вводно-ознакомительный курс по вопросам безопасности oor Spaans
вводно-ознакомительный курс по вопросам безопасности
Vertalings in die woordeboek Russies - Spaans
orientación inicial en tareas de seguridad
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Проведение вводно-ознакомительных курсов по вопросам безопасности (два раза в неделю) для всех прибывающих в Миссию новых сотрудников
Necesito algún tiempo.- ¿ Cuánto?UN-2 UN-2
Проведение вводно-ознакомительных курсов по вопросам безопасности и базовых курсов/учений по технике противопожарной безопасности для всех новых сотрудников Миссии и базовых курсов повышения уровня противопожарной подготовки для всех сотрудников службы безопасности и уполномоченных по пожарной охране в Миссии
Sólo hay un sol que ilumina el Universo,...... y su luz alumbra a todos los demás planetasUN-2 UN-2
Проведение вводно-ознакомительных курсов по вопросам безопасности и базовых курсов/учений для отработки действий в условиях пожара для всех новых сотрудников Миссии и базовых курсов улучшения навыков пожаротушения для всех сотрудников службы безопасности и ответственных за пожарную безопасность в Миссии
Si tiene una pluma, le doy la direcciónUN-2 UN-2
Организация вводно-ознакомительных учебных курсов по вопросам безопасности и базовых учебных курсов/практических занятий по пожарной безопасности для всех новых сотрудников Миссии
No, es su apodoUN-2 UN-2
Организация вводно-ознакомительных учебных курсов по вопросам безопасности и базовых учебных курсов/практических занятий по пожарной безопасности для всех новых сотрудников ВСООНЛ
Lo tuve # años de ayudantey todavía...... no aprende a alinear a su mejor equipoUN-2 UN-2
Проведение 642 учебных занятий, охватывающих процедуры, касающиеся вопросов безопасности, защиты от ядерного, химического и биологического оружия, сигналов тревоги, по которым следует направляться в укрытие, и охраны лагерей, и проведение вводно-ознакомительных курсов по вопросам безопасности и базовой подготовки/учебных занятий по противопожарной безопасности для 1200 сотрудников миссии
En mi sueño, Mike dijo que él y Bob vivían sobre una tiendaUN-2 UN-2
Проведение для 1203 сотрудников миссии учебных занятий продолжительностью 1756 часов, охватывающих процедуры, касающиеся вопросов безопасности, защиты от ядерного, химического и биологического оружия, сигналов тревоги, по которым следует направляться в укрытие, и охраны лагерей, включая проведение вводно-ознакомительных курсов по вопросам безопасности и базовую подготовку/учебные занятия по противопожарной безопасности
Puchi, ven, vamos.- ¿ Eh?UN-2 UN-2
Вводно-ознакомительный курс ЮНИТАР по вопросам работы Совета Безопасности для членов Совета
Solicito permiso para volver a mi puesto.ConcedidoUN-2 UN-2
Вводно-ознакомительный курс ЮНИТАР по вопросам работы Совета Безопасности для членов Совета
Es del tamaño de una pieza de panUN-2 UN-2
Вводно-ознакомительный курс ЮНИТАР по вопросам работы Совета Безопасности для членов Совета
Eso no es valorUN-2 UN-2
Этот сотрудник будет также руководить двумя мобильными учебными группами, которые будут проводить все виды подготовки по вопросам безопасности в секторах и непрерывно организовывать для нового персонала, прибывающего в Судан, вводно-ознакомительные курсы и брифинги по вопросам безопасности.
Los fantasmas no pueden atravesarlos.- ¿ Fantasmas?UN-2 UN-2
Этот сотрудник будет также руководить двумя мобильными учебными группами, которые будут проводить все виды подготовки по вопросам безопасности в секторах и непрерывно организовывать для нового персонала, прибывающего в Судан, вводно-ознакомительные курсы и брифинги по вопросам безопасности
El único motor que pueden usar para volver ahora mismo... es el del módulo de servicioMultiUn MultiUn
В районе Митровицы было проведено 60 вводно-ознакомительных учебных курсов по вопросам безопасности; в районе Гнилане было проведено 30 учебных курсов по вопросам безопасности, 15 обследований жилых помещений и 20 брифингов для СДК и новых сотрудников; в районе Призрена было проведено 40 учебных курсов по вопросам безопасности и 20 учений по полной эвакуации; и в районе Печа было проведено 25 учебных курсов по вопросам безопасности
Déjeme presentarle correctamenteUN-2 UN-2
Что касается других потребностей, связанных с учебной подготовкой, то речь идет об организации вводно-ознакомительных курсов для недавно набранных сотрудников по вопросам безопасности на местах, подготовке страновых советников по вопросам безопасности, подготовке участников миссий Департамента операций по поддержанию мира по вопросам безопасности, подготовке сотрудников, обеспечивающих личную охрану, и другой специализированной подготовке.
Empieza cuando Freddy abre la puertaUN-2 UN-2
Двухдневный процесс проверки персонала всех категорий, прибывающего в Региональный центр обслуживания в Энтеббе для отправки в соответствующие места службы, без учета организации вводных ознакомительных курсов и брифингов, проводимых в координации с Региональным учебно-конференционным центром, Департаментом по вопросам охраны и безопасности и медицинскими службами
Soy Patience PhillipsUN-2 UN-2
Более 30 уполномоченных должностных лиц прослушали вводно-ознакомительный курс в Нью-Йорке, более 20 членов групп по обеспечению безопасности прошли учебную подготовку (по всему миру) и свыше 100 старших руководителей подразделений охраны и безопасности прошли подготовку по вопросам руководства своими подразделениями на форуме страновых групп Организации Объединенных Наций в Колледже персонала системы Организации Объединенных Наций в Турине, Италия.
B-# # #Cobertura de los riesgos de enfermedad, de accidente y de enfermedad profesional y cobertura del riesgo de desempleo y mantenimiento de los derechos a pensiónUN-2 UN-2
Обслуживание межправительственных и экспертных органов (регулярный бюджет); основные виды деятельности: обеспечение персонала для круглосуточного функционирования наблюдательных пунктов, патрулирование и проведение расследований и инспекций; еженедельные сводки, специальные доклады (ежегодные доклады, ежемесячные военные сводки, страновые обзоры, тематические и аналитические доклады), доклады по вопросам безопасности; встречи с должностными лицами правительства и представителями учреждений принимающей страны, представителями стран, предоставляющих войска, и руководителями других операций Организации Объединенных Наций в районе миссии ОНВУП, проведение встреч для поддержания связей с жителями деревень и представителями местных органов власти; проведение вводно-ознакомительных курсов для военных наблюдателей;
Sin embargo, todo lo que propone la Comisión es llevar a cabo estudios y tomar otras medidas que no ha explicado en detalle.UN-2 UN-2
22 sinne gevind in 15 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.