вглубь oor Spaans
вглубь
Vertalings in die woordeboek Russies - Spaans
dentro
Если будешь бороться с сексуальной энергией своего тела, то только загонишь это вглубь.
Si quieres pelearte con tu chi sexual lo vas a empujar hacia dentro.
en la profundidad
hacia adentro
Они все как бы смотрят вглубь, а не наружу.
Todos miran hacia adentro, no hacia afuera.
hacia dentro de
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Конечно, она занималась именно гипнозом, но на самом деле это было не странствие вглубь реальной жизни.
Además, las empresas brasileñas que cooperaron producen una amplia gama de productos, coincidente en gran medida con los de la República Popular China y VietnamLiterature Literature
Ярость почти ослепила его, но он загнал ее вглубь.
Estados miembrosLiterature Literature
Военные продолжали продвигаться вглубь и вширь, соблюдая строжайшую секретность.
Sólo quisiera saber qué quieren de míLiterature Literature
По мере того, как они продвигались вглубь суши, Малик снова взялся за руль, а Шавасс и Дарси стояли у поручней.
No obstante, existen ejemplos de buenas prácticas, puesto que los ribereños del mar Báltico ya aplican este procedimiento desde 1998.Literature Literature
Всмысле, он как бы, не идет так вглубь и не захватывает так емоционально, как мог бы, и мне бы хотелось это изменить.
que no presente un bien o un servicio como imitación o réplica de un bien o un servicio con una marca o un nombre comercial protegidosQED QED
Однако, учитывая стратегическое расположение нашей страны в регионе, и особенно порта Монтевидео, для доставки и вывоза контейнеров вглубь континента, а конкретно в Бразилию и Аргентину, а также в Парагвай и Боливию, такая связь постоянно вызывает озабоченность.
Ve a terapiaUN-2 UN-2
В 13 ч. 30 м. они удалились вглубь иранской территории.
Hasta hora, tal vez no Io haya intentadoUN-2 UN-2
Мы видим пыльную дорогу, снятую вглубь, и два ряда уходящих в перспективу домов, снятых в лоб.
Oso CavernarioLiterature Literature
Когда Киале, не говоря ни слова, шагнул вглубь своей лавки, Юлий последовал за ним.
No mas mangueras, no más escalerasLiterature Literature
Вглубь: широкая боковая улица, телевизионные антенны — в бессмысленное небо.
Debo limpiar ésto antes de que lo vea mamáLiterature Literature
Когда я ехала по дороге вглубь Ганы с партнёрами из организации «Освободим рабов», помощник аболиционистов внезапно подъехал на мопеде к нашему внедорожнику и постучал в окно.
Miren esta piedrated2019 ted2019
Такая профессия существует, потому что основной инструмент, с помощью которого мы заглядываем вглубь ледяных щитов, — радар подлёдного зондирования.
¡ Londres, Jesús!ted2019 ted2019
В 16 ч. 45 м. он удалился вглубь иранской территории.
Ese es Kang, el propietarioUN-2 UN-2
Он простирается от ливанской территории на северо-востоке непосредственно вглубь Сирийской Арабской Республики, через него проходит официальная линия границы, и он соприкасается со спорным районом (IX) на юго-востоке
AproximadamenteMultiUn MultiUn
Ты как песонаж мультфильма гонишься за своим хвостом, крутишься вокруг пока не зароешься вглубь до сентра земли.
Yo vengo de un entierroOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Протяженность этой стены составит приблизительно # км, и она будет вдаваться вглубь территории Западного берега
Porque el gobierno sudanés es un gran peligro para nosotrosMultiUn MultiUn
Миссия по оценке рекомендовала Миссии направить большее число старших сотрудников по политическим, правозащитным и правоохранительным вопросам вглубь страны для поддержки деятельности в их соответствующих областях компетенции и повышения ее общей координирующей роли в секторах.
Debe tener ojos capaces de ver mas allá de las pretensiones,Que vean lo bueno en las personasUN-2 UN-2
В сторону от Эссекса, вглубь страны.
Las más grandes son mejoresOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В 1996 году экономист Йельского университета Роберт Шиллер огляделся по сторонам, копнул вглубь истории и сделал вывод о том, что возможности американского фондового рынка переоценены.
Tengo cuello, tengo tetillasNews commentary News commentary
И почему она направилась вглубь пещеры?
Dime, ¿ Lo has visto o no?Literature Literature
Эти парки расположены в стратегически важных районах вдоль восточной границы, и они регулярно используются вооруженными силами для прохода вглубь восточной части региона.
Se ha observado que Fevaxyn Pentofel es eficaz frente a la leucemia felina, frente a las enfermedades respiratorias causadas por el virus de la rinotraqueítis felina, el calicivirus felino y la Chlamydia psittaci felina, y frente a la enfermedad producida por el virus de la panleucopenia felinaUN-2 UN-2
Они сужают свой кругозор, чтобы иметь возможность более сосредоточенно вникать вглубь вопроса, заниматься деталями.
Escucha, Samir, ¿ la calefacción?Literature Literature
Но Альфред с печалью увидел, что свет не проникает вглубь Лабиринта.
Y sin comprender por qué, experimenté una extraña tristezaLiterature Literature
Протяженность этой стены составит приблизительно 650 км, и она будет вдаваться вглубь территории Западного берега.
Por contestar francamenteUN-2 UN-2
Если двигаться вглубь материка c запада на восток, то территория страны в целом следует руслу реки Гамбия и простирается на 480 км.
Y sé que llevamos unas vidas locas, pero no lo puedo evitarUN-2 UN-2
201 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.