Амадора oor Spaans
Амадора
Vertalings in die woordeboek Russies - Spaans
Amadora
Я проехала на каталке через весь Амадора Госпиталь.
Recorrí todo el Hospital de Amadora en una camilla.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Бедный Амадор.
Sus historias vienen de un libroOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В этой связи Специальный докладчик по вопросу о международной ответственности г-н Гарсия Амадор отмечал: "Что касается произвольной высылки, то сатисфакция заключается в отмене вменяемой в вину меры и разрешения иностранному гражданину вернуться в страну"
Iba a ir.En serioUN-2 UN-2
Приводится в первом докладе Гарсии Амадор, см. сноску # выше, p
Bueno, no hay nada como estar a solas con una bonita bomba para calmar los nerviosMultiUn MultiUn
Что ещё за Амадор?
Necesito tu ayuda.- ¿ Qué puedo hacer por ti?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Исчезнув из Бездны Рока она претворилась служанкой в Танчико и Амадоре.
Nos arreglaremosLiterature Literature
Гарсия Амадор, третий доклад, см. сноску # выше, стр
Es un amigo de Julia, de la universidadMultiUn MultiUn
Фактически, первым докладчиком по теме ответственности государств г-ном Ф.В. Гарсией Амадором в его доклады, представлявшиеся в период с # по # год, включались отдельные проекты статей по этому вопросу
Lo que tienes es un donMultiUn MultiUn
Советую вам по пути в Амадор придумать историю получше.
Lo vi. ¡ Vi a Zorro!Literature Literature
Амадор... отпусти его.
Módulo H#: Sistema de gestión de la calidad totalOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
На различие между первичными и вторичными нормами сослался Специальный докладчик Роберто Аго в качестве способа для избавления Комиссии от трудностей, вызванных предложениями Специального докладчика Гарсиа Амадора кодифицировать международный минимальный стандарт в его проектах статей об ответственности государств
No me sorprende que la gente de Mic no pudieran encontrarloMultiUn MultiUn
В то же время необходимо признать, что хотя индивид может обладать правами по международному праву, доступные ему средства правовой защиты являются ограниченными, и этот факт упустил из виду Гарсия Амадор
Y no quiero que Darren se pudra en esaprisiónUN-2 UN-2
В начале # года Координатор по вопросу диалога с повстанцами принял участие в различных встречах между министром внутренних дел, членами Комиссии КОКОПА и представителем САПО по вопросам вывода правительственных войск из семи районов вблизи зон расположения сапатистов: Амадор-Эрнандес, Хольначох, Куксулха
Si doy un mal paso, Kate me echará inmediatamenteMultiUn MultiUn
Зачем Амадор солгал насчет того, что цель Аркадий?
Hace poco conocí a alguien en el monasterio que venía de ahíOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
� Гарсия Амадор, третий доклад, см. сноску 77 выше, стр.
Papá, fue difícil crecer sin tiUN-2 UN-2
Я уже на месте, рядом с Амадором!
¿ Te refieres a viajar a esas aguas?Literature Literature
- Кузен Амадора, который должен ему не меньше миллиона долларов.
Artículo #, apartados # y #, del Acuerdo administrativo de # de enero de # sobre la aplicación de disposiciones del Convenio General de Seguridad Social (seguro de enfermedad para trabajadores agrícolasLiterature Literature
В связи с первым докладом об ответственности государств, подготовленным Гарсией Амадором, государственный департамент Соединенных Штатов подготовил меморандум, в котором выражается решительная поддержка в отношении «третьей точки зрения», описанной в пункте 34:
¿ Dónde estuvo hoy a las #: #?UN-2 UN-2
� В этом докладе он придерживался мнения о том, что норма об исчерпании местных средств правовой защиты «не применяется, если государство-ответчик прямо согласилось с государством гражданства потерпевшего иностранца о том, что в обращении к любому или ко всем местным средствам правовой защиты нет необходимости» (Гарсиа Амадор, шестой доклад, сноска 28 выше, стр. 48, статья 18(4)).
Bueno, Sr.Capo- Lo que seaUN-2 UN-2
Амадор, что у нас?
En este momento, tú eres la persona más importante en mi vidaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Должно быть, я потерял ее в том проклятом тоннеле, у Амадора... В аптечке ничего не осталось.
En esa misma fecha el Consejo adoptó igualmente la Decisión #/#/PESC relativa a la prórroga por tres meses, hasta el # de septiembre de #, del Acuerdo en forma de Canje de Notas entre la Unión Europea y el Gobierno de Indonesia sobre los cometidos, el estatuto, los privilegios y las inmunidades de la Misión de Observación de la Unión Europea en Aceh (Indonesia) (Misión de Observación en Aceh- MOA) y de su personal por tres mesesLiterature Literature
Гарсия Амадор приводит это определение в поддержку идеи о том, что в существующих определениях подчеркивается право государств принимать меры
Estaba aquí desde el principioMultiUn MultiUn
Амадор не сдал её.
Se ha pedido a la Comisión Europea (la Comisión), con arreglo al artículo #, apartado #, del Reglamento de base, que investigue la posible elusión de las medidas compensatorias impuestas a las importaciones de biodiésel originario de los Estados Unidos de AméricaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Описание: Гостинница Сад Амадоры расположена в отдельном 8 этажном здании , что ...
¿ Qué está pasando?Common crawl Common crawl
V. Legal # (document # (c) # (c) # ), воспроизводится в первом докладе Гарсии Амадора, сноска # выше, стр # английского текста
El teléfono ha tenido mucho trabajoMultiUn MultiUn
Сэр, Амадор атаковала вас и наших людей.
¡ Lo lograste!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
187 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.