тайный провоз иностранцев, не имеющих право на въезд в страну
tráfico de migrantes · tráfico ilícito de migrantes
в тайне oor Spaans
в тайне
Vertalings in die woordeboek Russies - Spaans
en secreto
Он держал в тайне, что купил велосипед сыну.
Él mantuvo en secreto que le había comprado una bicicleta a su hijo.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Салазар в прошлом служил в тайной полиции на Гаити.
Por supuesto, señorLiterature Literature
Я не смог сохранить это в тайне.
Soy oficial de policía.Bueno, como podéis verOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– Но почему она сохранила ваше рождение в тайне?
Un indio viene hacia la puertaLiterature Literature
Некоторые секреты слишком важны, чтобы держать их в тайне.
autoridad expedidoraLDS LDS
Хиляль сведущ в тайнах камней, и в пророчествах, и в искусстве милосердной смерти.
¿ Así, qué hay de nuevo?Literature Literature
Сохрани моё имя в тайне.
Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad EuropeaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– Мы можем держать новость о нашей помолвке в тайне какое-то время?
Mi pequeña hijaLiterature Literature
Факт, мы не сможем удержать эту вещь в тайне навсегда.
El Comité Mixto Veterinario definirá las medidas particulares relacionadas con esta participaciónOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Засим началось постепенное посвящение нас в тайны культуры и порядка Империи.
La ociosidad es el padre de todos los vicios, y yo soy el hijo de la ociosidadLiterature Literature
Мы сохраним это в тайне, да?
Un verdadero compañero defendería lo que hizo en ese bancoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Их капитал заключается в тайнах, и они не любят, когда люди их узнают.
Cuando se enteró que haríamos despedir a Ned Flanders, insistió en ayudarLiterature Literature
Особенно после того, как выяснилось, что ее бабушка держала в тайне от нее такую информацию.
Es por eso que si los matan, están muertosLiterature Literature
Огромные территории еще хранят свое прошлое в тайне.
Por favor acompáñeme profesor BorgLiterature Literature
Мы потратили шесть месяцев, планировали, держали все это в тайне.
Pero la novena vez que llame, me dijeron que alguien canceloOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Разве что до свидания и спасибо, что сохраните это в тайне.
Lastima que no pensasteen eso antesLiterature Literature
Как бы там ни было, ты должен сохранить это в тайне.
En la cima de las montañas, una mesetaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В приют "Ноэми" принимаются только те женщины, которые хотят сохранить в тайне предстоящие роды
Estaba bastante oscuro... pero jugué muy bienMultiUn MultiUn
Его господин занимал высокое место в тайном обществе, которое пустило глубокие корни во всей Священной Римской империи.
Pues así soy yo.La obsequiosa, día y nocheLiterature Literature
Глава пятая Вторник, 24 августа Невозможно что-либо долго сохранять в тайне.
Vinimos a pasar el fin de semanaLiterature Literature
Законы древнего Рима запрещали бракосочетания, поэтому Святой Валентин проводил их в тайне, под угрозой смерти.
¿ Piensas que esto es fácil para mí?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мы будем держать нашу любовь в тайне до прибытия в порт, а там расторгнем ваш брак.
¿ Dónde estaba cuando Corona precisó protección?Literature Literature
Но в тайной войне, войне компов, он уже подготовил следующую атаку.
Bueno, usted es mayorLiterature Literature
Конечно, никто не надеялся сохранить его существование в тайне.
Llamaré a la policíaLiterature Literature
Вы хотите, чтобы вас посвятили в тайны ядерных устройств и ухода за машинами.
Pase esa puertaLiterature Literature
Поэтому мы должны оставить в тайне его визит.
La prueba que tenemos lo convencerá intelectualmente... pero creo que necesitaremos algo másLiterature Literature
21487 sinne gevind in 91 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.