химический анализ (результаты)
análisis químico (resultados)
анализ результатов oor Spaans
анализ результатов
Vertalings in die woordeboek Russies - Spaans
análisis de los beneficios
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Это особенно касается анализа результатов развития.
Espero que haya demostrado ser una buena chica con su señora, SusanUN-2 UN-2
Проект будет осуществляться поэтапно с переходом от стратегии к практической деятельности и анализу результатов.
Igualmente, se destina a cubrir los gastos que deba asumir el Observatorio en concepto de daños y perjuicios, en particular los derivados de reclamaciones contra el mismo (responsabilidad civilUN-2 UN-2
Обзор и анализ результатов деятельности ПРООН
No tiene por qué ir tan lejosUN-2 UN-2
Углубленный анализ результатов позволил разработать совместную перспективную программу ЮНИСЕФ/ВОЗ по вопросам выживания детей на # годы
Por consiguiente, es necesaria una aplicación retroactiva a partir del # de agosto de #, fecha de entrada en vigor del Reglamento (CE) noMultiUn MultiUn
Государствам-членам и старшему руководству были представлены предварительные выводы мета-анализа результатов проведенных оценок.
Nunca supe cómo había desaparecidoUN-2 UN-2
Расписание и места проведения аудиторных занятий будут уточнены после анализа результатов обследования потребностей в подготовке.
Concejal Banks, mis clientes han sido más que accesiblesUN-2 UN-2
Подобные решения должны приниматься на основе тщательного анализа результатов, которых предполагается достичь, и имеющихся возможностей.
No puedo hablarUN-2 UN-2
Анализ результатов при подготовке технико-экономического обоснования проводился в соответствии со структурированной методологией:
Éste es un atracoUN-2 UN-2
Анализ результатов исследования будет представлен Комитету в свое время
Quiero agradecer a Bradley Thomas, y quiero agradecerMultiUn MultiUn
Будет сохранена практика проведения анализа результатов в области развития (АРР), который представляет собой независимую оценку на страновом уровне.
¿ Por qué no te sueltas y me confiesas un secreto?UN-2 UN-2
• Ежегодный анализ результатов оценки рисков ЮНСОС и обновление перечня оперативных рисков совместно с канцелярией ревизора-резидента
Capitán MifuneUN-2 UN-2
Подготовка кадров и анализ результатов
Dormir no es fácil en una guerraUN-2 UN-2
Государствам-членам следует вернуться к обсуждению этого вопроса по завершении анализа результатов Десятилетия.
Agradecería que tú y todos los demás de por aquí...... respetaran mis decisiones.- ¡ Como quieras!UN-2 UN-2
Отслеживание хода осуществления и анализ результатов работы, проводимый руководителем строительных работ, Директором-исполнителем и консультантами
Apuesto un mes de comidas que no traerá nada bueno antes de que salga el solUN-2 UN-2
Анализ результатов деятельности функциональных комиссий за 2006 год
Gracias por darme la oportunidad de decir mi parteUN-2 UN-2
ЮНИКРИ завершил сопоставительный анализ результатов обследования, проведенного в девяти странах Центральной и Восточной Европы в 2000 году;
ya sabes, lo de preparar la votación fue para poder volver legítimamenteUN-2 UN-2
Многие Стороны рассматривают наращивание потенциала в качестве чрезвычайно важного фактора мониторинга климата и анализа результатов наблюдений за климатом
Los viales en uso se deben mantener a temperaturas inferiores a #°CMultiUn MultiUn
УРАР укрепило процесс оценки, разработав стратегию, предусматривающую проведение углубленного анализа результатов ревизий за 2004 финансовый год.
En dicho estudio, la semivida terminal media fue de # horas (SD #). coUN-2 UN-2
В настоящее время проводится анализ результатов ряда тематических исследований и обзоров
Hiciste un buen trabajo, muchachitaUN-2 UN-2
В ходе анализа результатов обследования выявились следующие проблемы с внедрением подхода, ориентированного на результаты, в Секретариате
Lo encontraremosMultiUn MultiUn
рассмотрение критериев и показателей, используемых для анализа результатов, и их оценка;
Lléveme en la silla de ruedasUN-2 UN-2
Кроме того, Механизмом были собраны данные криминалистического анализа, результаты из лабораторий и другие материалы, в частности карты.
Le podemos dar eso.- ¿ Cómo?UN-2 UN-2
Второй этап анализа результатов глобального обзора
Que las mujeres valen más que los hombresUN-2 UN-2
Анализ результатов деятельности по достижению подцели # содействие развитию на местном уровне
Llámame cuando estés allíMultiUn MultiUn
В ходе анализа результатов обследования выявились следующие проблемы с внедрением подхода, ориентированного на результаты, в Секретариате:
ZONAS AUTORIZADAS RESPECTO DE LA NHI EN IRLANDAUN-2 UN-2
20021 sinne gevind in 59 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.