в таком случае oor Spaans
в таком случае
Vertalings in die woordeboek Russies - Spaans
entonces
В таком случае, ты также можешь ждать до четверга.
Entonces igualmente puedes esperar hasta el jueves.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
— В таком случае вы, несомненно, будете чувствовать себя гораздо лучше в вашем замечательном Нантей-ле-Одуэн.
Ya no quiero practicar la medicinaLiterature Literature
— В таком случае нам надо постараться до рассвета добраться до какой-либо ближайшей фермы.
¡ Me echaste a la calle!Literature Literature
В таком случае, уверен, что вы не станете возражать против обыска.
Los cazas están en camino, señorOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— В таком случае, — заметил Катага, — многие умрут одновременно и одной смертью?
Hace mucho que no estamos juntosLiterature Literature
Ну, в таком случае, я могу подождать, если Вы не будете против.
¿ Prefiere un reproductor de DVD?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– В таком случае, к чему нам излагают это объяснение?
A su padre, A sus hermanos y hermanasLiterature Literature
– В таком случае я восхищен вашим мужеством, если не казать – вашей самонадеянностью.
Mi nombre es VarnezLiterature Literature
Но в таком случае опять всплывала версия о наркотиках.
¿ Y qué vas a hacer cuando estés allá?Literature Literature
Хорошо, но в таком случае... мы сделаем то, что я горела желанием предложить еще в первую нашу встречу.
No, no disparesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В таких случаях жертвы или их ближайшие родственники могут обратиться с просьбой об искусственном прерывании беременности.
Ve abajo y enseñaa tu padre lo que has hecho hoyUN-2 UN-2
— Что ж, в таком случае мне будет легче стереть следы моей прошлой жизни
¿ Y tu libro?Lo acabaré luegoLiterature Literature
Даже в таком случае, люди, которые идут туда, реальны, и они не оставят его без борьбы.
¿ Qué sucedió?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ну, в таком случае, давайте найдем её.
¿ Qué buscas?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– В таком случае расскажите мне, а я уж решу сама, – потребовала она
¿ Hace cuánto tiempo que lo sabes?Literature Literature
В таком случае позвольте мне повторить то, что я сказал минуту назад и что вы как будто приняли.
Por supuesto, se sabe el discurso de memoriaLiterature Literature
— В таком случае весьма вероятно, что вы не получили, чего хотели.
Si van a operarte hoy, necesitas descansarLiterature Literature
В таком случае мне очень жаль, что я вынужден отказаться от чести, которую мне оказывает принц.
Lloviendo gatos y perros!Literature Literature
В таком случае простой анализ повторяемости, о котором вкратце рассказал Амиус Кроу, не поможет.
Ejemplo: #) (a) producción vegetal, en particular fitosanidad; #) (m) ecología]Literature Literature
– Не вижу никакой опасности даже и в таком случае,– сказал Ларри.
¡ Hijo de perra!Literature Literature
Какое чувство вины вы предпочитаете, в таком случае?
No debes hablar con nadie, ¿ entendido?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В таких случаях от дискриминации в наибольшей степени страдают женщины и молодые люди из числа коренных народов.
Productos, aparatos y equipos médicosUN-2 UN-2
– Разумеется, – сухо произнес Ян. – В таком случае, кажется, счастливчиком должен быть Марчмэн.
Le falta un muelleLiterature Literature
— В таком случае ступайте домой и вооружайтесь.
¿ Qué están haciendo?Literature Literature
В таком случае Комитет через Генерального секретаря незамедлительно предлагает государству-участнику, выбранному из резервного списка, представить свой доклад.
¿ Oficial Van Halen?UN-2 UN-2
Ну, в таком случае понятно, почему он умер, наряженный как моя тетя Шейла.
El grupo está agotado de tanto escribir. "OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
106313 sinne gevind in 213 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.