Теорема о бесконечных обезьянах
Teorema de los infinitos monos
бесконечно oor Spaans
бесконечно
Vertalings in die woordeboek Russies - Spaans
al infinito
Это бесконечно повторяющийся общечеловеческий опыт.
Se trata de una experiencia universalmente humana, repetida al infinito.
infinitamente
Многие астрономы считают, что расширение Вселенной бесконечно.
Muchos astrónomos asumen que el universo se expande infinitamente.
incesantemente
В игру «а что если» можно играть бесконечно.
El juego de “si hubiera” puede jugarse incesantemente.
En 4 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
sin cesar · extremadamente · indefinidamente · sinfín
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Хвала Свету за его бесконечное милосердие!
Artículo # del Tratado Euratom: aplicación de directivas, en particular en el ámbito médico [ámbito C: Directivas #/#/Euratom del Consejo, de # de mayo de #, por la que se establecen las normas básicas relativas a la protección sanitaria de los trabajadores y de la población contra los riesgos que resultan de las radiaciones ionizantes (DO L # de #.#.#, p. #) y #/#/Euratom, de # de junio de #, relativa a la protección de la salud frente a los riesgos derivados de las radiaciones ionizantes en exposiciones médicas y por la que se deroga la Directiva #/#/Euratom (DO L # de #.#.#, p. #), y la Directiva #/#/Euratom del Consejo, de # de diciembre de #, sobre el control de las fuentes radiactivas selladas de actividad elevada y de las fuentes huérfanas (DO L # de #.#.#, p. #] (control de la radiactividad, en particular las fuentes selladas de actividad elevadaLiterature Literature
Это значит, не вспоминать бесконечно обидную сцену и разрисовывать ее себе в самых ярких красках, как можно было бы отплатить другому.
Cree que no le harán nada porque es su milésimo aterrizajejw2019 jw2019
Он и его бесконечные головные боли!
No me interesanLiterature Literature
А другие говорят, что реклама не дает людям спокойно жить и довольствоваться тем, что они имеют, вызывая и подпитывая бесконечные желания.
A petición de la Comisión, la Comisión técnica de salud y bienestar de los animales (AHAW) de la Autoridad Europea de Seguridad Alimentaria (EFSA) adoptó en su reunión de los días # y # de octubre de # un dictamen científico sobre los riesgos para la salud y el bienestar de los animales asociados a la importación a la Comunidad de aves distintas de las aves de corraljw2019 jw2019
Если объем ресурсов страны не увеличивается, то наличие любых соответствующих товаров или услуг, необходимых для реализации того или иного права человека, не может расти бесконечно без сокращения наличия других таких товаров или услуг
¿ Quieres tirar el cuerpo a las #: # de la mañana?MultiUn MultiUn
Исследователи, проводящие эти эксперименты, не считают людей глупыми или бесконечно доверчивыми.
Si, Capitan RöhmLiterature Literature
Но существует разница между неограниченным, бесконечным текстом, и текстом, который может быть интерпретирован бесконечными способами, но который физически является ограниченным.
Papá era el hombre más respetado del condadoProjectSyndicate ProjectSyndicate
От их страстной и бесконечной любви это озеро никогда не замерзает.
Una vacuna débil para combatir el virus con que está infectadaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Понятие бесконечности становится пустым без узла соединения.
Alguien nacido ciego no puede disfrutar de la belleza a través del oídoLiterature Literature
Благодаря Своему бесконечному Искуплению Бог предоставил нам средство, с помощью которого мы можем преодолеть свои грехи и полностью очиститься от них.
Estaba acojonadoLDS LDS
Его любовь к матери напоминала комнату без дверей, наполненную шорохом и скрипом бесконечного бла-бла-бла ее разговоров.
Incluso podríamos volver al burdel, si se nos antojaLiterature Literature
Это не так, трагедия Алеппо является еще одним этапом погружения Сирии в бездну, на дне которой находятся ее дети, изуродованные бомбами и обезображенные голодом, и может перерасти в бесконечный конфликт, в результате чего выиграют в первую очередь террористы.
Vamos a limpiarte.¿ Qué va a decir tu papá si regresas todo apestoso?UN-2 UN-2
Закончим на этом, потому что цитировать «Ричарда Феверела» можно бесконечно.
Vas por ahí como si no tuvieras sentimientos, pero la verdad es que estás asustadoLiterature Literature
Наш справедливый и любящий Бог не потерпит, чтобы это продолжалось бесконечно.
Bien, gracias, señorjw2019 jw2019
Джун хотелось бесконечно разговаривать со своими родными.
Contraje la Cepa TTLV # en el brote delLiterature Literature
Для чего же нужны все эти огромные галереи и просторные залы с бесконечными посетителями?
Por otro lado, se dispone una reserva para gastos para medidas complementarias, a través de la realización de contratos públicos, en cuyo caso los fondos comunitarios se destinarán a la compra de bienes y serviciosLiterature Literature
Два противоборствующих элемента, искусство и Кохут, до бесконечности усилят удовольствие от письма.
Es magma del Vesubio con arena del desierto de GobhiLiterature Literature
цифровое выражение соответствующего показателя концентрации бесцветного и не имеющего запаха газа никак не связано с человеческим опытом, т.е. с тем конкретным воздействием, которое может быть связано с той или иной степенью повышения температуры, и может бесконечно обсуждаться учеными, которые не несут никакой ответственности за человеческие страдания, которые могут быть вызваны этим повышением.
¡ No dejarás de molestar!UN-2 UN-2
У него перед глазами были синие дали, бесконечные в своем таинственном богатстве оттенков.
Conway Twill,... eres un buen pistolero,... pero procura mantener esa maldita boca cerradaLiterature Literature
Если же пространство бесконечно, то и число независимых лоскутков тоже бесконечно.
por la que se nombra a un suplente español del Comité de las RegionesLiterature Literature
План этот так обширен, что доля участия каждого бесконечно мала.
Es conveniente sustituir la Decisión del Consejo por la que se establece el Programa marco sobre cooperación policial y judicial en materia penal (AGIS) por el presente Programa a partir del # de enero de #, así como por el nuevo Programa específico de prevención y lucha contra la delincuencia del Programa general de seguridad y defensa de las libertadesLiterature Literature
– Всем известно, что король не любит эти бесконечные разговоры о религии!
Si consigues el dineroLiterature Literature
Здесь, в сельской местности, в окружении бесконечных полей, травы, деревьев, воды, земли и животных.
Eso fue muy rápidoLiterature Literature
Второй коридор показался бесконечно длинным.
A raíz de esta enseñanza- aprendizaje, nació Apple Computer,la primera compañía de PC de comercio masivoLiterature Literature
А Аррас - в бесконечно далеком будущем.
Tiene tres tabernasLiterature Literature
201 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.