и планомерный вывоз древесины с лихвой окупились за счет повышения эффективности лесопользования.
la naturaleza y la gravedad del efectojw2019 jw2019
Начиная с # года Фонд в защиту тропических лесов расширяет масштабы своей деятельности в бассейне реки Конго, поскольку политика, проводимая многими странами этого региона, ставит под угрозу надежды на реальное устойчивое развитие, источники средств к существованию миллионов людей, жизнь которых зависит от лесов, и целостность местной экосистемы тропических лесов, уступающей по масштабам лишь Амазонии
Exacto.Parece que algunas se abrieronMultiUn MultiUn
Фумагаль узнает породу — это Chrysotis из Амазонии или с Мексиканского залива
¿ Te encuentras bien?Literature Literature
Судя по упаковке, несомненно, книга, однако логотип «Амазона» отсутствовал.
Podría encontrar un espacio alláLiterature Literature
При этом свыше 3 млн. женщин проживают в районе Косты и на Галапагосских островах, 2,5 млн. – в Сьерре и более 250 тыс. – в Амазонии.
Además, la consulta deberá incluir a otros interesados pertinentes, especialmente con el fin deinformar de los mejores medios técnicos y económicos de ejecución disponiblesUN-2 UN-2
Региональные различия еще более отчетливо проявляются в сельских районах: в Амазонии работает # процентов женщин трудоспособного возраста, в Сьерре # процентов женщин заняты производительным трудом, в то время как в Косте экономически активные женщины составляют # процента
Inexperto, tal vez.Curioso como son los jóvenes. Ansioso de aventurasMultiUn MultiUn
В женской тюрьме в Манаусе, штат Амазония, младенцы могут оставаться со своими матерями только в течение недели, поскольку ясли слишком переполнены и не могут обеспечить более длительного пребывания"32.
Conocio a mi padre?UN-2 UN-2
Например, Национальный институт космических исследований (ИНПЕ) Бразилии и Национальное управление по аэронавтике и исследованию космического пространства НАСА совместно осуществляют в Бразилии крупномасштабный биосферно–атмосферный эксперимент в Амазонии (LBA), в рамках которого данные TRMM используются для углубления понимания и определения количества тропических континентальных осадков.
Espera, espera, esperaUN-2 UN-2
Экзотические плоды из Амазонии
Eso es lo que decía de tijw2019 jw2019
На востоке страны и в боливийской Амазонии укрепляются латифундии, причем во многих случаях вопреки закону, что приводит к многочисленным конфликтам с представителями коренного населения, которое страдает от этого укрепления или даже подвергается перемещению, что свидетельствует о грубых нарушениях их прав человека.
Y luego tuvieron problemas seriosUN-2 UN-2
Ввиду ее огромных размеров не представляется возможным количественно определить воздействие деятельности человека в Амазонии без использования спутниковых изображений.
Buenas noches, AméricaUN-2 UN-2
Одна женщина-конгрессмен из числа афроперуанцев занимает должность вице-президента и председателя рабочей группы по делам афроперуанцев при Комиссии по делам народов Анд, Амазонии и афроперуанцев, окружающей среде и экологии.
Me porté bien con Uds., Uds.Pórtense bien conmigoUN-2 UN-2
Что случилось с " Необузданной Амазонией "?
Tres días despuésOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Так, в Перу мероприятия, нацеленные на снижение уровня детской смертности, включали более активный охват населения в рамках проведения программы иммунизации в труднодоступных районах Амазонии и просвещение населения в отношении методов лечения, распознавания случаев диареи и острых респираторных инфекций в сельских районах Анд и Амазонки и направления больных на лечение
La decisión de revocación pondrá término ala delegación de los poderes que en ella se especifiquenMultiUn MultiUn
Има Виейра, бразильский ботаник, исследовала в Амазонии участок леса, вырубленный 100 лет назад, и обнаружила, что из 268 видов деревьев, которые буйно росли в прежнем лесу, только 65 составляют основу сегодняшнего леса.
Cielos azulesjw2019 jw2019
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.