военно-воздушные силы, ВВС
fuerzas aéreas · poder aéreo (Esp.) · poderío aéreo
ВВС oor Spaans
ВВС
Vertalings in die woordeboek Russies - Spaans
aviación
Я сказал, что я старый вояка из министерства ВВС.
Dije que pertenecía al ministerio de aviación.
fuerza aérea
ВВС и воздушный транспорт — в обе стороны.
Para la fuerza aérea, el transporte estratégico va a ambos lados.
Fuerza Aérea de Israel
ejército del aire
Может в ВВС служил?
¿Quizá ex-piloto del ejército del aire?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
10 ноября 2010 года один самолет CN-235, один самолет В-200, один вертолет «Кугар» и один самолет С‐130 турецких ВВС шесть раз нарушили международные правила воздушного движения и пять раз национальное воздушное пространство Республики Кипр.
No pudieron vender la granja después del crimenUN-2 UN-2
7 апреля 2010 года один самолет С‐130 турецких ВВС дважды нарушил международные правила воздушного движения и национальное воздушное пространство Республики Кипр.
Era distinto, ¿ no?UN-2 UN-2
По меньшей мере некоторые из автоматов были поставлены Службе национальной безопасности до начала войны, но, по наблюдениям Группы, оказались на вооружении НОАС (как армии, так и ВВС), национальной полиции и Службы национальной безопасности, преимущественно телохранителей высокопоставленных должностных лиц и старших армейских офицеров.
Creí que te gustaba, queridaUN-2 UN-2
Затем эти алмазы перевозятся в Тель-Авив бывшими пилотами израильских ВВС, количество которых значительно возросло как на находящейся под контролем УНИТА территории в Анголе, так и в Демократической Республике Конго.
El Depositario transmitirá la enmienda a todas las Partes para su ratificación, aceptación o aprobaciónUN-2 UN-2
мая # года один самолет С # турецких ВВС вошел в пределы РПИ Никосии со стороны РПИ Анкары, нарушив международные правила воздушного движения и национальное воздушное пространство Республики Кипр, после чего удалился в обратном направлении
El lavabo al final del pasilloMultiUn MultiUn
У них есть несколько бывших служащих ВВС и немало рабочих с авиазаводов.
¿ Recuerdas el que se cagó encima?Literature Literature
11 февраля 2010 года два самолета F‐16 и два самолета CN‐235 турецких ВВС четыре раза нарушили международные правила воздушного движения и дважды — национальное воздушное пространство Республики Кипр.
¿ A quién llamo?UN-2 UN-2
Арнольд командовал Авиационным корпусом и как генерал продолжал командовать Армейскими ВВС после их создания в июне 1941 года.
Por parte del editor, la investigación de mercado apunta hacia el liderazgo de DoubleClick con una cuota de mercado de alrededor del [#-#] % en el EEE, seguida por #/# Real Media/OpenAdStream (adquirida recientemente por la agencia de publicidad WPP) con menos del [#-#] % y AdTech/AOL (menos del [#-#] %WikiMatrix WikiMatrix
Тысячи мирных жителей Ракки с риском для жизни также продолжают покидать город, подвергающийся бомбардировкам ВВС коалиции.
Piensen lo que podremos hacer cuando le abran las puertas a Diosmid.ru mid.ru
В 1957 году возобновилось присутствие на острове ВВС США, и взлетно-посадочная полоса и вспомогательные объекты были расширены.
Tengo tres hijos y los tresUN-2 UN-2
Он занимал руководящие посты в австралийских ВВС, в том числе уполномоченного по набору и командующего от ВВС по Северо-Восточному округу.
Por favor, por favor, por favorWikiMatrix WikiMatrix
15 декабря 2011 года два самолета F-16 турецких ВВС нарушили национальное воздушное пространство Республики Кипр.
Quiero que pares antes de que te hagas dañoUN-2 UN-2
9 ноября 2009 года два самолета F–16 и один самолет CN–235 турецких ВВС дважды нарушили международные правила воздушного движения.
Pasaron muchos años desde que fui alumnoUN-2 UN-2
По поручению моего правительства и в дополнение к моему письму от # января # года на Вашего имя (А # ) имею честь обратить Ваше внимание на новые нарушения района полетной информации (РПИ) Никосии и национального воздушного пространства Республики Кипр, совершенные военными самолетами турецких ВВС # и # февраля, а также # и # марта # года
Vamos, sir Walter, quiero oírlo todoMultiUn MultiUn
После пятнадцатиминутного обсуждения проблемы с командующим ВВС верховный главнокомандующий изменил ситуацию.
la base imponible de las adquisiciones y entregas intracomunitarias de mercancíasLiterature Literature
22 января 2009 года два самолета C-160 турецких ВВС дважды нарушили международные правила воздушного движения и национальное воздушное пространство Республики Кипр.
Ella traerá el automóvil para darle una mirada mejorUN-2 UN-2
Не уверен, что красная активистка могла бы иметь что-то общее с парой пилотов ВВС, сэр.
Quizás Raze no estaba exagerandoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
12 декабря 2007 года два самолета F‐16, два самолета CN‐235, два самолета B‐200 и один вертолет «Кугар» турецких ВВС шесть раз нарушили международные правила воздушного движения и три раза — национальное воздушное пространство Республики Кипр.
Dado que estas medidas son de alcance general y están destinadas a modificar elementos no esenciales de la presente Directiva, incluso completándola con nuevos elementos no esenciales, deben adoptarse con arreglo al procedimiento de reglamentación con control previsto en el artículo # bis de la Decisión #/#/CEUN-2 UN-2
b) первый летательный аппарат турецких ВВС неустановленного типа взлетел с незаконного аэродрома Крини, нарушив национальное воздушное пространство Республики Кипр, пролетел над оккупированными районами Месаория, Карпасия и Кериния, после чего приземлился на том же аэродроме
Keith y yo estamos en terapia de pareja.En serioMultiUn MultiUn
За месяц Королевские ВВС подготовили 260 пилотов и 304 летчика были убиты или ранены1.
También noté esoLiterature Literature
Представители министерства возьмут под опеку ЦУ, а ВВС подберет людей на радарную станцию.
Vuelves al casoLiterature Literature
Например, результаты общенационального обследования на наличие везиковагинального свища (ВВС) продиктовали необходимость модернизации центров лечения ВВС и проведения общенациональной пропагандистской кампании по безопасному материнству.
Hay una cerveza en la nevera, te bajara la hinchazónUN-2 UN-2
Установка стеллажей в новых зданиях подразделений ВВС Италии
Hace mucho calor a mediodíaUN-2 UN-2
Королевские ВВС оденут его, обуют и накормят.
Paul está muy bienLiterature Literature
20 и 21 декабря 2004 года один (1) самолет B‐200 турецких ВВС и два (2) самолета F‐4 турецких ВВС в составе одной группы совершили в общей сложности два (2) нарушения международных правил воздушного движения и одно (1) нарушение национального воздушного пространства Республики Кипр:
El era una rueda para Alonzo TorresUN-2 UN-2
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.