ввозные пошлины oor Spaans
ввозные пошлины
Vertalings in die woordeboek Russies - Spaans
derecho de importación
Поступления от этих ввозных пошлин могут быть значительными
Los ingresos obtenidos con el pago de estos derechos de importación pueden ser enormes
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Освобождение от ввозных пошлин, налогов и ограничений
Estaba perdiendo mucha sangreUN-2 UN-2
Ранее ввозные пошлины взимались с ряда продовольственных продуктов, которые производились в стране
No hay aviones a estas horas, Dr.FowlerMultiUn MultiUn
У них ввозные пошлины 200%.
No se procederá ulteriormente para el año en cuestión a ningún otro ajuste técnico, ni en el transcurso del ejercicio, ni con carácter de rectificación a posteriori durante los años siguientesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В # году УГИ возбудило расследование по факту предполагаемого злоупотребления иммунитетом от уплаты ввозных пошлин
Ya ha venido al menos # veces por falsos infartosMultiUn MultiUn
Подрядчику пришлось заплатить ввозную пошлину в размере 12 000 долларов.
No están matando solo sus carrerasLiterature Literature
c) Освобождение от ввозных пошлин, налогов и ограничений
No juzgasteMultiUn MultiUn
Ввозные пошлины
Pareces más jovenUN-2 UN-2
Поступления от этих ввозных пошлин могут быть значительными
Tu primera historia era mejorMultiUn MultiUn
Основными источниками поступлений правительства являются ввозные пошлины, финансовые услуги, лицензионные и гербовые сборы.
Por eso pediste trabajar conmigo, ¿ no?.- ¡ No pedi trabajar contigo!UN-2 UN-2
Основными источниками правительственных доходов выступают ввозные пошлины, финансовые услуги, лицензионные и гербовые сборы.
¡ Alabado sea Jesús por su exfoliante de menta parapies!UN-2 UN-2
Товары военного профиля освобождаются от ввозных пошлин.
Por razones administrativas, procede establecer que dichas solicitudes de reducción del importe del certificado de garantía y de liberación de la garantía se presenten en un plazo breve y que los importes cuya reducción se haya aceptado se notifiquen a la Comisión a tiempo para su inclusión en la determinación del importe por el que se expedirán los certificados de restitución que se utilizarán a partir del # de diciembre de #, conforme al Reglamento (CE) noUN-2 UN-2
Однако дополнительная норма прибыли, которую дает освобождение от уплаты ввозных пошлин, составляет лишь небольшую долю общей прибыли.
El capitán no lidera la misiónUN-2 UN-2
— Ввозные пошлины собраны, как обычно, — сказал главный мытарь
Está muerto.Ha estado muerto por mucho tiempo. Estaba en una cueva, en el monte " Sin Nombre "Literature Literature
Второй бюджетной инициативой его министры ввели ввозные пошлины на краску, бумагу, стекло и чай.
La experiencia ha demostrado la necesidad de proponer acciones específicas para mejorar la calidad global de las actividades de movilidad financiadas con cargo al programaLiterature Literature
Помимо упразднения ввозных пошлин, таким образом создается положительный имидж для клиентов.
Termino con los violines mágicosLiterature Literature
Европейский Союз с 1 июля снова вводит ввозные пошлины в отношении пшеницы среднего качества и других зерновых культур
Hola, sargentoUN-2 UN-2
Подрывать конкуренцию на рынке импортных товаров могут ввозные пошлины, что также противоречит целям антимонопольной политики.
Papá era el hombre más respetado del condadoUN-2 UN-2
Если завтра ввозные пошлины будут уничтожены, фабрики от этого не погибнут, а только выиграют.
Yo estaría cerca del casco, a unos # m.De profundidadLiterature Literature
Основными источниками доходов правительства являются ввозные пошлины, финансовые услуги, лицензионные и гербовые сборы.
Estaba...Yo sé dónde estabaUN-2 UN-2
В 2002 году УГИ возбудило расследование по факту предполагаемого злоупотребления иммунитетом от уплаты ввозных пошлин.
Heidegger, las tres conferencias...De la Bayerische AkademieUN-2 UN-2
Ввозные пошлины были столь велики, что намного превышали стоимость продуктов.
Para que la Comisión pueda decidir si es necesario el muestreo y, en caso afirmativo, seleccionar una muestra, se ruega a todos los productores exportadores, o a los representantes que actúen en su nombre, que se den a conocer poniéndose en contacto con la Comisión y proporcionando la siguiente información sobre su empresa o empresas en el plazo fijado en el inciso i) de la letra b) del punto # y en el formato indicado en el punto # del presente anuncioLiterature Literature
Подсудимые подозреваются в контрабанде товаров, уклонении от налогов, мошенническом уклонении от ввозных пошлин и акцизных налогов и отмывании денег.
Muchos puertos de montaña...... están cerrados...... y hay que ir con cadenas por el Túnel EisenhowerUN-2 UN-2
С 1818 по 1822 год были подняты ввозные пошлины на некоторые виды товаров, но их надо было поднимать еще.
Y enntonces tienes el verdadero ritmo del samba burundiLiterature Literature
Так, например, в развивающихся странах с низким уровнем доходов ввозные пошлины составляют в среднем # процентов от общего объема налоговых поступлений
Para que pueda ser algo en la vidaMultiUn MultiUn
69 sinne gevind in 16 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.