ввязаться oor Spaans
ввязаться
Vertalings in die woordeboek Russies - Spaans
entrometerse
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Близнецы очень хотели помочь, но они ничего не могли сделать, не ввязавшись при этом в неприятности.
La definición de la categoría de productos y los criterios ecológicos específicos aplicables a la misma serán válidos hasta el # de agosto deLiterature Literature
Моя мать была права: то, во что я ввязалась, – абсолютное безумие!
A mí tampoco me gusta mucho el fríoLiterature Literature
Франсес не могла понять, зачем ввязалась в такую дружбу или союз, как ни назови.
Me estás volviendo locaLiterature Literature
Мисс Корнелия не одобряла того, что он «ввязался в политику», и прямо сказала об этом Ане
Y no tengo que acostarme contigo para sentirloLiterature Literature
Я ввязался в это дело, чтобы разыскать мальчика, сбежавшего из дома или украденного злоумышленниками.
RECOMENDACIÓN PARA UNA CORRECTA ADMINISTRACIÓNLiterature Literature
Лучшим способом ввязаться в драку с Кремнезубым Бронескорпионом было просто родиться.
¿ Cómo va todo?- Bien.- ¿ Bien?Literature Literature
А теперь еще и Щит Мирабара, как ни странно, ввязался в бой, тогда как гвардия Лускана удерживалась от вмешательства.
Raíces de ginsengLiterature Literature
Новая политическая задача вынудила его ввязаться в новую политическую “игру”.
En el contexto del Acuerdo, las Partes acuerdan lo siguienteLiterature Literature
Если бы он начал наносить удары по ядерным установкам Ирана, Хезболла, вероятно, тоже ввязалась бы в войну, и Израилю пришлось бы вступить в бой одновременно и с Хезболлой.
En toda mi vida, me llamó asíProjectSyndicate ProjectSyndicate
– Ох, Хетто, во что ты ввязался?
¿ Quieren una cerveza?Literature Literature
Но кажется, Братство ввязалось в войну.
Apuesto que el comandante hizo muchas de esas cortadas...... cuando la GSE no era tan floja como para dejar uno de los suyosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ты понятия не имеешь, во что ты ввязался, дурень!
Este crédito se destina asimismo a cubrir acciones en los ámbitos de los servicios sociales básicos, incluida la enseñanza básica, la salud primaria, la salud reproductiva, incluido el HIV/sida, el abastecimiento básico de agua potable y la salubridad básicaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Вопрос всегда был в том, хочу ли я ввязаться в эту авантюру, и в конце концов я решил, что хочу
Esperemos que síLiterature Literature
— Силы небесные, Гурдже, в какую историю вы ввязались?
Asígnele un blanco neutralLiterature Literature
Он ввязался во что-то, что Дрексель хотел раскрыть на следующей выставке.
Mala suerte, muchachoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Потом они привязывают меня к дереву, чтобы я, пусть даже мертвый, не попытался снова ввязаться в бой.
Conviene satisfacer sin demora y en las condiciones más favorables las necesidades de aprovisionamiento más urgentes de la Unión relativas a esos productosLiterature Literature
— Он собирается ввязаться в драку?
¿ Hay algo que yo deba saber?Literature Literature
Да ты ввязалась в " Закон и порядок ", Кейтлин.
¿ Qué excusa puedo poner?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— Кто-то из ваших служащих мог ввязаться в крупную ссору, пусть даже не на работе.
No te preocupes, es negativo, puede detener la propagación de esos rumoresLiterature Literature
Во что ввязался этот парень?
Creo que la tengoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В комнате повисла тишина, и эта женщина сказала: «Это просто невозможно с нашей-то историей, чтобы мы когда-либо ввязались в систематическое убийство людей.
Si tú no me enviaste esto, ¿ entonces quién lo hizo?ted2019 ted2019
Он с легкостью отвлекался и всегда готов был ввязаться в какую-нибудь забаву.
FICHAS DE LAS FUENTES LUMINOSAS DE DESCARGA DE GASLiterature Literature
Он подставил меня, когда я ввязался в ту драку.
Él es mi hijoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я думаю, мне пора узнать во что я ввязалась.
Sin embargo, dicho anexo establece un nivel máximo para el arsénico inorgánico en aquellos casos para los cuales las autoridades competentes solicitan un análisis del contenido de esta sustanciaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Как только позвонила твоя мама, я сразу понял, что ты опять ввязался в какую-то историю.
¡ Hey, Dal Young!Literature Literature
207 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.