амазонас (бразилия)
amazonas (brasil)
Амазонас oor Spaans
Амазонас
ru
Амазонас (департамент)
Vertalings in die woordeboek Russies - Spaans
Amazonas
ru
Амазонас (департамент)
es
Amazonas (Colombia)
Одной из целей исследования является сохранение биоразнообразия в верховьях реки Риу-Негру, штат Амазонас, Бразилия.
Uno de los objetivos de la investigación es conservar la biodiversidad del Alto Río Negro, ubicado en el Amazonas brasilero.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Примечание: Не было охвачено сельское население северных штатов Рондония, Акри, Амазонас, Рорайма и Амапа.
Las medidas previstas en la presente Decisión se ajustan al dictamen del Comité permanente de semillas y plantas agrícolas, hortícolas y forestalesUN-2 UN-2
В штате Баия, как и в штатах Пернамбуку, Рондония, Токантинс и Амазонас, оказывается помощь в реализации права на беременность, рождение ребенка и грудное вскармливание.
¿ Serás así hasta la muerte?UN-2 UN-2
Он отметил, что в состав последнего входят представители девяти учреждений федерального правительства, девяти штатов бразильского геоэкономического региона Амазонас и шесть представителей гражданского общества.
Es del tamaño de una pieza de panUN-2 UN-2
Согласно данным [анг], опубликованным американским правительством, в Бразилии насчитывается около 95% мировых месторождений ниобия, расположенных между штатами Минас-Жераис, Гояс и Амазонас.
Me dio como un puñeteglobalvoices globalvoices
Две семьи, их вместе 15 человек, из собрания в Репоузу-ду-Аматари, штат Амазонас, проходят через джунгли, причем один взрослый идет впереди и стучит палкой по деревьям и по земле, чтобы спугнуть змей.
Pero no te preocupes, no es nada vergonzosojw2019 jw2019
На районном конгрессе в Крузейру-ду-Сул, штат Акри, присутствовало 37 человек из собрания в Риу-Бадэйу, штат Амазонас, хотя, судя по отчетам, в собрании было всего 9 возвещателей.
¡ No quiero verte, y no quiero oírte!jw2019 jw2019
Потому что северно- восточные пассатные ветра, проходя над Амазонасом, собирают водные пары.
¿ Estás seguro?QED QED
Участники представляли 230 этнических групп из пяти основных регионов страны и в ходе подготовительных региональных конференций встречались в девяти городах: Масейо (Алагоас), Флорианополис (Санта-Катарина), Дорадус (Мато-Гросу-ду-Сул), Пиренополис (Гояс), Куяба (Мато-Гросу), Манаус (Амазонас), Портовьехо (Рондония), Сан-Висенти (Сан-Паулу) и Белен (Пара).
¿ Así que venías a verme?UN-2 UN-2
Среди других мероприятий также следует отметить обеспечение ухода за сельскими женщинами в небольших больницах и подготовку 85 преподавателей по вопросам охраны здоровья для проведения просветительской деятельности и 157 традиционных акушерок в штатах Акри, Амазонас, Амапа, Пара, Мараньян, Алагоас, Параиба, Гояс, Минас‐Жераис и Параиба.
Sólo vengo como adjunta una vez por semestreUN-2 UN-2
Штаб-квартира ФООГ находится в Куритибе, однако наши проекты главным образом осуществляются в бразильских штатах Токантинс, Амапа, Амазонас, Рондония и Алагоас
Te estaba alabando.VeteMultiUn MultiUn
Население бразильской Амазонии превышает 23 миллиона человек и разбросано по отмельным участкам реки или сконцентрировано в городских центрах, таких, как Манаос, штат Амазонас; Белем, штат Пара; и Порту-Велью, штат Рондония.
Nosotros pensamos que Jenna puede ser la próxima Cindy Crawford bebéUN-2 UN-2
С 2006 года федеральное правительство распространило ПАИР еще на 56 муниципалитетов в 11 штатах, где выполняются экспериментальные проекты (Амазонас, Акри, Рорайма, Сеара, Параиба, Баия, Мату-Гросу-ду-Сул и Минас-Жерайс), а также в штате Мараньян, заключившем мировое соглашение, для того чтобы закрыть дела No12 426 и No12 427 – "Кастрация мальчиков в Мараньяне", переданные Межамериканской комиссии ОАГ по правам человека; и штате Риу-Гранди-ду-Норти.
Le aseguro que no recibirá ningún trato especialUN-2 UN-2
В штате Амазонас МЗСР совместно с представителями # этнических групп, проживающих в этом штате, планирует подписать документ под названием Хартия "Ла-Эсмеральда", в котором признается важный вклад традиционной народной медицины в лечебную практику
Me siento heridoMultiUn MultiUn
Постоянный форум просит государства, органы Организации Объединенных Наций, религиозные учреждения, неправительственные организации и частный сектор в полной мере соблюдать права на собственность добровольно изолировавшихся коренных народов, установивших первоначальные контакты в Амазонас и Чако с парагвайской и боливийской сторонами.
Espera aquíUN-2 UN-2
Уделять первоочередное внимание следующим коренным народностям в следующих штатах: пумем, хиви и куява (Апуре); каринья и куманагото (Ансоатеги); яварана, яномами, хиви, киррипако и пиароа (Амазонас); пемон, каринья, эньепа и мапойо (Боливар); якупа, бари, вайю и анью (Сулия); и каринья, варао и чаима (Монагас).
Brillante idea?UN-2 UN-2
В первой половине # года по сравнению с первыми шестью месяцами # года, число случаев заболевания малярией в штате Амазонас уже снизилось на # %, что свидетельствует о том, что путем дальнейшего принятия этих адресных и комплексных мер можно достичь намеченных целей
¡ Lo pagareis todo!MultiUn MultiUn
Флаг бразильского штата Амазонас является одним из официальных символов штата.
Laird, explíqueme esto como si yo tuviera # años.¿ Andrew Beckett les ganó el juicio? Sí, ganamosWikiMatrix WikiMatrix
Для повышения качества родовспоможения при родах в домашних условиях Министерство здравоохранения также оказывало техническую и финансовую поддержку для профессиональной подготовки # специалистов здравоохранения широкого профиля для работы в качестве инструкторов и # традиционных акушерок в штатах Акри, Амазонас, Амапа, Пара, Мараньян, Алагоас, Параиба, Гояс, Минас-Жерайс, Мату-Гросу-ду-Сул и Мату-Гросу (округ здравоохранения коренного народа шаванте
Es buena personaMultiUn MultiUn
Подобная инициатива подготавливается сейчас в штате Амазонас.
Tiene unas costillas fracturadasUN-2 UN-2
Nova Olinda do Norte) — муниципалитет в Бразилии, входит в штат Амазонас.
No te conviene|descubrir lo que soyWikiMatrix WikiMatrix
В некоторых правовых инструментах закреплена концепция материнства, опирающаяся на признание самостоятельности женщин в своем выборе, например в Конституции штата Амазонас, в статье 186 которой говорится: "Женщинам обеспечивается свобода выбора в том, что касается материнства, которое в этом смысле подразумевает уход в дородовой период, в период родов и в послеродовой период, право предупреждать беременность и в случаях, предусмотренных законом, право прерывать беременность без ущерба для своего здоровья".
Ahora, se convierte en una mujer, Alice WisdomUN-2 UN-2
Наибольшая концентрация коренных народов отмечается в основном в районах их географического расселения в приграничных венесуэльских штатах Апуре, Амазонас, Боливар и Сулия; велика доля коренных жителей и в штате Дельта-Амакуро
Quiere que trabaje en la fábrica de cajas de cartón.- ¿ Y tú qué quieres hacer?MultiUn MultiUn
Оснащенные GPS-трекерами, камерами и массой энтузиазма исследователи слушали истории шамана Карлоса на всем протяжении 36-ти километрового маршрута, берущего начало у деревни Иарапе-Тукано на закреплённой за яномами территории, возле города Сан-Габриэль-де-Кашуэйра в бразильском штате Амазонас.
Señor Presidente, quiero que se sepa que me opongo a la propuesta de la Sra. Boogerd-Quaak para devolver esta cuestión.gv2019 gv2019
В течение двухгодичного периода # годов представительство ПРООН в Бразилии по просьбе правительства открыло пять отделений в штатах Байя, Мату-Гроссу-ду-Сул, Санта-Катарина, Парайба и Амазонас
Hagas lo que hagasMultiUn MultiUn
В этой связи в 2008 году Программа коренных народов ИАМС как и прежде содействовала поощрению прав упомянутых народов путем финансирования двух проектов: «Придание динамизма защите окружающей среды территории коренных народов, находящихся в добровольной изоляции и установивших первоначальные контакты в районе Амазонас и Гран-Чако» (представлен Институтом по вопросам содействия проведению исследований ИПЕС-ЭЛЬКАРТЕА) и «Поддержка в деле укрепления организационной структуры Международного комитета по защите народов, находящихся в добровольной изоляции и установивших первоначальные контакты в Амазонас и Чако в Парагвае», направленных на принятие мер по защите этих народов и их территорий.
Descripción de la mercancíaUN-2 UN-2
137 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.