анализ риска oor Spaans
анализ риска
Vertalings in die woordeboek Russies - Spaans
análisis del riesgo
es
Técnica usada para determinar la probabilidad o posibilidad de ocurrencia de acontecimientos peligrosos (tales como escape de cierta cantidad de un gas tóxico) y de sus consecuencias probables. Desarrollado originalmente para el uso en la industria nuclear y química donde ciertos acontecimientos posibles, de escasa probabilidad, podrían tener resultados extremadamente serios. Se están haciendo intentos de utilizar conceptos del análisis probabilístico del riesgo para caracterizar las consecuencias para el medio ambiente, cuya ocurrencia y naturaleza no es fácil de predecir con ningún grado de exactitud.
Принимаются меры для перехода в кратчайшие возможные сроки на механизм, основанный на анализе рисков.
Se realizan esfuerzos para que en un corto plazo, respondan a mecanismos basados en análisis del riesgo.
análisis de riesgos
Это позволяет избежать конфликта интересов благодаря распределению ответственности за анализ рисков.
Esto elimina el conflicto de intereses al distribuir la responsabilidad del análisis de riesgos.
análisis de los riesgos
evaluación de riesgos
Результаты этого анализа рисков приводятся в таблице 1.
Los resultados de la evaluación de riesgos figuran en el cuadro 1.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Анализ риска ликвидности
Julius, ¿ y mis # pavos?UN-2 UN-2
Процентная доля оперативных подразделений, составивших перечни рисков для анализа рисков того или иного конкретного подразделения
Hasta hora, tal vez no Io haya intentadoUN-2 UN-2
Анализ рисков, связанных с портфелями инвестиций, представлен в примечаниях 30 и 31 к финансовым ведомостям.
Puedo acompañarlaUN-2 UN-2
Предлагаемая структура обеспечит осуществление этих мер с надлежащим анализом рисков, о чем подробно говорится в следующем разделе.
Señala la necesidad de que se tenga en cuenta el programa Natura # en los planes de desarrollo regional de modo que pueda conciliarse el principio de protección de la biodiversidad europea con las oportunidades de desarrollo y la mejora de la calidad de vida; considera, en este contexto, que es necesaria una amplia campaña informativa así como la promoción de buenas prácticas que muestren cómo conciliar estos dos planteamientos aparentemente contradictoriosUN-2 UN-2
c) национальные и международные оценки рисков и анализы рисков, учитывающие влияние изменения климата (ср. приложение E, подпункт f)).
INTANZA # microgramos/cepa suspensión inyectable Vacuna antigripal (virus fraccionados, inactivadosUN-2 UN-2
В конце июня # года канцелярия Специального советника подготовила анализ рисков и снова изучила его в августе
El país estaba plagado de constantes guerras...... mientras el pueblo sufría gran tribulación y hambreMultiUn MultiUn
Сотрудники полиции были направлены в эти отделения с учетом грузопассажирского потока и анализа рисков
Me diste el regalo perfectoMultiUn MultiUn
Нужно будет включать в первую оценку Мирового океана анализ рисков и проводить ее с учетом их контекста.
Te dije que lo está haciendo otra vezUN-2 UN-2
Регулярная проверка журналов регистрации не проводится, как не проводится и анализ рисков с целью установления приоритетов регистрации.
Declaración relativa a la Carta de los Derechos Fundamentales de la Unión EuropeaUN-2 UN-2
В условиях постоянно увеличивающегося потока пассажиров необходимо применять периодический анализ рисков при тщательном опросе пассажиров.
Pedí algo más grande, pero esto es lo mejor que pudieron hacer dado el poco tiempoUN-2 UN-2
План оценки основан на систематическом анализе рисков
Esto funcionó muy bienUN-2 UN-2
Игроки пускали в ход то интуицию, то методику анализа рисков из арсенала холодной войны.
Andrew, ¿ a dónde vas?Literature Literature
Стратегический реестр рисков был разработан параллельно с проведением текущей оценки и анализа рисков на местах.
DN #.# Joyería y orfebreríaUN-2 UN-2
Мониторинг проектов ПИ, основанный на анализе рисков
Hagan lo que dice.BájenlasUN-2 UN-2
b) анализ риска- информация и тревожные предупреждения об опасности, пространственное распределение опасностей, карты риска, включая анализ уязвимости, т.е
En fin, hemos hecho lo que debíamosMultiUn MultiUn
iv) анализ риска появления вредителей применительно к регулируемым некарантинным вредителям
Llámame más tardeMultiUn MultiUn
• В аэропортах и на автовокзалах созданы группы анализа рисков
Seguirá tu hermana, y a menos que repares el daño, serás el siguienteUN-2 UN-2
2.1.1) Внесение результатов анализа деятельности и анализа рисков в "голубую книгу" для Комитета по инвестициям
Entre al puebloUN-2 UN-2
Сегодня наступление как антропогенных, так и стихийных бедствий в целом можно прогнозировать благодаря современному моделированию и анализу рисков.
No obstante, en los casos expresamente previstos en el Anexo, este porcentaje podrá alcanzar el # % del coste de las operacionesUN-2 UN-2
Тем не менее эффективный выбор мер, подлежащих применению в приоритетном порядке, должен основываться на надлежащем анализе рисков.
¡ Suzy, ven aquí, bonito mío!UN-2 UN-2
выборочный контроль с помощью анализа рисков;
¿ Cómo está la sopa, Chance?UN-2 UN-2
Директор-исполнитель должен незамедлительно информировать Совет о случаях, когда проведенный Центром анализ рисков свидетельствует о необходимости принятия скоординированных
Los Estados miembros llevarán un registro de todas las solicitudes presentadas para acogerse a la excepción, de las decisiones tomadas al respecto yde las posibles medidas que se adopten en virtud de lo dispuesto en el apartado # del presente artículoUN-2 UN-2
Одним из первоначальных приоритетов является анализ рисков, связанных с запланированным внедрением системы планирования общеорганизационных ресурсов
Este tío es un veteranoMultiUn MultiUn
Система контроля и обнаружения Таможенно-финансовой службы построена главным образом на принципе выбора, основанного на анализе риска.
Seria un desastre para mi... si no puedo dejarlos impresionados... con mis presentación el MartesUN-2 UN-2
Решение об использовании одного-двух поставщиков услуг следует принять после предварительного анализа рисков.
Eso es lo que te pasaUN-2 UN-2
5211 sinne gevind in 17 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.