вдавливать oor Spaans
вдавливать
Vertalings in die woordeboek Russies - Spaans
hundir
meter
Они берут динглбоп и вдавливают его через грумбо, где он потом трётся о флиб.
Se coge el dintelpo y se mete por el grumbo, para frotarlo con el fayo.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Д-р Штайнер-Бирманнс указывает, что "туго затянутые наручники, например в случае использования узких и жестких пластиковых наручников, затянутых до такой степени, что отсутствует зазор между наручниками и руками задержанного, сильно вдавливаются в запястья рук.
Es... es un poco difícil de explicar a un profanoUN-2 UN-2
Нас вдавливают в стеклянный блеск.
No puedes decirme esoLiterature Literature
Вертушка вращается все быстрее и быстрее, и вы чувствуете, как ваше тело все сильнее вдавливается в ограду, верно?
Trae al niño y nos arreglaremos.-¿ A cuál niño?Literature Literature
Меня жара вдавливала в мою кожу так прочно, что я не мог даже представить, как можно быть кем-то другим.
La terapia antirretroviral combinada se ha asociado con anomalías metabólicas tales como hipertrigliceridemia, hipercolesterolemia, resistencia a la insulina, hiperglucemia e hiperlactacidemia (ver secciónLiterature Literature
В детстве я любил вдавливать пенис внутрь, чтобы казалось, что он исчез.
No es más que eso, un recuerdo.Nada puede reponerlaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Со всей силой сжимая кулаки, я вдавливал ногти пальцев в ладони, отчего нередко образовывались кровяные следы.
Nombre de la administración ...Literature Literature
Тебе приходится отвернуться, чтобы поменьше воняло, но ты вдавливаешь вибратор еще глубже.
Partiendo del coeficiente de solvencia mínimo del # %, aplicable desde el # de junio de #, el valor correspondiente sería de # millones de marcos alemanes (# millones de eurosLiterature Literature
Сатана испробует все средства, чтобы втиснуть тебя в свои рамки, подобно тому, как раньше гончары вдавливали глину в форму, чтобы сделать из нее сосуд определенной формы.
Hemos bebido demasiadojw2019 jw2019
Он по-прежнему лежал на спине, гравитация все глубже вдавливала его в кресло, но все это было знакомо.
promocionar la utilización del Europass, inclusive en InternetLiterature Literature
Ричард медленно вдавливался вперед еще пятнадцать минут.
El Comité considera que la forma jurídica propuesta para las nuevas normas, esto es, la elección de una directiva, constituye una buena soluciónLiterature Literature
Как утверждается, следователи стали его избивать, вдавливать пальцы в глазницы, подводить электрический ток к мошонке. Они пытались заставить его признаться в том, что в марте он расстрелял в Днепропетровске троих человек, ехавших на джипе.
Visto el Reglamento (CEE) n° # del Consejo, de # junio de #, por el que se establece la organización común de mercados en el sector de los cereales, cuya última modificación la constituye el Reglamento (CE) n° #, y, en particular, su artículo #, Considerando lo siguienteCommon crawl Common crawl
Продолжая вдавливать в пол педаль газа, он недоумевал, почему на улице больше нет машин.
Me quedé como si hubiera sido alcanzado por un rayoLiterature Literature
Для нижней части горшка он берет комок и вдавливает его в дно формы — часто старый, отслуживший глиняный горшок —, чтобы придать ему форму.
Definición de los requisitos necesarios para la recopilación por las autoridades públicas competentes y/o, cuando sea pertinente, por el sector privado, de datos sobre la red viaria y el tráfico (por ejemplo, planes de circulación del tráfico, reglamentos de tráfico e itinerarios recomendados, especialmente en el caso de los vehículos pesados de transporte de mercancías) y para su notificación a los proveedores de servicios de STI, basada enjw2019 jw2019
Начав со ступней, он поглаживал, постукивал, разминал, вдавливал, ласкал каждую сантиметр ее тела.
Puede ser confusoLiterature Literature
Его вес вдавливал меня в грязь.
Lo agradezcoLiterature Literature
Буквы вдавливались в мозг, но не впитывались им, словно песок в яблоко.
No está funcionando, ¿ no?Literature Literature
Я вдавливаю тормоза и, к счастью, еду всего на 80 км/ч в это время.
Del todo.- Me alegroLiterature Literature
Вдавливаешь его между толкущихся людей и вдавливаешь самого себя следом.
Te pagaré un tragoLiterature Literature
Не менее часто кто-нибудь из родителей стоит на плечах ребенка и вдавливает его в рыхлую почву.
El ensayo se realizará en tres puntos distintos de cada impactador simulador de cabezaLiterature Literature
Один за другим кубики мозаики вдавливали в закрепляющую массу, которая при этом заполняла промежутки между ними.
Data nos atacó en una de las naves de reconocimiento hoyjw2019 jw2019
Они берут динглбоп и вдавливают его через грумбо, где он потом трётся о флиб.
Bueno, tengo un plan.Y se está desarrollandoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Двигатель легкого пикапа Велмы вдавливается в кабину и рвет женщину пополам.
Johan Van Hecke, en nombre del Grupo ALDE, sobre las armas ligeras y de pequeño calibre (BLiterature Literature
Он лежал на боку, желтая магнитная пижама вдавливала его в матрас.
Nos casamos ayerLiterature Literature
Железная хватка его ног, он вдавливает ее вниз, во тьму, в ледяной холод.
Además, los requisitos comunitarios se deben aplicar únicamente a empresas, lo que implica una cierta continuidad de las actividades y un cierto grado de organizaciónLiterature Literature
Шлем, кажется, потихоньку вдавливал мои уши в череп.
Tome usted el control de su familia, u otra persona lo haráLiterature Literature
68 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.