Амазонки
Amazona
Амазонка oor Spaans
Амазонка
ru
Амазонка (река)
Vertalings in die woordeboek Russies - Spaans
Amazonas
es
Río de América del Sur y el más grande río del mundo en volumen, con un gran total de flujo equivalente al de los ocho siguientes ríos combinados, y con la más grande cuenca de drenado del mundo.
Амазонка является второй по длине рекой в мире после Нила.
El Amazonas es el segundo río más largo del mundo después del Nilo.
El Amazonas
Амазонка является второй по длине рекой в мире после Нила.
El Amazonas es el segundo río más largo del mundo después del Nilo.
Río Amazonas
По мнению археологов, в далеком прошлом в бассейне реки Амазонки жили миллионы людей.
Los arqueólogos afirman que millones de personas vivieron en la cuenca del río Amazonas en siglos pasados.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
амазонка
Vertalings in die woordeboek Russies - Spaans
amazona
Амазонка является второй по длине рекой в мире после Нила.
El Amazonas es el segundo río más largo del mundo después del Nilo.
jinete
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Amazonas
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Еще один семинар был организован в ноябре 2008 года, при участии представителей Управления и коренных народов, Международной рабочей группой по делам коренного населения (МРГКН) и Международным комитетом по защите коренных народов, проживающих в изоляции и устанавливающих первые контакты с внешним миром, в районах Амазонки, Гран-Чако и восточных районах Парагвая (ЧИПИАЧИ) для обсуждения путей и способов завершения работы над руководящими принципами.
Qué calladito te veoUN-2 UN-2
Как отметил Белармино, любитель путешествий по Амазонке, люди в этих районах «необычайно гостеприимны и всегда встречают вас с улыбкой».
Cambiaste de color de cabello tres veces:... negro cuando naciste, después rojo y al año castañojw2019 jw2019
Леса Амазонки являются одной из зон, наиболее уязвимых для глобального потепления, однако эти угрозы распространяются на все континенты.
Él no va a olvidar a su hija por unas llantas y un jacuzziUN-2 UN-2
Сначала какую-то нарцисску, теперь эту амазонку.
Infíltrate en su vidaLiterature Literature
Из влажного горного леса Анд получают хинин, применяемый при малярии; из района Амазонки — кураре, используемое в хирургии как мышечный релаксант; а с Мадагаскара — розовый барвинок, благодаря его алкалоидам резко повышается коэффициент выживаемости больных белокровием.
Sientense, por favorjw2019 jw2019
Красный телефон, алая кровь, алая луна Амазонки
Err, si quieres tener éxito en esta vida... necesitas tener objetivos mejores.- ¡ Pues ya los tengo!Literature Literature
Это значит, что последняя битва между Атлантисом и Амазонками началась.
celebrar la diversidad en el deporteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Достигнутые в 2003 году успехи в решении этих задач включают разработку планов создания биологических коридоров в Андском регионе и бассейне Амазонки, а также выделение во многих странах региона новых охраняемых районов.
Portugal ha explicado que ésta es la primera experiencia de internacionalización de Cordex, que no conocía anteriormente el mercado brasileñoUN-2 UN-2
Программа в целях сохранения и устойчивого развития природного и культурного наследия заповедника биосферы Ясуни, которая осуществляется при поддержке шести учреждений Организации Объединенных Наций, действующих в Эквадоре, в том числе ПРООН, и которая финансируется Фондом ПРООН-Испания в интересах реализации целей, сформулированных в Декларации тысячелетия, совместно с проектом природоохранных мер для защиты народностей тагаэри и тароменане, под руководством министерства окружающей среды организовала региональное совещание (регион Амазонки и Гран-Чако) с участием экспертов Эквадора, Перу, Бразилии, Парагвая и Боливии, с тем чтобы внести свой вклад в разработку региональной политики в отношении народов, живущих в условиях добровольной изоляции.
Ya sabes que es mejor que no te cierresUN-2 UN-2
Я вам что — первобытный дикарь с Амазонки?
Sin perjuicio de lo dispuesto en el artículo #, apartado #, con carácter excepcional se podrán expedir certificados de circulación de mercancías EUR.# después de la exportación de los productos a los que se refieren siLiterature Literature
К их числу относятся исследование, посвященное традициям майя и представлениям о трудовой деятельности и образовании в Гватемале, а также проводимое на уровне общин обследование 11 деревень Гайаны, находящихся в бассейне Амазонки.
Hay muchos criminalesUN-2 UN-2
Департамент устойчивого развития Организации американских государств (ОАГ) осуществляет следующие соответствующие программы и проекты: а) стратегический план действий по бассейну реки Бермехо; b) проект устойчивого и рационального хозяйствования в трансграничном районе экосистемы Гран Чако; с) проект охраны и устойчивого развития системы Гуарани-Акифер; d) проект применения мер сохранения и устойчивого развития в районе Альто Парагвай/Пантанал; е) проект комплексного управления трансграничными водными ресурсами бассейна реки Амазонка; f) проект создания межамериканской сети данных о биоразнообразии; и g) проект создания межамериканской сети гидроресурсов
Gracias.Ya será en otra ocasiónMultiUn MultiUn
Река Амазонка, крупнейшая река на Земле, одна пятая всей пресной воды, собирается со всех континентов мира и впадает в океан, сбрасывает 17 миллиардов тонн воды в день в Атлантический океан.
Siempre me ha parecido más fácil hacer un trato con una mujer listated2019 ted2019
Подкомитет по правам человека Организации Объединенных Наций: в Женеве в марте 1999 года Ассоциация и Координационный орган организаций коренных народов бассейна реки Амазонки представили доклад о случаях нарушения прав человека коренных народов бассейна реки Амазонки в Колумбии.
Creí en tus historias mucho más de lo que deberíaUN-2 UN-2
Может быть, захватывающие истории об амазонках были попытками хотя бы в мифах представить женщин равными мужчинам?
Espero que le gusteted2019 ted2019
Были также утверждены рекомендации, содержащиеся в документах # (Субрегиональная программа для Андского региона (ПРОАНДЕС)) и # (Субрегиональная программа для бассейна реки Амазонки
Decisión del Comité Mixto del EEEMultiUn MultiUn
Многие годы храмовому Богослужению для Святых, живших вблизи Манауса, Бразилия, предшествовало двухдневное путешествие по реке Амазонке на переполненном судне, а потом еще двухдневная поездка на автобусе через жаркие тропики в храм в Ресифи.
La operación excluye la demanda de gas de Portgás, la única LDC no controlada por GDPLDS LDS
Эти проекты либо осуществляются в районах высокой географической концентрации коренных народов, таких как Анды, район Амазонки, Центральная Америка и ряд прибрежных районов, или же такие проекты подразумевают работу с коренными народами в силу того, что они в целом касаются уязвимых и социально неблагополучных групп населения.
Los armadores de los atuneros y de los palangreros de superficie se encargarán de contratar a nacionales de los países ACP, en las condiciones y límites siguientesUN-2 UN-2
Жевание листьев коки является давней традицией коренных народов Андов и Амазонки, а также частью истории и культурной самобытности страны.
Abby está esperando unas pruebasUN-2 UN-2
Хорошо известный судебный иск против нефтяной компании "Тексако", которая оставила токсичные отходы, которые причинили ущерб жителям влажных тропических лесов Амазонки, приведший, в частности, к заболеваниям раком, побудило правительство разработать проект плана социальной и экологической защиты пострадавшего населения.
¡ El Príncipe loco!UN-2 UN-2
Таким образом, инициатива ИТТ-Ясуни является конкретной мерой борьбы с глобальным потеплением с добычей ископаемых видов топлива в районах повышенной биологической и культурной чувствительности, мерой по защите биологического разнообразия в бассейне Амазонки и по соблюдению прав коренных народностей, живущих в добровольной изоляции.
Y yo se lo regalo a mi cuñada.- ¿ Trabaja con la señora?UN-2 UN-2
Центр для девушек "Амазонка" обеспечивает контакты между девушками и пропагандистами гендерно-значимой деятельности.
Sube con una escaleraUN-2 UN-2
По мне так, уж лучше защищаться от... нахальных проделок Амазонки.
La Directiva #/#/CE del Parlamento Europeo y del Consejo,de # de junio de #, relativa a la aproximación de las disposiciones legales, reglamentarias y administrativas de los Estados miembros relativas a embarcaciones de recreo, en su versión modificada por la Directiva #/#/CE del Parlamento Europeo y del Consejo, de # de junio de #, no se opone a una normativa nacional que por razones de protección del medio ambiente prohíbe el uso de motos acuáticas fuera de las vías designadasLiterature Literature
*Подготовлена и направлена многим учреждениям и международным организациям, в первую очередь Организации Объединенных Наций по вопросам образования, науки и культуры (ЮНЕСКО) специальная подборка материалов по положению американских индейцев, проживающих в бассейне реки Амазонки
¿ Por qué me preguntas eso?MultiUn MultiUn
Это решение касается всего бассейна реки Амазонка, а также других крупных биомов.
No te castigues tanto.- ¿ Ese es tu secreto?- ¿ Es lo que haces tú?UN-2 UN-2
213 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.