анализ рисков oor Spaans
анализ рисков
Vertalings in die woordeboek Russies - Spaans
análisis del riesgo
Принимаются меры для перехода в кратчайшие возможные сроки на механизм, основанный на анализе рисков.
Se realizan esfuerzos para que en un corto plazo, respondan a mecanismos basados en análisis del riesgo.
análisis de los riesgos
análisis de riesgos
Это позволяет избежать конфликта интересов благодаря распределению ответственности за анализ рисков.
Esto elimina el conflicto de intereses al distribuir la responsabilidad del análisis de riesgos.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Анализ риска ликвидности
El FBI vendrá aquí a las #: # a. mUN-2 UN-2
Процентная доля оперативных подразделений, составивших перечни рисков для анализа рисков того или иного конкретного подразделения
la razón por la que puedo ir a prisión y salir sin ningún rasguñoUN-2 UN-2
Анализ рисков, связанных с портфелями инвестиций, представлен в примечаниях 30 и 31 к финансовым ведомостям.
Iremos hacia tiUN-2 UN-2
Предлагаемая структура обеспечит осуществление этих мер с надлежащим анализом рисков, о чем подробно говорится в следующем разделе.
Expresa su preocupación por la manera en que se gestionará la transición desde la Administración provisional de la Misión de las Naciones Unidas en Kosovo (UNMIK) a la nueva Oficina Civil Internacional; recuerda a la UNMIK que debe permanecer comprometida en Kosovo hasta que la nueva Oficina se haya organizado y sea plenamente operativa; pide a las Naciones Unidas y a la UE que prevean medios para impedir nuevas pérdidas de expertos internacionales en ámbitos cruciales de la administración habida cuenta, en particular, de que las Instituciones Provisionales de Autogobierno de Kosovo necesitarán tiempo y ayuda para asumir determinados poderes legislativos y ejecutivos de la UNMIKUN-2 UN-2
c) национальные и международные оценки рисков и анализы рисков, учитывающие влияние изменения климата (ср. приложение E, подпункт f)).
Contra la paredUN-2 UN-2
В конце июня # года канцелярия Специального советника подготовила анализ рисков и снова изучила его в августе
Quizá hará un aéreoMultiUn MultiUn
Сотрудники полиции были направлены в эти отделения с учетом грузопассажирского потока и анализа рисков
Llama y di que te has equivocadoMultiUn MultiUn
Нужно будет включать в первую оценку Мирового океана анализ рисков и проводить ее с учетом их контекста.
Mi vida a dado muchas vueltasUN-2 UN-2
Регулярная проверка журналов регистрации не проводится, как не проводится и анализ рисков с целью установления приоритетов регистрации.
Discúlpame por darle a los fans lo que pidenUN-2 UN-2
В условиях постоянно увеличивающегося потока пассажиров необходимо применять периодический анализ рисков при тщательном опросе пассажиров.
¡ Ése es Rambo!UN-2 UN-2
План оценки основан на систематическом анализе рисков
¿ Cuánto dinero invirtieron en este fallido proyecto South River?UN-2 UN-2
Игроки пускали в ход то интуицию, то методику анализа рисков из арсенала холодной войны.
Preparaciones para perfumar o desodorantes de locales, incluidas las preparaciones odoríferas para ceremonias religiosasLiterature Literature
Стратегический реестр рисков был разработан параллельно с проведением текущей оценки и анализа рисков на местах.
Por InternetUN-2 UN-2
Мониторинг проектов ПИ, основанный на анализе рисков
Algunas máquinas de papel de tela inclinada son hasta cierto punto flexibles en términos de su usoUN-2 UN-2
b) анализ риска- информация и тревожные предупреждения об опасности, пространственное распределение опасностей, карты риска, включая анализ уязвимости, т.е
La lista completa de efectos secundarios comunicados sobre Neulasta puede consultarse en el prospectoMultiUn MultiUn
iv) анализ риска появления вредителей применительно к регулируемым некарантинным вредителям
Cientos han muerto en su búsquedaMultiUn MultiUn
• В аэропортах и на автовокзалах созданы группы анализа рисков
Cielos azulesUN-2 UN-2
2.1.1) Внесение результатов анализа деятельности и анализа рисков в "голубую книгу" для Комитета по инвестициям
Diré más, tengo quince años y medio. El paso de un transbordador por el Me-kong. La imagen persiste durante toda la travesía del río.UN-2 UN-2
Сегодня наступление как антропогенных, так и стихийных бедствий в целом можно прогнозировать благодаря современному моделированию и анализу рисков.
Escupe en este leñoUN-2 UN-2
Тем не менее эффективный выбор мер, подлежащих применению в приоритетном порядке, должен основываться на надлежащем анализе рисков.
Estabas a punto de pasar la noche en la morgueUN-2 UN-2
выборочный контроль с помощью анализа рисков;
Me han convocado a mi regimientoUN-2 UN-2
Директор-исполнитель должен незамедлительно информировать Совет о случаях, когда проведенный Центром анализ рисков свидетельствует о необходимости принятия скоординированных
No es más barato que el tuyoUN-2 UN-2
Одним из первоначальных приоритетов является анализ рисков, связанных с запланированным внедрением системы планирования общеорганизационных ресурсов
Dije que fuego intenso con los incineradores, y replegaosMultiUn MultiUn
Система контроля и обнаружения Таможенно-финансовой службы построена главным образом на принципе выбора, основанного на анализе риска.
Con fecha # de febrero de # y de conformidad con lo dispuesto en el artículo # [y siguiendo un proceso de reenvío conforme al artículo #] del Reglamento (CE) no #/# del Consejo la Comisión recibió notificación de un proyecto de concentración por el que la empresa Holding Gonvarri S.L. (España) adquiere el control conjunto, a efectos de lo dispuesto en la letra b) del apartado # del artículo # del citado Reglamento, de la empresa Arcelor SSC Slovakia s.r.o (Eslovaquia) que se encuentra actualmente bajo el control único de Arcelor Steel Service Centres SaS (Francia), a través de la adquisición de accionesUN-2 UN-2
Решение об использовании одного-двух поставщиков услуг следует принять после предварительного анализа рисков.
Tengo muchas preguntas que hacerUN-2 UN-2
5211 sinne gevind in 48 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.