вдаваться в подробности oor Spaans
вдаваться в подробности
Vertalings in die woordeboek Russies - Spaans
elaborar
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Не стоит вдаваться в подробности в этой комнате
¡ Conductor, alto!Literature Literature
Я не хочу вдаваться в подробности, но я могу сказать, что этот корабль потерпит крушение.
No te preocupes, es negativo, puede detener la propagación de esos rumoresOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Не буду вдаваться в подробности августовских событий прошлого года, когда режим Саакашвили развязал агрессию против Южной Осетии
No puedes vivir con la sonrisa del Presidente CotyMultiUn MultiUn
В этом случае еврейский писатель не считал необходимым вдаваться в подробности, а ограничивался лишь тщательным выбором слов.
Dejad los catálogos y coged los libros de lecturajw2019 jw2019
Не хочу вдаваться в подробности.
Aun cuando esta circunstancia reviste especial importancia en los actuales momentos de crisis económica, también resulta fundamental en épocas de bienestar económico como un medio para fomentar la cohesión socialOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Джахан сообщил ему, что Юсуф покинул город, но не стал вдаваться в подробности.
¿ Quieres café?Literature Literature
У него тоже были финансовые затруднения, Фрэнсис не знала, какие именно — он не вдавался в подробности.
Disculpe, señoraLiterature Literature
Я не собираюсь вдаваться в подробности, скажу только вот что.
¿ Sabes qué son los nachos, verdad?Literature Literature
Я не хочу больше вдаваться в подробности по этому вопросу.
Debes escucharmeUN-2 UN-2
Я не хотела в присутствии вашей матери вдаваться в подробности... — Спасибо, — кивнула Рейчел
¿ Qué te pasa?Literature Literature
Мне не хотелось разбивать иллюзии этого человека, и я не стал вдаваться в подробности об этих блистательных людях.
Así me gano la vidaLiterature Literature
Не стану вдаваться в подробности, но оба были мертвы совершенно определенно: и корова, и Влан.
Solo por una cosaLiterature Literature
Нет смысла вдаваться в подробности той ночи.
Supongo que ahora ya no podremos tener sexoLiterature Literature
— Полагаю, сейчас незачем вдаваться в подробности, — вмешался Кахуар Эм, по-прежнему избегая взгляда Китрин.
Procedimiento de modificación de los AnexosLiterature Literature
Поскольку я коснусь ДЗПРМ на более позднем этапе, я не будут вдаваться в подробности этой проблемы.
Justo cuando tenía una oportunidadUN-2 UN-2
Незачем было вдаваться в подробности насчёт Манетт, палатки и прочего.
Quería proteger a mi mujerLiterature Literature
Нет необходимости вдаваться в подробности эмоциональных аргументов, выдвигаемых в этих работах.
Voy a metérsela a MichelleLiterature Literature
Не думаю, что мне следует вдаваться в подробности того малоприятного инцидента.
Quizá no seamos el equipo más talentoso del mundo...... pero vamos a estar en la mejor condición físicaLiterature Literature
Я не буду вдаваться в подробности, однако хотел бы подтвердить решительную поддержку Египтом этих рекомендаций.
Pronto la mañanaUN-2 UN-2
– Не буду вдаваться в подробности – она на автостоянке Келлер.
Échame una manoLiterature Literature
Не буду вдаваться в подробности диагноза, скажу так: имеются неврологические отклонения.
¡ Listo, empujen!QED QED
Не хочу сейчас вдаваться в подробности.
Yo también encontré algoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Никто точно не скажет, сколько получает, потому что вдаваться в подробности насчет денег вульгарно.
¿ Qué te pasa?Literature Literature
— Давай не будем вдаваться в подробности, — напомнил ей сын.
Me Io imagino tanta promiscuidad...... darles el gobierno y las tierras a idiotas como esosLiterature Literature
Стоит ли вдаваться в подробности насчет того, что я говорил Джуди?
Entonces se va saber que sos un fracasado drogonLiterature Literature
579 sinne gevind in 14 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.